isofix CITROEN C4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Περιεχόμενα





 ■
Συνολική εικόνα
 ■
Οικολογική οδήγηση
1Όργανα ελέγχουΨηφιακός πίνακας οργάνων 9
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών 10
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 11
Ενδείξεις 18
Επιλεκτικός έλεγχος 22
Συνολικός χιλιομετρητής 22
Ρεοστάτης φωτεινότητας 22
Υπολογιστής ταξιδίου 23
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH 24
Οθόνη αφής 10 ιντσών 25
Λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου
χειρισμού (ηλεκτρική έκδοση)
26
2 ΠρόσβασηΗλεκτρονικό κλειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κλειδί, 28
Είσοδος και εκκίνηση κοντινής εμβέλειας χωρίς κλειδί 30
Κεντρικό κλείδωμα 32
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 33
Πόρτες 35
Χώρος αποσκευών 35
Συναγερμός 36
Ηλεκτρικά παράθυρα 38
Ηλιοροφή 39
3Εργονομία και άνεσηΕμπρός καθίσματα 41
Ρύθμιση τιμονιού 43
Θερμαινόμενο τιμόνι 43
Καθρέφτες 44
Πίσω ενιαίο κάθισμα 45
Θέρμανση και εξαερισμός 46
Απλό σύστημα κλιματισμού 47
Διζωνικός αυτόματος κλιματισμός 48
Αποθάμβωση - αποπάγωση εμπρός 51
Θερμαινόμενο παρ-μπρίζ 52
Αποθάμβωση/αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ 52
Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας A/C (Ηλεκτρική έκδοση) 52
Εσωτερική διαρρύθμιση 53
Πλαφονιέρες 56
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός φωτισμός 56
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 56
4Φωτισμός και ορατότηταΧειριστήριο φώτων 58
Φλας 59
Αυτόματο άναμμα των προβολέων 60
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 60
Φώτα συνοδείας και φωτισμός υποδοχής 60
Συστήματα αυτόματου φωτισμού - Γενικές συστάσεις 61
Αυτόματη εναλλαγή προβολέων 61
Φωτισμός διασταύρωσης 62
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 63
Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 64
Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες 64
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 66
5ΑσφάλειαΓενικές συστάσεις για την ασφάλεια 67
Αλάρμ 67
Κόρνα 68
Κόρνα για πεζούς (ηλεκτρική έκδοση) 68
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια 68
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 70
Ζώνες ασφαλείας 72
Αερόσακοι 74
Παιδικά καθίσματα 76
Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 79
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 80
Παιδικά καθίσματα i-Size 81
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων 82
Παιδική ασφάλεια 84
6ΟδήγησηΣυστάσεις για την οδήγηση 85
Εκκίνηση / Σβήσιμο κινητήρα με το κλειδί 87
Εκκίνηση/Σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα
Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
88
Μηχανικό χειρόφρενο 91
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 91
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 93
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 94
Επιλογέας οδήγησης (ηλεκτρική έκδοση) 96
Καταστάσεις οδήγησης 98
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανωφέρεια 98
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας 99
Stop & Start 99
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 101
ConnectedCAM Citroën 102
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις
103
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση 105
Περιοριστής ταχύτητας 108
Ρυθμιστής ταχύτητας - Ειδικές συστάσεις 11 0
Ρυθμιστής ταχύτητας 111
Highway Driver Assist 11 2

76
Ασφάλεια
από 1,5 m, πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα
παιδικά καθίσματα που είναι κατάλληλα για
το βάρος τους, στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη
ασφαλείας ή στηρίγματα ISOFIX.
– Στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για μεταφορά
των παιδιών σας είναι τα πίσω καθίσματα του
οχήματός σας.
– Τα παιδιά που ζυγίζουν κάτω από 9 kg πρέπει
να ταξιδεύουν σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας", είτε βρίσκονται στο
μπροστινό είτε στο πίσω μέρος του οχήματος.
Συνιστάται τα παιδιά να ταξιδεύουν στα πίσω καθίσματα του οχήματος:
– "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
έως 3 ετών,
– "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από 3 ετών και μετά.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι τοποθετημένη και τεντωμένη σωστά.
Για τα παιδικά καθίσματα με ράβδο στήριξης,
βεβαιωθείτε ότι η ράβδος στήριξης εφάπτεται
σταθερά στο δάπεδο.
Συμβουλές
Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο όχημα υπονομεύει την
ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή υποδοχή ασφάλισης ζώνης κάτω από το
περίπτωση ανατροπής, οι αερόσακοι μπορεί να μην
ενεργοποιηθούν.
Σε περίπτωση σύγκρουσης στο πίσω ή το εμπρός
μέρος του οχήματος, δεν ενεργοποιείται κανένας
από τους πλευρικούς αερόσακους.
Συμβουλές
Για να είναι οι αερόσακοι πλήρως αποτελεσματικοί, τηρήστε τους παρακάτω
κανόνες ασφαλείας:
Διατηρήστε μια κανονική και όρθια στάση
καθίσματος.
Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας και βάλτε την σωστά.
Μην τοποθετείτε τίποτα ανάμεσα στους επιβάτες
και τους αερόσακους (π.χ.
παιδί, ζώο, αντικείμενο),
μην στερεώνετε ή προσαρτάτε τίποτα κοντά ή στην
εμβέλεια των αερόσακων, καθώς θα μπορούσε να
προκληθεί τραυματισμός κατά το άνοιγμά τους.
Ποτέ μην τροποποιείτε την αρχική διάταξη του
οχήματος, ιδιαίτερα στον άμεσο γύρω χώρο των
αερόσακων.
Ακόμα και αν τηρηθούν όλες οι προαναφερθείσες
προφυλάξεις, δεν μπορεί να αποκλειστεί η
πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού ή ελαφρών
εγκαυμάτων στο κεφάλι, στο στήθος ή στα χέρια
κατά την ενεργοποίηση ενός αερόσακου. Ο
αερόσακος φουσκώνει ακαριαία (σε μερικά χιλιοστά
του δευτερολέπτου) και κατόπιν ξεφουσκώνει
στον ίδιο χρόνο, διαχέοντας ζεστά αέρια από τα
ανοίγματα που υπάρχουν γι' αυτό τον σκοπό.
Μετά από ατύχημα ή κλοπή του οχήματος, ζητήστε
να ελεγχθούν τα συστήματα των αερόσακων.
Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται
αποκλειστικά από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Εμπρόσθιοι αερόσακοι Μην οδηγείτε κρατώντας το τιμόνι από τις
ακτίνες του ή έχοντας συνεχώς τα χέρια σας στο
κέντρο του τιμονιού.
Δεν επιτρέπεται ο συνοδηγός να έχει τα πόδια του
επάνω στο ταμπλό.
Μην καπνίζετε, καθώς με την ενεργοποίηση των
αερόσακων μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή
τραυματισμός από αναμμένο τσιγάρο.
Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να αφαιρέσετε,
να τρυπήσετε ή να χτυπήσετε με δύναμη το τιμόνι.
Μην στερεώνετε ή μην κολλήσετε τίποτα στο τιμόνι ή
στο ταμπλό, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμούς κατά το άνοιγμα των αερόσακων.
Πλευρικοί αερόσακοι Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλύμματα
καθισμάτων που είναι συμβατά με την ενεργοποίηση
αυτών των αερόσακων. Για πληροφορίες σχετικά
με τα καλύμματα καθισμάτων που είναι κατάλληλα
για το όχημά σας, απευθυνθείτε σε ένα CITROËN
διανομέα.
Μην στερεώνετε ή προσαρτάτε τίποτα στις πλάτες
των καθισμάτων (π.χ.
ρούχα), διότι κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο θώρακα ή
το χέρι του επιβάτη κατά το άνοιγμα του αερόσακου.
Μην πλησιάζετε τον κορμό σας περισσότερο από
όσο χρειάζεται στην πόρτα.
Οι επιφάνειες των εμπρός θυρών του οχήματος
περιλαμβάνουν αισθητήρες πλευρικής σύγκρουσης.
Πόρτα που έχει υποστεί ζημιά ή οποιαδήποτε
επέμβαση μη συμβατή με τις προδιαγραφές
(τροποποίηση ή επισκευή) στις εμπρός πόρτες
ή στην εσωτερική επένδυσή τους μπορεί να
υπονομεύσει τη λειτουργία αυτών των αισθητήρων
- Κίνδυνος δυσλειτουργίας των πλευρικών
αερόσακων!
Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται
αποκλειστικά από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας Μην στερεώνετε ή προσαρτάτε τίποτα στην
οροφή, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό στο κεφάλι κατά το άνοιγμα του
αερόσακου τύπου κουρτίνας.
Μην αφαιρείτε τις χειρολαβές που είναι
εγκατεστημένες στην οροφή.
Παιδικά καθίσματα
Οι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας
σας.
Για μέγιστη ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
–

Σύμφωνα με τ
ους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα
τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους κάτω

77
Ασφάλεια
5από 1,5 m, πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα
παιδικά καθίσματα που είναι κατάλληλα για
το βάρος τους, στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη
ασφαλείας ή στηρίγματα ISOFIX.
–
Σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για μεταφορά
των παιδιών σας είναι τα πίσω καθίσματα του
οχήματός σας.
–

Τ
α παιδιά που ζυγίζουν κάτω από 9 kg πρέπει
να ταξιδεύουν σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας", είτε βρίσκονται στο
μπροστινό είτε στο πίσω μέρος του οχήματος.
Συνιστάται τα παιδιά να ταξιδεύουν στα πίσω καθίσματα του οχήματος:
–

"

με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
έως 3 ετών,
–

"

με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από 3 ετών και μετά.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι τοποθετημένη και τεντωμένη σωστά.
Για τα παιδικά καθίσματα με ράβδο στήριξης,
βεβαιωθείτε ότι η ράβδος στήριξης εφάπτεται
σταθερά στο δάπεδο.
Συμβουλές
Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο όχημα υπονομεύει την
ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή υποδοχή ασφάλισης ζώνης κάτω από το
παιδικό κάθισμα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να δένετε τις ζώνες ασφαλείας ή τους
ιμάντες συγκράτησης των παιδικών καθισμάτων
περιορίζοντας στο ελάχιστο το μπόσικο μήκος τους
σε σχέση με το σώμα του παιδιού.
Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με
τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι
καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και
ότι το συγκρατεί σταθερά επάνω στο κάθισμα του
αυτοκινήτου. Αν το κάθισμα του συνοδηγού είναι
ρυθμιζόμενο, μετακινήστε το προς τα εμπρός αν
χρειάζεται.
Αφαιρέστε το προσκέφαλο του καθίσματος του
αυτοκινήτου πριν τοποθετήσετε σε αυτό παιδικό
κάθισμα με πλάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι αποθηκευμένο
ή στερεωμένο καλά, ώστε να μην μετατραπεί σε
ιπτάμενο αντικείμενο σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος. Βάλτε το προσκέφαλο στη θέση του
αφού πρώτα αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος Το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που πιάνει το
θώρακα πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο του
παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.
Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που
πιάνει την κοιλιά περνάει σωστά πάνω από τους
μηρούς του παιδιού.
Χρησιμοποιήστε ανυψωτικό κάθισμα με πλάτη, που
να διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου.
Πρόσθετα μέτρα προστασίας Για να αποτρέψετε το ακούσιο άνοιγμα των
θυρών και των πίσω παραθύρων, χρησιμοποιήστε
την "παιδική ασφάλεια".
Φροντίστε να μην ανοίγετε περισσότερο από το ένα
τρίτο τα πίσω παράθυρα.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από τον ήλιο,
τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια στα πίσω παράθυρα.
Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
–

π

αιδί μόνο του και χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο,
–

ένα π
αιδί ή ζώο μέσα σε όχημα εκτεθειμένο στον
ήλιο με τα παράθυρα κλειστά,
–

τ

α κλειδιά μέσα στο όχημα ενώ μέσα βρίσκονται
παιδιά γιατί μπορεί να τα φτάσουν.
Παιδικό κάθισμα στο πίσω
μέρος
Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας ή με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας

79
Ασφάλεια
5Απενεργοποίηση του μπροστινού αερόσακου
συνοδηγού


Αερόσακος συνοδηγού OFF
Για την ασφάλεια του παιδιού, ΠΡΕΠΕΙ να
απενεργοποιείτε τον αερόσακο συνοδηγού,
όταν τοποθετείται παιδικό κάθισμα "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του
συνοδηγού. Διαφορετικά, το παιδί διατρέχει τον
κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή και να σκοτωθεί
σε περίπτωση που ανοίξει ο
αερόσακος.
Οχήματα που δε διαθέτουν χειριστήριο απενεργοποίησης/επανενεργοποίησης
Απαγορεύεται αυστηρά η τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού - κίνδυνος
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση
ανοίγματος του αερόσακου!
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση του μπροστινού αερόσακου συνοδηγού
Για τα οχήματα στα οποία διατίθεται, ο διακόπτης
βρίσκεται στο πλάι από το ταμπλό ή μέσα στο
ντουλαπάκι.


Με κλειστό διακόπτη κινητήρα:
►
Γ ια την απενεργοποίηση του αερόσακου, γυρίστε το
κλειδί στο διακόπτη στη θέση "OFF".
►

Γ
ια επανενεργοποίηση, γυρίστε το κλειδί στη θέση
" ON".
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός:
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει και παραμένει αναμμένη για να δηλώσει την
απενεργοποίηση.
Ή
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει για περίπου 1 λεπτό για να δηλώσει την
ενεργοποίηση.
Προτεινόμενα παιδικά
καθίσματα
Γκάμα παιδικών καθισμάτων που ασφαλίζονται με
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
Ομάδα 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe"
Τοποθέτηση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Group 2 και 3: από 15 έως 36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX 2R"
Μπορεί να στερεωθεί στα σημεία στήριξης ISOFIX του οχήματος.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Καταλληλότητα μόνο για τοποθέτηση στα πλευρικά πίσω καθίσματα.
Το προσκέφαλο του καθίσματος του οχήματος πρέπει να έχει αφαιρεθεί.

80
Ασφάλεια
μάθετε πώς να τοποθετείτε και να αφαιρείτε το
κάθισμα."RÖMER Baby-Safe και βάση ISOFIX" (κατηγορία μεγέθους: E )
Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg


Τοποθέτηση με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους A.
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο στήριξης που
ρυθμίζεται σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του οχήματος.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μόνο το
κέλυφος, το οποίο στερεώνεται στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
Παιδικά καθίσματα i-Size
Τα παιδικά καθίσματα i-Size διαθέτουν δύο ασφάλειες που αγκυρώνονται στους δύο δακτυλίους A .
Τα παιδικά αυτά καθίσματα i-Size διαθέτουν επίσης:
– είτε έναν επάνω ιμάντα που στερεώνεται στον κρίκο B .
– είτε ράβδο στήριξης που στηρίζεται στο δάπεδο του οχήματος και είναι συμβατή με το εγκεκριμένο κάθισμα i-Size.
Ο ρόλος τους είναι να εμποδίσουν το παιδικό κάθισμα να γείρει προς τα εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για περισσότερες πληροφορίες για τα στηρίγματα ISOFIX, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ομάδες 2 και 3: από 15 έως 36 kg

L6
"GRACO Booster"
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Καταλληλότητα μόνο για τοποθέτηση στο κάθισμα συνοδηγού ή στα πίσω πλευρικά καθίσματα.
Στηρίγματα "ISOFIX"
Τα καθίσματα που παρουσιάζονται παρακάτω
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX που
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των κανονισμών:


Τα σημεία στήριξης περιλαμβάνουν τρεις κρίκους για
κάθε κάθισμα που επισημαίνονται ως εξής:
–

Δύο κρίκ
οι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη
και την έδρα του καθίσματος του οχήματος.


Οι κρίκοι αυτοί βρίσκονται πίσω από φερμουάρ.
Τα 2 ελάσματα στα παιδικά καθίσματα ISOFIX
ασφαλίζουν σε αυτούς.
–

Ένας δακτύλιος
B, που βρίσκεται πίσω από
το κάθισμα και ονομάζεται TOP TETHER για την
προσάρτηση καθισμάτων που διαθέτουν επάνω ιμάντα.


Αυτό το σύστημα εμποδίζει τη μετακίνηση του παιδικού
καθίσματος προς τα εμπρός σε περίπτωση μετωπικής
σύγκρουσης.
Το σύστημα στήριξης ISOFIX διασφαλίζει τη γρήγορη,
αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο όχημά σας.
Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο TOP
TETHER:
► Πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη
θέση, αφαιρέστε και φυλάξτε το προσκέφαλο του
καθίσματος του αυτοκινήτου (επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα).
►

Περάστε τ
ον ιμάντα του παιδικού καθίσματος πίσω
από την πλάτη του καθίσματος, κεντράροντας μεταξύ
των ανοιγμάτων για τις ράβδους του προσκέφαλου.
►

Σ
τερεώστε τον γάντζο του επάνω ιμάντα στον
κρίκο
B.
►

Tεντ
ώστε τον επάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX στην πίσω αριστερή θέση του ενιαίου
καθίσματος, πριν στερεώσετε το κάθισμα,
παραμερίστε προηγουμένως την πίσω κεντρική
ζώνη ασφαλείας προς το μέσο του αυτοκινήτου, έτσι
ώστε να μην παρεμποδίζεται η λειτουργία της
ζώνης.
Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος σε ένα όχημα υπονομεύει την
ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες τοποθέτησης που
παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX
στο όχημά σας, ανατρέξτε στο συνοπτικό πίνακα.
Προτεινόμενα παιδικά καθίσματα ISOFIX
Επίσης, συμβουλευτείτε τον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος για να

81
Ασφάλεια
5μάθετε πώς να τοποθετείτε και να αφαιρείτε το
κάθισμα.
"RÖMER Baby-Safe και βάση ISOFIX"(κατηγορία μεγέθους: E )
Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg


Τοποθέτηση με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους
A.
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο στήριξης που
ρυθμίζεται σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του οχήματος.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μόνο το
κέλυφος, το οποίο στερεώνεται στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
" RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους: B1)
Group 1: από 9 έως 18 κιλά


" RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους: B1)
Group 1: από 9 έως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στερεώνεται στους κρίκους
A και στον κρίκο
B,
που ονομάζεται TOP TETHER, με τη βοήθεια ενός επάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κλίσης: καθιστή, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στις θέσεις που δεν διαθέτουν στερεώσεις
ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να δεθεί υποχρεωτικά στο κάθισμα του οχήματος με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. Ρυθμίστε το
μπροστινό κάθισμα του οχήματος έτσι ώστε τα
πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
Παιδικά καθίσματα i-Size
Τα παιδικά καθίσματα i-Size διαθέτουν δύο ασφάλειες που αγκυρώνονται στους δύο δακτυλίους A .
Τα παιδικά αυτά καθίσματα i-Size διαθέτουν επίσης:
–

είτε έναν επ
άνω ιμάντα που στερεώνεται στον κρίκο B .
–

είτε ράβδο στήριξης π
ου στηρίζεται στο δάπεδο του οχήματος και είναι συμβατή με το εγκεκριμένο κάθισμα i-Size.
Ο ρόλος τους είναι να εμποδίσουν το παιδικό κάθισμα να γείρει προς τα εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για περισσότερες πληροφορίες για τα στηρίγματα ISOFIX, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.

82
Ασφάλεια
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων γενικού τύπου, ISOFIX και i-Size
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που ασφαλίζονται με χρήση της ζώνης
ασφαλείας και είναι γενικά εγκεκριμένα (a) καθώς και των μεγαλύτερων παιδικών καθισμάτων ISOFIX και i-Size στις θέσεις που διαθέτουν σημεία αγκύρωσης ISOFIX στο
όχημα.
Αριθμός καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα (j) Πίσω καθίσματα
(j)


1 3456


3 1456
Αερόσακος συνοδηγού Απενεργοποιημένος
"OFF" (b) Ενεργοποιημένος
"ON" (c)
Θέση συμβατή με γενικού τύπου (a) παιδικό κάθισμα όχι
ναι (d) (h) ναι (d) (i)ναιναι (e) ναι
Θέση συμβατή με παιδικό κάθισμα i-Size όχιόχι (f) ναιόχι (f) ναι
Θέση εξοπλισμένη με άγκιστρο TOP TETHER όχιόχι (f) ναιόχι (f) ναι
Τύπος παιδικού καθίσματος "πορτ-μπεμπέ" όχιόχι (f) όχι
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" όχι
όχι (f) R3 (g)όχι (f)R3 (g)
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" όχι
όχι (f) F3 (g)όχι (f)F3 (g)
Παιδικό κάθισμα booster όχιB3 (f) (k) B3 (g)B3 (f)B3 (g)

83
Ασφάλεια
5Κανονισμοί:
– Μια θέση π ου είναι συμβατή με i-Size είναι επίσης
συμβατή με R1, R2 και F2X, F2, B2.
–

Μια θέση π
ου είναι συμβατή με R3 είναι επίσης
συμβατή με R1 και R2.
–

Μια θέση π
ου είναι συμβατή με F3 είναι επίσης
συμβατή με F2X και F2.
–

Μια θέση π
ου είναι συμβατή με B3 είναι επίσης
συμβατή με B2.
(a) Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό κάθισμα
που μπορεί να τοποθετηθεί σε όλα τα οχήματα με
τη ζώνη ασφαλείας.
(b) Για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος "με την
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στο
συγκεκριμένο κάθισμα, ο αερόσακος συνοδηγού
πρέπει να είναι απενεργοποιημένος ("OFF").
(c) Μόνο τα παιδικά καθίσματα "με το πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας" είναι
εγκεκριμένα για χρήση στο συγκεκριμένο κάθισμα
με ενεργοποιημένο τον αερόσακο συνοδηγού
("ON").
(d) Σε κάθισμα με ρύθμιση ύψους, ρυθμίστε το
κάθισμα στην ψηλότερη θέση και μετακινήστε
το τέρμα πίσω, με την πλάτη του καθίσματος σε
ευθεία θέση.
Σε κάθισμα χωρίς ρύθμιση ύψους, μετακινήστε το
κάθισμα τέρμα πίσω, με την πλάτη του καθίσματος
σε ευθεία θέση.
(e) Μην τοποθετείτε ποτέ παιδικό κάθισμα με ράβδο
στήριξης στο πίσω μεσαίο κάθισμα. (f)
Καθίσματα χωρίς στηρίγματα "ISOFIX".
(g) Ρυθμίστε το κάθισμα του συνοδηγού στην μεσαία
διαμήκη θέση, με την πλάτη του καθίσματος σε
ευθεία θέση.
(h) Για παιδικό κάθισμα γενικού τύπου (U) "με την
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και "με
το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στις
ομάδες 0, 0+, 1, 2 ή 3.
(i) Για παιδικό κάθισμα γενικού τύπου (UF) "με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στις
ομάδες 1, 2 ή 3.
(j) Ανάλογα με την έκδοση, ενημερωθείτε για τη
σχετική ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας, πριν
τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη
θέση.
(k) Ρυθμίστε το κάθισμα συνοδηγού στην τέρμα πίσω
θέση.


ΚωδικόςΘέση καθίσματος όπου απαγορεύεται η
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος.
Αερόσακος συνοδηγού απενεργοποιημένος.Αερόσακος συνοδηγού ενεργοποιημένος.
Θέση καθίσματος κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που
στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι γενικά

84
Ασφάλεια
εγκεκριμένο ως "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" ή/και "με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας" για όλα τα μεγέθη και
ομάδες βάρους.
Θέση καθίσματος κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που
στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι γενικά
εγκεκριμένο ως "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" για τις ομάδες 1 , 2 και 3 .
Κάθισμα όπου επιτρέπεται η στερέωση
παιδικού καθίσματος i-Size.
Θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με ράβδο στήριξης.
Ύπαρξη σημείου αγκύρωσης TOP TETHER
στο πίσω μέρος της πλάτης καθίσματος, ώστε
να επιτρέπεται η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος
γενικού τύπου ISOFIX.
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας":
–

R1

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX για μωρά.
–

R2

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μικρού μεγέθους.
–

R3

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μεγάλου μεγέθους.
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας":
–

F2X

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX για παιδιά.
–

F2

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μικρού ύψους.
–

F3

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μεγάλου ύψους.
Παιδικό κάθισμα booster:
–

B2

: Κάθισμα booster
μειωμένου ύψους
.
–

B3

: Κάθισμα booster
μεγάλ
ου ύψους. Για ρυθμίσεις καθίσματος, ανατρέξτε στον πίνακα
"
Εγκατάσταση παιδικών καθισμάτων γενικού
τύπου, ISOFIX και i-Size".
Μηχανική παιδική ασφάλεια
Το σύστημα εμποδίζει το άνοιγμα πίσω πόρτας με την
εσωτερική χειρολαβή.
Το χειριστήριο βρίσκεται στο άκρο κάθε πίσω πόρτας
(επισημαίνεται με μια ετικέτα στο αμάξωμα).
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση


► Για ενεργοποίηση, περιστρέψτε μέχρι τέρμα το
ενσωματωμένο κλειδί: •

Προς τ
α δεξιά στην πίσω αριστερή πόρτα.
•

Προς τ
α αριστερά στην πίσω δεξιά πόρτα.
►

Γ
ια απενεργοποίηση, γυρίστε το προς την αντίθετη
κατεύθυνση.

233
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μηνύματα 224
Μονάδα αφής
25, 53
Μονάδα ελέγχου

145
Μονάδα ταχείας φόρτισης (Wallbox)

145
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας
χώρου αποσκευών

36
Μπάρες οροφής

155–156
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)

155–156
Μπαταρία 12 V

156, 161, 181–184
Μπαταρία ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική
έκδοση)

21, 26, 142–143, 191
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου

33–34
Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue®

164
Ν
Ντουλαπάκι 53
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα 87, 90
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ
141
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

87–88, 95
Ξεκλείδωμα θυρών

28, 30, 32
Ξεπάγωμα παρμπρίζ

51
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού

52
Ξεπάγωμα τζαμιών

44, 51
Ο
Οδήγηση 85–86
Οθόνη αφής
24–26, 52
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH

24
Οθόνη πίνακα οργάνων

9
Οικιακή φόρτιση

145
Οικιακή φόρτιση (ηλεκτρική έκδοση)

149–151, 191
Οικονομική οδήγηση

7
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές)

7
Ορατότητα

51
Ορατότητα 180°

134
Ορατότητα 360°

132, 134
Ορατότητα εμπρός 180°

134
Όργανα ταμπλό

9
Π
Παιδιά 73, 80–81
Παιδιά (ασφάλεια)
84
Παιδικά καθίσματα

73, 76–79
Παιδικά καθίσματα i-Size

81–83
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

80–83
Παιδική ασφάλεια

84
Παράμετροι του συστήματος

200, 225
Παραμετροποίηση εξοπλισμού

25–26
Πατάκι

55, 105
Πέδηση

97
Πέδηση με ανάκτηση (επιβράδυνση μέσω
πέδησης του κινητήρα)

96–97
Περιβάλλον

7, 34, 85
Περιοδικοί έλεγχοι

18, 161, 163
Περιοριστής ταχύτητας 107–110
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα
ελαστικά (με κιτ)

169, 171
Πίεση ελαστικών

162, 170, 192
Πίνακας οργάνων

9, 22–23, 105
Πίνακες ασφαλειών

178, 180–181
Πίνακες τύπων κινητήρων

191
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

192
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

52
Πλαϊνό σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

131
Πλαφονιέρες

56
Πλευρικά σποτ

61
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC)

213
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue®

161, 164
Πλοήγηση

211–213
Πλοήγηση συνδεδεμένη

214–216
Πλοηγός Internet

214, 217
Πλύσιμο

104
Πλύσιμο (συμβουλές)

143, 165–166
Πορτάκι φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση)

144, 148, 150–151
Πόρτες

35
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

54
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

197, 221
Πρίζα (οικιακό δίκτυο)

145
Πρίζα Jack

221
Πρίζα USB

54, 197, 216, 220
Προβολείς ομίχλης εμπρός

58, 62
Προβολείς (ρυθμίσεις)

60
Προγραμματιζόμενη θέρμανση

26, 52
Προδιαγραφές κατανάλωσης

26
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης

126–127
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

129