audio CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

c4-2_pl_chap00a_sommaire_ed01-2015
c4-2_pl_chap00a_sommaire_ed01-2015
Dane technicznekon
trole
Informacje praktyczne
Zalecenia dotyczące jazdy 1 62ro
zruch – wyłączenie silnika kluczykiem 1 63
ro

zruch – wyłączenie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"

1
66
Elektryczny hamulec postojowy

1
70
Hamulec postojowy ręczny

1
77
Manualna skrzynia biegów

1
78
st

erowana skrzynia biegów
1
79
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
83
Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze

1
88
Wskaźnik zmiany biegu

1
89
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
90
st

op & s
t
art
1
92
al

arm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
95
Monitorowanie martwych pól

1
96
Zapamiętywanie prędkości
1

99
og

ranicznik prędkości
2
01
re

gulator prędkości
2
03
Pomoc przy parkowaniu

2
05
jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 87
ta

blet dotykowy 7-calowy
2
89
ra

dioodtwarzacz/
bl
uetooth
3
59
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zbiornik paliwa 2 08
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

2
10
br

ak paliwa (diesel)
2
11
Pokrywa silnika
2

12
si

lniki benzynowe
2
13
si

lniki Diesla
2
14
ko

ntrola stanu płynów
2
15
ko

ntrole
2
19
Dodatek
a
dbl
ue i system scr
(Diesel
b
l
ue HDi)
2
21
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
29
Wymiana koła

2
34
ła

ńcuchy śniegowe
2
41
Wymiana żarówki

2
42
Wymiana bezpiecznika
2

51
ak

umulator 12 V
2
56
tr

yb oszczędzania energii
2
60
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
61
Montaż belek dachowych

2
62
os

łona zimowa
2
62
Holowanie samochodu

2
63
Hak holowniczy

2
65
Hak holowniczy z zaczepem kulowym do demontażu bez użycia narzędzi

2
67
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio

2
72
ak

cesoria
2
73si lniki benzynowe 2 75
Masy – benzyna 2 77
si

lniki Diesla
2
79
Masy Diesel

2
81
Wymiary
2

85
Elementy identyfikacyjne
2

86
spis treści

7
c4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
stanowisko kierowcy
Kierownica z wbudowanym zespołem sterującym
ogranicznik prędkości 2 01-202re
gulator prędkości 2 03 -204
Zapamiętywanie prędkości
1

99-200 Przyciski sterujące audio i telefonu
systemu radioodtwarzacza 3 61
Przyciski sterujące audio i telefonu systemu
t
a
blet dotykowy
2
93
Przełączniki oświetlenia
1

18-123
re

gulacja kierownicy
1
00 Przełącznik wycieraczek

1
28 -132
ko

mputer pokładowy
4
9 -52
sy

gnał dźwiękowy
1
50
.
W

10
c4-2_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję co2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia.
t
a
kie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
co
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"
cr

uise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
gd

y tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
ja

k najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
ni

e używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
ur

uchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
ka

bina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
og

raniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
Ekojazda

34
c4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ustawianie godziny
i formatu godziny w zestawie
wskaźników z zegarem
aby ustawić godzinę na zegarze w zestawie
wskaźników typu 1
(bez radioodtwarzacza)
użyć przycisków A i B, a następnie wykonać
czynności w następującej kolejności:
F

n
acisnąć równocześnie A i B : migają
minuty,
F

na
ciskać A, aby zwiększyć, albo B ,
aby zmniejszyć minuty,
F

n
acisnąć równocześnie A i B : migają
g o d z i ny,
F

na
ciskać A, aby zwiększyć, albo B ,
aby zmniejszyć godziny,
F

n
acisnąć równocześnie A i B : tryb 24H
lub 12H wyświetla się i miga, Po około 30
sekundach bez żadnego
działania wyświetlacz powraca do bieżącego
wyświetlania. W zestawie wskaźników typu 1
(bez
radioodtwarzacza), aby zmienić jednostki
wyświetlania, użyć przycisków A i B, a następnie
wykonać czynności w następującej kolejności:
F
n
aciskać równocześnie A i B przez trzy
sekundy: miga symbol km/h albo mph,
F
na
cisnąć
A albo B , aby zmienić jednostki,
F
n
acisnąć równocześnie A i B
, aby wyjść
z trybu zmiany jednostek.
Po upływie około 30 sekund bezczynności
wyświetlacz powraca do zwykłego wyświetlania.
Wybór jednostek w zestawie
wskaźników z zegarem
Ustawianie godziny
i jednostek na ekranie
wielofunkcyjnym
Inne zestawy wskaźników są związane
z systemem audio i ekranem wielofunkcyjnym,
należy zapoznać się z odpowiednimi ekranami.
F

na

cisnąć
A albo B , aby zmienić format,
F

n

acisnąć równocześnie A i B
, aby wyjść
z ustawiania godziny.
Kontrola jazdy

37
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Ekran monochromatyczny a
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i urządzeń samochodu.na p anelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski "5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "A", aby zmienić bieżącą aplikację
(komputer pokładowy, źródło audio itp.),
F

p
rzycisk "OK", aby zatwierdzić,


lub
F

p
rzycisk "Powrót", aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego , a następnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-

"r
a
D
I
o"
- "

M u L
tI
MEDI
a"
,
-
"k

o
M
P
u
t
E
r
"
,
-

"
D
a
ta go
D
Z",
-
"jĘ

Z Y
k"
,
-
"u

sta
W
I E
nIa
".
F
n
a
cisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu główne
Radio/Multimedia
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu "MuLtI MEDIa" l ub "r aD Io" m ożna
włączyć lub wyłączyć funkcje związane
z użytkowaniem radia (śledzenie stacji
r
Ds, ra

dio t
e
xt) albo wybrać tryb odtwarzania
z nośnika (odtwarzanie normalne, losowe,
powtarzanie).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"M
uLtI

MEDI
a" l
ub "
r
a
D
I
o" z
najdują się
w rubryce "
au

dio i telematyka".
Wyświetlanie na ekranie
2
Ekrany wielofunkcyjne

39
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Ekran monochromatyczny c
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną
(miga w przypadku możliwości
wystąpienia gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i urządzeń samochodu.na p anelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F
p

rzycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła audio na
całym ekranie albo wyświetlaniem informacji
źródła audio i komputera pokładowego na
ekranie podzielonym na okienka,
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski "5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "OK", aby zatwierdzić,
lub
F

p
rzycisk "Powrót", aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego :
-

"
Multimedia",
-
"tel

efon",
-

"ko
mputer pokładowy",
-

"
Połączenie b
l
uetooth",
-

"
Personalizacja – k
o
nfiguracja",
F
n
a
ciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć "OK",
aby zatwierdzić.
Menu główneWyświetlanie na ekranie
2
Ekrany wielofunkcyjne

40
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Menu "Telefon"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
sz

czegóły dotyczące aplikacji "
te
lefon"
znajdują się w rubryce "
au

dio i telematyka".
to m
enu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
dotyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F
n
a
cisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu główne.
F
n
a
ciskać podwójne strzałki, a następnie
przycisk " OK", aby wybrać menu
" Komputer pokładowy ".
F

W m
enu "Komputer pokładowy ", wybrać
wiersz "Dziennik alarmów" i zatwierdzić.
Menu "Komputer
pokładowy"
Menu "Multimedia"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radia (
rDs, Ś

ledzenie automatyczne D
a
b /
FM, Wyświetlanie
r
a
diotekstu (
tXt)
) lub
wybrać tryb odtwarzania z nośnika (
no

rmalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdują się w rubryce "
au

dio
i telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia
b
l
uetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i określenie
trybu połączenia (zestaw głośnomówiący,
odtwarzanie plików audio).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"Połączenie
b
l
uetooth" znajdują się w rubryce
"
au

dio i telematyka".
Ekrany wielofunkcyjne

44
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
tablet dotykowy
Informacje ogólne
Zasady
używać przycisków wyświetlanych na tablecie
dotykowym.
ka

żde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i podstrona).
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
ni

ektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.
sy

stem umożliwia dostęp do:
-

m

enu ustawiania parametrów funkcji
i wyposażenia pojazdu,
-
m
enu ustawień audio i wyświetlania,
-

s

terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych.
-

w

yświetlania komunikatów alarmowych,
-

w

yświetlania temperatury zewnętrznej
(błękitny płatek śniegu pojawia się w razie
groźby gołoledzi),
-

w

yświetlania komputera pokładowego.
W zależności od wyposażenia umożliwia
również:
-

w

yświetlanie pomocy graficznej przy
parkowaniu,
-

d

ostęp do sterowania systemu nawigacji
i do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
Zalecenia
należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itp.).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
ni

e należy naciskać ekranu kilkoma palcami
jednocześnie.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w rękawiczkach.
ni

e dotykać tabletu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
ni

e dotykać tabletu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia tabletu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
uż

yć tego przycisku, aby przejść do
podstrony.
je

żeli przez pewien czas na podstronie
nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną.
uż

yć tego przycisku, aby powrócić
do strony głównej.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i ustawień niektórych funkcji.
uż

yć tego przycisku do
zatwierdzenia.
uż

yć tego przycisku do wyjścia.
Ekrany wielofunkcyjne

47
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Menu "Ustawienia"
Funkcje dostępne w tym menu zostały przedstawione w tabeli poniżej.
Przycisk Dana funkcja Objaśnienia
us

tawienia audio
us
tawienia głośności, balansu itp.
Wyłącz ekran Wyłączenie wyświetlania na ekranie tabletu dotykowego (czarny ekran).
n
a
ciśnięcie czarnego
ekranu umożliwia powrót do wyświetlania.
Ustawienia Systemu Wybór jednostek:
-

t
emperatura (°
ce
lsjusza lub °Fahrenheita),
-

o
dległości i zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
Godzina/Data
us

tawienie daty i godziny.
Języki Wybór języka wyświetlacza: francuski, angielski, włoski, hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski, serbski, chor wacki, węgierski.
Ustaw. ekranu
us

tawienie parametrów wyświetlania (przewijanie tekstów, animacje itp.).
Kalkulator Wyświetlanie kalkulatora.
Kalendarz Wyświetlanie kalendarza.
2
Ekrany wielofunkcyjne

50
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetlanie danych
Można wybierać między dwoma typami
wyświetlania, w tym celu należy naciskać
przycisk A :
-

d
ane komputera pokładowego pojawiają
się chwilowo nad informacjami o źródle
audio, wyświetlanymi stale na pełnym
ekranie,


albo
-

d
ane komputera pokładowego i informacje
o źródle audio są wyświetlane stale na
podzielonym ekranie. -

I
nformacje bieżące:
●
z
asięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,
● z użycie chwilowe,
● l icznik czasu st op & st art.
-
t
r
asa "1":
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la pier wszej trasy.-
t
r
asa "2"
:
●
p
rzebyty dystans,
●
ś
rednie zużycie,
●
ś
rednia prędkość,
d

la drugiej trasy.
F n
a
cisnąć przycisk umieszczony na końcu
przełącznika w ycieraczek szyby ,
aby wyświetlić kolejno dane komputera
pokładowego.
Zerowanie trasy
F jeżeli dana trasa jest wyświetlana, nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk
umieszczony na końcu przełącznika
wycieraczek szyby.
tr

asy "1" i "2" są odrębne z tymi samymi
parametrami.
t

r a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a trasa "2" – obliczenia miesięczne.
Ekrany wielofunkcyjne