CITROEN C4 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

269
C4-2_fi_Chap08_en-cas-de-panne_ed02-2015
Auton hinaaminen
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan lattian
alle.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:
F
ava
a tavaratila
F
no

sta välipohja ylös
F
ki

innitä välipohja lenkillä takahyllyn
kannattimen koukkuun
F
ot

a hinausrengas työkalulaatikosta.
Työkalujen sijainti Yleisohjeita
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-
jo

s auto hajoaa moottoritiellä tai
ohituskaistalla
-
jo

s kysymyksessä on nelivetoauto
-
jo

s vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua
tai seisontajarrua ei saa vapautettua
lukituksesta
-
jo

s hinataan niin, että vain kaksi pyörää
on maassa
-
jo

s hyväksyttyä hinaustankoa ei ole.
Autoa voidaan hinauttaa tai sillä voi hinata toista ajoneuvoa siirrettävällä mekaanisella laitteella.
Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton
ratissa ja hänellä on oltava voimassa oleva
ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki
pyörät ovat maassa, on aina käytettävä
hyväksyttyä hinaustankoa. Hihnojen ja
köysien käyttö on tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle
hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori
pysähdyksissä, jarrutus- ja ohjaustehostin
eivät toimi.
8
Toimintahäiriön sattuessa

270
C4-2_fi_Chap08_en-cas-de-panne_ed02-2015
F Irrota etupuskurissa oleva peitelevy
painamalla sen alaosasta.
F
Ki

errä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F
Ki

innitä hinauspuomi paikoilleen.
Oman auton hinaaminen
F Irrota takapuskurissa oleva peitelevy
pa inamalla sen alaosasta.
F
Ki

errä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F
Ki

innitä hinauspuomi paikoilleen.
F
Lä

hde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka.
Toisen auton hinaaminen
F Vapauta ohjauslukko ja vapauta
sei sontajarru.
F
Lä

hde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka. F
Ky

tke vaihde vapaalle (
N-asentoon
automaattivaihteistossa).
Jo
s et noudata tätä ohjetta,
tietyt osat ( jarrut, voimansiirto
jne.) saattavat vahingoittua ja
jarrutustehostin saattaa olla
pois toiminnasta, kun moottori
käynnistetään.
Toimintahäiriön sattuessa

271
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Moottorit ja vaihteistot
BensiinimoottoritPureTech 110V Ti 120 PureTech 130 S &S
Vaihteistot BVM
(käsivalintainen 5
v

aihdetta)BVM
(käsivalintainen 5
v

aihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6
v

aihdetta)E AT 6
(automaatti
6
v

aihdetta)
Malliversiotyypit:
NC ... HNZ6
HNZ6/1
HNZ6/2 5FS0
HNYM/S
HNYM/1S HNY T/S
HNY T/1S
HNY T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 1 991 5 981 1 99
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75
x 9

0,577
x 8

5,870
x 9

0,5
Suurin teho*: ET Y-normi (kW) 8188 96
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5
5

006
0

005
5

00
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 205160 230
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
5

004
2

501
7

50
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriö ljyn tilavuus (litroina, myös
öljynsuodattimen vaihto) 3,5
4,25 3,5
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1
: m

alli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2
: m

alli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
9
Tekniset tiedot

272
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Massat ja perävaunukuormat, bensiinimoottorit (kg)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vä hennettävä 10 % j okaista 1 0 00 m etrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°

C, vähennä perävaunukuormaa.
Bensiinimoottorit
PureTech 110V Ti 120 PureTech 130
S
&S
Vaihteistot BVM

(käsivalintainen
5
v
aihdetta)
BVM

( käsivalintainen 5
v
aihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
E AT 6
(automaatti
6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... HNZ6
HNZ6/1
-
/2
5FS0 HNYM/S
HNYM/1S HNY T/S
HNY T/1S - /2S
-
Oma
massa
1
2
00
1
2
05
1
2
05
1
2
40
-
Ma
ssa ajokunnossa*
1
2
75
1
2
80
1
2
80
1
3
15
-
Su
urin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7
70
1
7
65
1
7
90
1
8
10
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) ka
ltevuus 12 %2 970 3 0 653 0 903 1 10
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) ka
ltevuus 12 %1 200 1 3 001 3 001 3 00
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
k
anssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 450 1 5 501 5 501 5 50
-
Jar

ruton perävaunu 635640 640 655
-
Su

urin paino vetopuomilla 75757575
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
k

g).
**
Ja

rrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

273
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmoottorit ja vaihteistot
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)Dieselmoottorit
HDi 90HDi 90
F
AP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Vaihteistot BVM
(käsivalintainen 5
v
aihdetta)
BVM

(käsivalintainen 5
v
aihdetta)
BVM
(käsivalintainen 5
v
aihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... 9HJC

9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S

9HD8 /1S
9HD8
/
2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 601 5 601 5 601 5 60
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,375
x 8

8,375
x 8

8,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 6868 7384
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0

004
0

003
7

503
6

00
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 230230254 270
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7

501
7

501
7

501
7

50
Polttoaine Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) EiKy llä Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina, myös öljynsuodattimen vaihto)3,753,753,753,75
.../S : malli, jossa on varusteena Stop & Go -järjestelmä
.../1 : malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (esim. MICHELIN Energy Saver)
.../2 : malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat
9
Tekniset tiedot

274
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Go -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (esim. MICHELIN Energy Saver)
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat
Dieselmoottorit
BlueHDi 115
S
&S
BlueHDi 120
S
&S
BlueHDi 150

S&S
V
aihteistot
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
E AT 6
(automaatti
6
v
aihdetta)
BVM6
(k
äsivalintainen
6
v
aihdetta)
E AT 6
(automaatti
6
v
aihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 601 5 601 9 97
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,385
x 8

8
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 858811 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5

003
5

004
0

00
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 300300370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7

501
7

502
0

00
Polttoneste DieselpolttonesteDieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina, myös öljynsuodattimen vaihto)3,75 3,756 ,1
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
Tekniset tiedot

275
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Massat ja perävaunukuormat, dieselmoottorit (kg)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vä hennettävä 10 % j okaista 1 0 00 m etrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°

C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorit
HDi 90HDi 90
F
AP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Vaihteistot
BVM
( k äsivalintainen
5
v

aihdetta) BVM

(käsivalintainen
5
v

aihdetta)BVM
(käsivalintainen 5 v
aihdetta) BVM6 (
käsivalintainen 6 v aihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... 9HJC

9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S

9HD8/1S 9HD8/2S
-
Oma

massa 1
2

48 1
2

05 1
2

00 1
2

05 1
2

801
2

80
-
Ma

ssa ajokunnossa* 1
3

23 1
2

80 1
2

75 1
2

80 1
3

551
3

55
-
Su

urin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7

45 1
7

90 1
8

30 1
8
40 1
8

201
8

20
-
Su

urin sallittu kokonaismassa (MTR A)
ka

ltevuus 12
% 2 5

45 2
8

90 3
1

30 3
1

40 3
1

202
2

20
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 12 %800 1 1 00 1 3 00 1 3 00 1 3 00400
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman
u
udelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 050 1 3 50 1 5 501 5 501 5 50600
-
Jar

ruton perävaunu 640640 635 640 670400
-
Su

urin paino vetopuomilla 757575 757575
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
k

g).
***
Ja

rrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
9
Tekniset tiedot

276
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vä hennettävä 10 % j okaista 1 0 00 m etrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°

C, vähennä perävaunukuormaa.
Diesel
moottorit BlueHDi 115
S
&S
BlueHDi 120
S
&S
BlueHDi 150

S&S
V
aihteistot
BVM
6
(k
äsivalintainen
6
v
aihdetta)
E AT 6
(automaatti
6
v
aihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
E AT 6
(automaatti
6
v
aihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... BHXM/S
BHXM/1S -/2S BHX T/S
BHX T/1S - /2S BHZM/S
BHZM/1S - /2S BHZT/S
BHZ T/1S - /2S AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
Oma
massa
1
2
80
1
3
00
1
2
80
1
3
00
1
3
60
-
Ma
ssa ajokunnossa*
1
3
55
1
3
75
1
3
55
1
3
75
1
4
35
-
Su
urin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
8
60
1
8
80
1
8
60
1
8
80
1
9
25
-
Su
urin sallittu kokonaismassa (MTR A)
ka

ltevuus 12
%
3 1
60
3
0
80
3
1
60
3
0
80
3
4
25
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) ka
ltevuus 12 %1 300 1 2 001 3 001 2 001 5 00
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman
u
udelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 1 4 501 5 501 4 501 7 50
-
Jar

ruton perävaunu 675685 675685 715
-
Su

urin paino vetopuomilla 7575757575
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
k

g).
**
Ja

rrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

277
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Massat ja perävaunukuormat (kg)
Mallit C4 Entreprise (2 paikkaa)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vä hennettävä 10 % j okaista 1 0 00 m etrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila kohoaa yli 37
°

C, rajoita
perävaunumassaa. Dieselmoottorit
HDi 90
F
AP
HDi 115 e-HDi 115 BlueHDi 100 BlueHDi 120

S&S
V
aihteistot
BVM

(k äsivalintainen
5
v
aihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
BVM6

(k
äsivalintainen

6
v
aihdetta
) BVM

(käsivalintainen
5
v
aihdetta)
BVM6

(k
äsivalintainen
6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit:
NR... 9HP0

9H
P0
/1 9HD8
9HD8/1 9HD8/1S
9 HD7/1S BHY6/1
BHZM/1S
-
Oma
massa
1
3
13
1
2
83
1
2
83
1
3
26
1
3
89
-
Su
urin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7
45
1
8
10
1
8
10
1
7
75
1
8
40
-
Hy
ötykuorma (kuljettaja mukaan lukien)
432527527449 4 51
-
Su
urin sallittu kokonaismassa (MTR A)
ka

ltevuus 12
%
2 8
45
3
1
10
3
1
10
3
0
75
3
0
90
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) ka
ltevuus 12 %1 100 1 3 001 3 001 3 001 2 50
-
Jar

ruton perävaunu 635670670650 685
-
Su

urin paino vetopuomilla 7575757575
9
Tekniset tiedot

278
C4-2_fi_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Mitat (mm)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
T