CITROEN C4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Vezetés7
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
A motor START üzemmódba kapcsolása
Különleges esetek, amikor a START üzemmód automatikusan bekapcsol
Az „ECO” visszajelzés kialszik és a motor automatikusan újraindul:
- kézi sebességváltó esetén: ha teljesen
benyomja a kuplungpedált, - elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén: ● ha a váltókar A vagy M pozícióban van, és felengedi a fékpedált, ● h a N pozícióban lévő váltókar és felengedett fékpedál esetén a váltókart A vagy M pozícióba állítja, ● vagy ha hátramenetbe kapcsol. - automata sebességváltó esetén: ● ha a váltókar D vagy M pozícióban van, és felengedi a fékpedált, ● h a N pozícióban lévő váltókar és felengedett fékpedál esetén a váltókart Dvagy M pozícióba állítja, ● vagy ha hátramenetbe kapcsol.
Biztonsági vagy kényelmi okokból a START üzemmód automatikusan bekapcsol, ha: - kinyitja a vezetőoldali ajtót, - a vezető kikapcsolja a biztonsági övét,
- a gépkocsi sebessége kézi váltó esetén meghaladja a 25 km/h-s sebességet (PureTech 130 benzinmotor és BlueHDi 115 és 120 dízelmotor esetén a 3 km/h-t), elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén a 11 km/h-s sebességet, automata sebességváltó esetén pedig a 3 km/h-s sebességet, - az elektromos rögzítőfék bekapcsolása éppen folyamatban van, - bizonyos meghatározott körülmények (akkumulátortöltés, motorhőmérséklet, fékrásegítés, légkondicionáló beállítása stb.) szükségessé teszik a motor működését a rendszer felügyeletének biztosítására.
Ilyenkor az „ECO” visszajelzés pár másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
Kézi sebességváltó esetén, ha STOP üzemmódban sebességváltáskor nem nyomja be teljesen a kuplungpedált, kigyullad egy visszajelzés vagy megjelenik egy üzenet, amely arra figyelmezteti, hogy a motor újraindításához teljesen be kell nyomni a kuplungpedált.

Vezetés
8
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
K a r b a n t a r t á s
A funkció meghibásodása esetén az „ECO OFF” vezérlő jelzőlámpája először villog, majd folyamatosan világít. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
Működési rendellenesség
A funkció működtetéséhez speciális tulajdonságokkal rendelkező, különleges technológiájú akkumulátorra van szükség (érdeklődjön a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben). A CITROËN által nem engedélyezett akkumulátor beszerelése a funkció meghibásodásához vezethet.
A motortérben történő bevatkozások előtt kapcsolja ki a Stop & Start funkciót, nehogy a START üzemmód automatikus bekapcsolása esetén megsérüljön.
A Stop & Start egy fejlett technológiájú rendszer. A speciális akkumulátort érintő beavatkozásokra kizárólag a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben kerülhet sor.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik, előfordulhat, hogy a motor lefullad. Modellváltozattól függően egy figyelmeztető üzenet is megjelenhet, mely felszólítja, hogy tegye a váltókart N helyzetbe, és nyomja be a fékpedált.
Ilyen esetben vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a gépkocsit a kulccsal vagy a START/STOP gombbal.
Visszakapcsolás
A funkció a motor gyújtáskulccsal vagy a START/STOP gombbal történő indításakor minden alkalommal automatikusan bekapcsol.
Nyomja meg ismét az „ECO OFF” vezérlőt. A funkció újra aktív; a vezérlő jelzőlámpája ekkor kialszik, és egy üzenet jelenik meg a kijelzőn.
K i k a p c s o l á s
A funkció bármikor kikapcsolható az „ECO OFF” vezérlő megnyomásával. Ekkor a vezérlő jelzőlámpája kigyullad, és egy üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban történt, a motor azonnal újraindul.

9
Vezetés9
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
S e b e s s é g é r t é k e k t á r o l á s a
Biztonsági okokból a sebességértékek módosítását kizárólag álló gépjárműben szabad végezni.
A funkció sebességértékek tárolására nyújt lehetőséget, melyeket azután a sebességkorlátozó (maximális sebesség) vagy a sebességszabályozó (utazósebesség) funkcióhoz ajánl fel beprogramozásra a rendszer. Modellváltozattól függően öt vagy hat különböző sebességérték memorizálására van lehetősége. Gyári beállításként néhány sebességérték tárolása már megtörtént.
A funkció bekapcsolása
Sebességérték módosítása
 A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.  Válassza a „Personalisation-configuration” (Személyes beállítások - konfigurálás) menüt, és hagyja jóvá.  Válassza a „Vehicle parameters” (Gépjármű-paraméterek) menüt, és hagyja jóvá.  Válassza a „Driving assistance” (Vezetést segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.  Válassza a „Speeds memorised” (Tárolt sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.  A funkció bekapcsolásához válassza az „ Activate” (Bekapcsolás) pontot.  Válassza ki a módosítandó sebességértéket, és hagyja jóvá.  Módosítsa az értéket, és hagyja jóvá.  Válassza az OK -t, és a módosítások OK -t, és a módosítások OKmentéséhez hagyja jóvá.
Az autórádióval
„MEM” gomb
 A memóriában tárolt sebességértékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.

Vezetés
10
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Az érintőképernyővel
 Ezzel a gombbal válassza ki a „Driving” (Vezetés) menüt.
 A második oldalon válassza a „Speed setting”(Sebességbeállítás) pontot.
 Válassza ki, hogy melyik berendezéshez kíván új sebességértékeket memorizálni:
● s e b e s s é g k o r l á t o z ó
vagy
● s e b e s s é g s z a b á l y o z ó .
„MEM” gomb
A sebességszabályozó vagy a sebességkorlátozó berendezés által használt sebességérték kiválasztására szolgál. Lásd a megfelelő bekezdést.
Sebességérték módosítása
 A számbillentyűzet segítségével adja meg az új értéket, majd hagyja jóvá.  A módosítások mentéséhez hagyja jóvá a műveletet, majd lépjen ki a menüből.
 Válassza ki a módosítani kívánt sebességértéket.

9
Vezetés11
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
6. A sebességkorlátozás szüneteltetésének és bekapcsolásának kijelzése 7. A sebességkorlátozó üzemmód kijelzése 8. Beprogramozott sebességérték 9. Tárolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
S e b e s s é g k o r l á t o z ó
1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló 2. A beprogramozott sebességérték csökkentésére szolgáló gomb 3. A beprogramozott sebességérték növelésére szolgáló gomb
4. A sebességkorlátozás szüneteltetésére, ill. bekapcsolására szolgáló gomb 5. A tárolt sebességértékek megjelenítésére s z o l g á l ó g o m b
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A vezető által beprogramozott sebességhatár túllépését megakadályozó rendszer.
A sebességkorlátozó berendezés egy vezetéssegítő rendszer, melynek használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások betartása és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebességkorlátozó bekapcsolásakézzel történik. A beprogramozható minimális sebesség 30 km/h. A beprogramozott sebességértéket a gyújtás levételekor a rendszer tárolja.

Vezetés
12
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Bekapcsolás
 Ha megfelel Önnek a kijelzett sebességhatár (az utoljára beprogramozott sebességérték), a sebességkorlátozó bekapcsolásához nyomja meg a 4 -es gombot.
 A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „LIMIT” helyzetbe: a funkció aktiválása a rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
 A 4 -es gomb ismételt megnyomásával ideiglenesen leállíthatja a
sebességkorlátozót (Pause).
A maximális sebesség
beállítása
A sebesség beállításához nem szükséges a sebességkorlátozót bekapcsolnia.
A maximális sebesség módosítása a gépjármű pillanatnyi sebességéhez képest:  +/- 1 km/h-es lépésekben: többször egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as gombot,  +/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a 2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az autórádió (kizárólag „C” monokróm képernyő esetén) segítségével:  a funkciót előzetesen kapcsolja be (lásd a „Sebességértékek tárolása” c. részt).  nyomja meg hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi sebességéhez legközelebb eső tárolt sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a
gépkocsi új maximális sebessége,  más érték választásához nyomja meg újra hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az érintőképernyő segítségével:  a hat tárolt sebességérték kijelzéséhez nyomja meg az 5 -ös gombot,  nyomja meg a kiválasztott sebességértéknek megfelelő gombot. Ez az érték lesz az új maximális sebesség.

9
Vezetés13
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Leállítás
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”helyzetbe: a sebességkorlátozóval kapcsolatos információk kijelzése m e g s z ű n i k .
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességkorlátozó meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
A CITROËN által nem jóváhagyott kiegészítő padlószőnyeg használata zavarhatja a sebességkorlátozó működését. A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezkedésére, - soha ne helyezzen egymásra több v é d ő s z ő n y e g e t .
Meredek lejtőn vagy erőteljes gyorsításkor a sebességkorlátozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését.
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
 Ha ideiglenesen túl szeretné lépni a beprogramozott végsebességet, nyomja le erőteljesen a gázpedált az ellenállási ponton t ú l . A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha a maximális sebesség túllépése nem szándékos, a figyelmeztetés mellé hangjelzés
is társul. Amikor a gépjármű sebessége visszatér a beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó ismét működésbe lép: a kijelzett sebességérték újra folyamatosan világít.

Vezetés
14
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
S e b e s s é g s z a b á l y o z ó
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló 2. A pillanatnyi sebesség utazósebességként való rögzítésére vagy a sebességérték csökkentésére szolgáló gomb 3. A pillanatnyi sebesség utazósebességként való rögzítésére vagy a sebességérték növelésére szolgáló gomb 4. A szabályozás szüneteltetésére és újbóli bekapcsolására szolgáló gomb 5. A tárolt sebességértékek megjelenítésére s z o l g á l ó g o m b
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. A szabályozás szüneteltetésének és újbóli bekapcsolásának kijelzése 7. A sebességszabályozó üzemmód kijelzése 8. Beprogramozott utazósebesség 9. Tárolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
A rendszer a gépjármű sebességét automatikusan, a gázpedál működtetése nélkül a vezető által beprogramozott utazósebességen tartja.
A sebességszabályozás átmenetileg szüneteltethető (pause): - a 4 -es kapcsolóval vagy a fék-, ill. a kuplungpedál lenyomásával, - az elektronikus menetstabilizáló rendszer működésbe lépésekor automatikusan.
A sebességszabályozó bekapcsolásakézzel történik. Minimum 40 km/h-s sebesség szükséges hozzá, valamint: - mechanikus sebességváltó esetén minimum 4. kapcsolt sebességi fokozat, - elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén A helyzetben lévő fokozatválasztó vagy kézi üzemmódban minimum 2. kapcsolt sebességi fokozat, - automata sebességváltó esetén Dhelyzetben lévő fokozatválasztó vagy kézi üzemmódban minimum 2. kapcsolt sebességi fokozat.
A gyújtás levételét követően az összes beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozó berendezés egy vezetéssegítő rendszer, melynek használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások betartása és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól. Biztonsági okokból a lábát mindig tartsa a pedálok közelében.

9
Vezetés15
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Bekapcsolás
 A sebességszabályozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „CRUISE” helyzetbe; a funkció aktiválása a rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
Az utazósebesség
beállítása
A sebességszabályozónak bekapcsolt állapotban kell lennie.  A sebességszabályozó bekapcsolásához és a kívánt utazósebesség beállításához gyorsítson az adott sebesség eléréséig, majd nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi sebessége lesz a beprogramozott utazósebesség. Ezután felengedheti a gázpedált.
 A sebességszabályozást a 4 -es gomb megnyomásával szüneteltetheti (Pause).
 A sebességszabályozást a 4 -es gomb újbóli megnyomásával kapcsolhatja vissza ( O N ) .
Elővigyázatosságból - a hirtelen gyorsítás, ill. lassítás elkerülése érdekében - ajánlott a gépkocsi pillanatnyi sebességéhez közeli sebességértéket választani.
Legyen óvatos! A 2 -es vagy 3 -as gomb hosszan tartó lenyomásával a gépjármű sebessége igen gyorsan változhat.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű pillanatnyi sebességéhez képest:  +/- 1 km/h-es lépésekben: többször egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as gombot,  +/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a 2 -es vagy 3 -as gombot.
Az utazósebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az autórádió (kizárólag „C” monokróm képernyő esetén) segítségével:  a funkciót előzetesen kapcsolja be (lásd a „Sebességértékek tárolása” c. részt),  nyomja meg hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi sebességéhez legközelebb eső tárolt sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a gépkocsi új utazósebessége,  más érték választásához nyomja meg újra hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot.
Az utazósebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az érintőképernyő segítségével:  a hat tárolt sebességérték kijelzéséhez nyomja meg az 5 -ös gombot,  nyomja meg a kiválasztott sebességértéknek megfelelő gombot. Ez az érték lesz az új utazósebesség.

Vezetés
16
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
A CITROËN által nem jóváhagyott kiegészítő padlószőnyeg használata zavarhatja a sebességszabályozó működését. A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezkedésére, - soha ne helyezzen egymásra több v é d ő s z ő n y e g e t .
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
Szükség esetén (pl. előzéskor) a gázpedál lenyomásával túlléphető a beprogramozott sebesség. Ilyenkor a sebességszabályozó átmenetileg kikapcsol, a beprogramozott sebességérték pedig villogni kezd a kijelzőn.
A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég felengedni a gázpedált. Amikor a gépjármű visszatér a beprogramozott sebességre, a sebességszabályozó újra működésbe lép, és a kijelzett sebességérték újra folyamatosan világít.
A sebességszabályozót csak akkor használja, ha a forgalmi viszonyok lehetővé teszik, hogy egy ideig állandó sebességgel, a biztonságos követési távolságot betartva haladjon. Városban, ill. sűrű forgalomban, kanyargós úton vagy meredek lejtőn, csúszós vagy vízzel elárasztott útfelületen és rossz látási viszonyok között (eső, köd, hóesés stb.) ne használja a sebességszabályozót. Egyes esetekben - pl. vontatáskor, erősen megterhelt gépjármű esetén, meredek emelkedőn stb. - a sebességszabályozó nem képes elérni, ill. tartani a beprogramozott sebességet.
Meredek lejtőn a sebességszabályozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését.
Esetenként előfordulhat, hogy fékezni kényszerül. Ilyenkor a sebességszabályozás automatikusan szünetel. A funkció újbóli bekapcsolásához nyomja meg a 4 -es gombot.
Leállítás
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”helyzetbe: a sebességszabályozóra vonatkozó információk kijelzése m e g s z ű n i k .
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességszabályozó meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.