ad blue CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Vezetési tanácsok 166
A motor indítása/leállítása a kulccsal 1 68
A motor indítása/leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

1
71
Kézifék
1

74
Elektromos rögzítőfék

1
75
Mechanikus sebességváltó
1

81
Automata sebességváltó
1

82
Fokozatváltás-jelző

1
87
Stop & Start funkció

1
88
Visszagurulás-gátló
1

91
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

92
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés
19

4
Holttér figyelő rendszer

1
95
Sebességkorlátozó
1

98
Sebességszabályozó
2

01
Sebességértékek tárolása
20

4
Parkolóradar
20

6
Vezetés
Üzemanyag 209
Félretankolás-gátló (dízel) 2 11
Hóláncok
2

12
H ófogó
2

13
Utánfutó vontatása

2
13
Szerszám nélkül levehető vonófej

2
14
Energiatakarékos üzemmód
2

19
Audio-előkészítés
2

20
Ablaktörlő lapát cseréje

2
21
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
22
Motorháztető
2

23
Benzinmotorok
2

24
Dízelmotorok
2

25
Folyadékszintek ellenőrzése
2

26
Egyéb ellenőrzések

2
30
AdBlue
® adalék és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 32
Tartozékok
23

6
Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyaghiány (dízel) 2 38
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 2 39
Pótkerék
2

44
Izzócsere
2

51
Biztosítékcsere

2
60
12
voltos akkumulátor
2
65
Gépjárművontatás
2

69
Üzemzavar esetén
Benzinmotorok 2 71
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai 2 72
Dízelmotorok
2

73
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

2
75
Méretek
2

78
Azonosító elemek

2
79
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 280
7 colos érintőképernyő 2 83
Autórádió/Bluetooth
® 35 3
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyz

4
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Kívül
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer 62 -68
Távirányítós kulcs

5
6 - 61, 68
-
n

yitás/zárás
-
v

észnyitás
-

e
lem
R i a s z t ó
7

1-74
Ablaktörlő-kapcsolók
1

35-138
Ablaktörlő lapát cseréje

2
21 Külső visszapillantó tükrök

87
- 88
Holttér figyelő rendszer

1
95 -197
Csomagtartó

5
7, 62, 79 - 80
Ideiglenes abroncsjavító készlet
2

39 -243
Kerékcsere
2

44-250
-
sz

erszámkészlet
-
l

eszerelés/felszerelés
AdBlue adalék
feltöltése

3
3 -36, 232-235
Izzócsere
2

57-259
-
há

tsó lámpák
-
p

ótfékpámpa
-
r

endszámtábla-világítás
Parkolóradar
20

6-207
Utánfutó vontatása

1
67, 213
Szerszám nélkül leszerelhető vonófej
21

4 -218
Gépjármű vontatása

2
69 -270Tartozékok
23

6-237
Tetőcsomagtartó rudak

2
22
Panoráma üvegtető
1

07
Fékrásegítés

1
40
Úttartás ellenőrzése

1
41-142
Keréknyomás-ellenőrzés
1

92-193
Gumiabroncsok nyomása

2
43, 279
Hóláncok
2

12Világításkapcsolók
1

24-131
Fényszórók beállítása

1
32
Üdvözlőfény
1

30
Kanyarvilágítás
1

33-134
Izzócsere
2

51-256
-

e
lső lámpák
-
k

ödfényszórók
-

i
smétlő irányjelzők
Ajtók

6
9 -70, 78
Szabad kezes nyitó-és indítórendszer
62

-68
-
n

yitás/zárás
-

b
iztonsági kapcsoló
Biztonsági gyermekzár

1
65
Ablakemelők
75

-77
Üzemanyagtartály
2

09-210
Félretankolás-gátló
2

11

9
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Jellemzők - karbantartás
Üzemanyaghiány (dízel) 238
Folyadékszintek ellenőrzése
2
26-229
-


olaj
-
f

ékfolyadék
-
h

űtőfolyadék
-
k

ormányszervo-folyadék
-
a

blakmosó/fényszórómosó folyadék
-
a

dalékanyag (részecskeszűrős
dízelmotorok)
AdBlue adalék
2

32-235
Izzócsere
2

51-259
-
elö

l
-
hátul Benzinmotorok
2

71-272
Dízelmotorok
2
73-277
Méretek
2
78
Azonosító elemek
2
79
Motorháztető
2
23
Motortér (benzines)

2
24
Motortér (dízel)

2
25Egyéb ellenőrzések

2
30 -231
-
ak

kumulátor
-

l
égszűrő/utastéri szűrő
-
o

lajszűrő
-

r
észecskeszűrő (dízel)
-
f

ékbetétek/féktárcsák
Akkumulátor 2
65-268
Energiatakarékos üzemmód 2 19
Biztosítékcsere
26
0-261
Motortéri biztosítékok

2
64
.

11
C4-2_hu_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat
a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását. Lásd
a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer meghibásodása esetén
a gépjármű szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez a nitrogén-oxid-
kibocsátási szint előírásszerű beállítása érdekében.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első
3000
kilométer után lesz egyenletes.
.
Ökovezet

12
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
1-es típusú műszercsoport
Műszerek és kijelzők
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/ford vagy f/p)
2. S ebességváltás-jelző vagy - automata
sebességváltónál - a váltókar helyzete és a
kapcsolt sebességfokozat
3.
A s

ebességszabályozó vagy a
sebességkorlátozó funkció utasításai
4.
D

igitális sebességjelző (km/h vagy mph)
5.
M

otorolajszint-jelző 6. K
arbantartásjelző (
km vagy mér föld), majd
ös

szkilométer-számláló
A k

ét funkció egymás után jelenik meg a
gyújtás ráadásakor.
A m

űszer fal-világítás kijelzője (beállítás
köz b e n)
7.
N

api kilométer-számláló (km vagy mér föld)
8.
Ü

zemanyagszint-mérő és minimális szintre
figyelmeztető visszajelzés
9.
P

ontos idő (a) / Hatótávolság (km vagy
mér föld) a rendelkezésre álló üzemanyag
( b ) vagy az AdBlue adalék és az SCR
rendszer ( c) függvényében
Vezérlőgombok
A. A műszer fal-világítás szabályozója
(éjszakai üzemmódban működik)
B.
A k

arbantartásjelző vagy a napi kilométer-
számláló lenullázása
A és B.



A p
ontos idő beállítása és a
mértékegységek kiválasztása
Fedélzeti műszerek

13
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
2-es típusú műszercsoport
Műszerek és kijelzők
A. A műszer fal-világítás szabályozója (éjszakai üzemmódban működik)
B.
A k

arbantartásjelző vagy a napi kilométer-
számláló lenullázása
6. K
arbantartásjelző (
km vagy mér föld), majd
ös

szkilométer-számláló
A g

yújtás ráadásakor a két funkció egymás
után jelenik meg.
A m

űszer fal-világítás kijelzője (beállítás
köz b e n)
7.
N

api kilométer-számláló (km vagy mér föld)
8.
Ü

zemanyagszint-mérő és minimális szintre
figyelmeztető visszajelzés
9.
H

atótávolság (km vagy mér föld) a
rendelkezésre álló üzemanyag ( a) vagy
az AdBlue adalék és az SCR rendszer ( b)
függvényében
Vezérlőgombok
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy f/p)
2. S ebességváltás-jelző vagy - automata
sebességváltónál - a váltókar helyzete és a
kapcsolt sebességfokozat
3.
A s

ebességszabályozó vagy a
sebességkorlátozó funkció utasításai
4.
D

igitális sebességjelző (km/h vagy mph)
5.
M

otorolajszint-jelző
1
Fedélzeti műszerek

14
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Állítható színű műszercsoport
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy f/p)
2. S ebességváltás-jelző vagy - automata
sebességváltónál - a váltókar helyzete és a
kapcsolt sebességfokozat
3.
A

nalóg sebességjelző (km/h vagy mph)
4.
A s

ebességszabályozó vagy a
sebességkorlátozó funkció utasításai
5.
D

igitális sebességjelző (km/h vagy mph)
6.
M

otorolajszint-jelző A. A m
űszerek háttérszínének kiválasztása
B. A k ijelzők háttérszínének kiválasztása
C.
A m

űszer fal-világítás szabályozója
(éjszakai üzemmódban működik)
D.
A k

arbantartásjelző vagy a napi kilométer-
számláló lenullázása
Műszerek és kijelzők
7. Karbantartásjelző ( km vagy mér föld), majd
ös

szkilométer-számláló
A g

yújtás ráadásakor a két funkció egymás
után jelenik meg.
A m

űszer fal-világítás kijelzője (beállítás
köz b e n)
8.
N

api kilométer-számláló
9.
Ü

zemanyagszint-mérő és minimális szintre
figyelmeztető visszajelzés
10.
H

atótávolság (km vagy mér föld) a
rendelkezésre álló üzemanyag ( a) vagy
az AdBlue adalék és az SCR rendszer ( b)
függvényében
Vezérlőgombok
Fedélzeti műszerek

19
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv*folyamatosan világít,
majd villog, amit egyre
hangosabb hangjelzés
kísér A vezető vagy az első utas nem
csatolta be vagy kicsatolta a
biztonsági övét.
Húzza maga elé az övet és csatolja be.
A visszajelző a tetőkonzolon elhelyezett visszajelzők
által nyújtott információt ismétli meg.
Legalább egy hátsó utas kicsatolta a
biztonsági övét.
* A forgalmazó országtól függően. Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Benyomott
fékpedál folyamatos
Automata sebességváltónál a P
helyzet elhagyásához nem nyomta le
a fékpedált. Járó motornál a parkolófék kioldása előtt be kell
nyomni a fékpedált, hogy az automata sebességváltó
karját ki tudja venni P helyzetből.
Szervizlámpa
ideiglenes, üzenet
kíséri Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes problémákat Ön is megoldhat (pl. nyitott ajtó
vagy lemerült távirányító-elem).
Egyéb rendellenesség - pl. keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodása - esetén forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, üzenet
kíséri Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
villogásától, majd
kigyulladásától kísérveTúllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
átvizsgálását.
1
Fedélzeti műszerek

23
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
AdBlue
® adalék
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
és 2400 km
között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
+ hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít.A hatótávolság 0

és 600

km között
van. A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül
fel
kell tölteni az AdBlue® adalék szintjét. Ehhez forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez,
vagy saját kezűleg végezze el a műveletet.
Feltétlenül legalább 3,8
liter AdBlue
® folyadékot kell
az adaléktartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
® adalékkal kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelő részt.
1
Fedélzeti műszerek

24
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
+
+ SCR

környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel) hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától folyamatosan
világít, miközben a
szervizlámpa és az
öndiagnosztikai rendszer
visszajelző lámpája is
világít. A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében a
gyújtás ráadásától villog,
miközben a szervizlámpa
és az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését követően
még 1100
km-t tud megtenni, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében
minél előbb forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától villog,
miközben a szervizlámpa
és az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerősítését
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlenül
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek