CITROEN C4 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

279
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
Dieselmoottorit ja vaihteistot
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1 : malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (esim. MICHELIN Energy Saver)
.../2 : malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat
Dieselmoottorit
HDi 90HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Vaihteistot BVM
(käsivalintainen 5

vaihdetta)
BVM

(käsivalintainen 5

vaihdetta)
BVM
(käsivalintainen 5

vaihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6

vaihdetta)
ETG6
(

automatisoitu
6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... 9HJC

9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S

9HD8 /1S
9HD8 /2S
9HD8/1PS

9HD8/2PS
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 6868 73 84
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0004
0003
7503
600
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 230230254 270
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7501
7501
750
Polttoaine Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
e

iKy llä Ky llä Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) 3,753,753,75 3,75
12
Tekniset tiedot

280
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (esim. MICHELIN Energy Saver)
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat
Dieselmoottorit
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Vaihteistot
BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6 (
käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6 (
käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S RHE8



RHE8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 9971 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88 85 x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 858811 011 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5003
5003
7504
000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 300300340370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7502
000 2 000
Polttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) 3,753,755,256 ,1
Tekniset tiedot

281
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa,
että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat, dieselmoottorit (kg)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorit
HDi 90HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Vaihteistot
BVM
( k äsivalintainen
5


vaihdetta) BVM

(käsivalintainen
5


vaihdetta)BVM
(käsivalintainen 5
vaihdetta) BVM6 (
käsivalintainen 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S 9HD8/2S
-
O

mamassa 1

248 1

205 1

200 1
205 1
2801
280
-

M

assa ajokunnossa* 1

323 1

280 1

275 1
280 1
3551
355
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 7451 7901 830 1 8401 8201 820
- Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %2 545 2 8903 1303 1403 1202 220
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 12 %8001 1001 300 1 300 1 300400
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 050 1 3501 5501 5501 550600
-
Ja

rruton perävaunu 640640 635640 670400
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575757575
12
tekniset tiedot

282
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa,
että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Diesel
moottorit e-HDi 115BlueHDi 115
Vaihteistot ETG6
(

automatisoitu 6

vaihdetta)
BVM
6
(

käsivalintainen
6

vaihdetta)
E AT 6
(automaatti
6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... 9HD8/1PS
9HD8/2PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S BHX T/S
BHX T/1S - /2S
-
O
mamassa
1 205
1 205
1 280
1 300
-
M
assa ajokunnossa*
1 280
1 280
1 355
1 375
-
S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 825
1 825
1 860
1 880
-
S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 %
3 125
2 225
3 160
3 080
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 12 %1 300
40 01 3001 200
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 60 01 5501 450
-
Ja

rruton perävaunu 635400 675685
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
tekniset tiedot

283
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorit
BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Vaihteistot BVM6

(käsivalintainen

6

vaihdetta)
E AT 6
(automaatti
6

vaihdetta)
BVM6

(käsivalintainen

6

vaihdetta)
E AT 6
(automaatti
6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... BHZM/S
BHZM/1S - /2S BHZT/S
BHZ T/1S - /2S RHE8
R

HE8/1
AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
O
mamassa
1 280
1 300
1 320
1 360
-
M
assa ajokunnossa*
1 355
1 375
1 395
1 435
-
S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 860
1 880
1 885
1 925
-
S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 %
3 160
3 080
3 385
3 425
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 12
% 1 300
1 200
1 500
1 500
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 1 4501 7501 750
-
Ja

rruton perävaunu 675685 695 715
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
12
Tekniset tiedot

284
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
Massat ja perävaunukuormat (kg)
Mallit C4 Entreprise (2 paikkaa)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila kohoaa yli 37
°C, rajoita
perävaunumassaa. Dieselmoottorit
HDi 90 FAP
HDi 115 e-HDi 115 BlueHDi 100 BlueHDi 120
Vaihteistot BVM

(k äsivalintainen
5

vaihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6

vaihdetta)
BVM6
(
käsivalintainen
6

vaihdetta)
BVM

(käsivalintainen
5

vaihdetta)
BVM6

(
käsivalintainen
6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NR... 9HP0
9

HP0/1
9HD8
9HD8/1 9HD8/1S
9 HD7/1S BHY6/1
BHZM/1S
-
O
mamassa
1 313
1 283
1 283
1 326
1 389
-
S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 745
1 810
1 810
1 775
1 840
-
H
yötykuorma (kuljettaja mukaan lukien)
432527527449 4 51
-
S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 %
2 845
3 110
3 110
3 075
3 090
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) k
altevuus 12

% 1
100 1
3001
3001
3001
250
-
Ja

rruton perävaunu 635670670650 685
-

S

uurin paino vetopuomilla 7575757575
Tekniset tiedot

285
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
Mitat (mm)
12
T

286
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2015
Auton tunnistetiedot
A. Sarjanumero konepellin alla
Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle
iskunvaimentimen tukea.
B. Sarjanumero kojelaudassa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä
tuulilasin läpi.D. Rengas/maalikoodi-tarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
etupilariin.
C. Valmistajan tarra
Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutuvaan
tarraan, joka sijaitsee kuljettajan puoleisessa
keskipilarissa. Se sisältää seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet kuormattuna ja ilman
-
r
engaskoot (sisältää renkaan
kantavuusluvun ja nopeussymbolin)
-
v
arapyörän rengaspaine
-
k
orimaalin värikoodi.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
Tekniset tiedot

287
C4-2_fi_Chap13a_BTA_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13a_BTA_ed01-2015
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU

288
C4-2_fi_Chap13a_BTA_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13a_BTA_ed01-2015
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU
Paikannettu Citroën Hätäpuhelu
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja
ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu
Paikannettu Citroën Hätäpuhelu -palveluun*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8

sekunnin painallus (milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa
pyynnön.
Paikannettu Citroën Tiepalvelu
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan kolmen
sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että
järjestelmä toimii.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu,
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota
yhteyttä CITROËN-verkostoon.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu*.
Järjestelmän toiminta
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on
muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy Paikannettu Citroën Hätäpuhelu -palvelunumeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty
, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto
kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista
laukeamisista.
*

Palvelu
t ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia
Ota yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITROËN-verkostolta, sinua
pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden
muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfigurointi on
mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
V

almistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä
auton telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin
telematiikkapalveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.
Jos voit hyödyntää palvelua CITROËN eTouch, käytössäsi on myös
lisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maan
CITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta www.citroen.com.