radio CITROEN C4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2021, Model line: C4, Model: CITROEN C4 2021Pages: 244, PDF Size: 7.21 MB
Page 197 of 244

195
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH
10Πολυμέσα 
 
Επιλογή πηγής ήχου. 
Τηλέφωνο 
 
Συνδέστε ένα κινητό τηλέφωνο μέσω 
Bluetooth®.
Οδήγηση 
 
Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε ή διαμορφώστε ορισμένες λειτουργίες του 
οχήματος (ανάλογα με τον εξοπλισμό/την έκδοση).
Ρυθμίσεις 
 
Ρυθμίστε τις παραμέτρους ήχου (κατανομή  ήχου, ηχητικό περιβάλλον κ.λπ.), τις ενδείξεις 
οθόνης (γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα 
κ.λπ.) ή διαμορφώστε το σύστημα (ιδιωτικότητα).
Κλιματισμός/Θέρμανση 
 
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.Διαχειριστείτε τις διάφορες ρυθμίσεις  θερμοκρασίας και ροής αέρα.
Ραδιόφωνο
Επιλογή της ζώνης συχνοτήτων
Πατήστε το μενού "Radio (Ραδιόφωνο)".  
Πατήστε το κουμπί "SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ)".
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων: FM, AM ή DAB, 
ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Επιλογή σταθμού
Πιέστε ένα από αυτά τα κουμπιά για αυτόματη  αναζήτηση των ραδιοφωνικών σταθμών.
Ή
Πιέστε στη συχνότητα που εμφανίζεται.    
Page 198 of 244

196
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH
Πληκτρολογήστε τις τιμές ζώνης συχνοτήτων FM και AM στο εικονικό πληκτρολόγιο.
Ή
Πιέστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί ο  κατάλογος των συντονισμένων σταθμών, 
καθώς και αυτών που είναι διαθέσιμοι στη ζώνη 
συχνοτήτων.
Η λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να επηρεαστεί  από τη χρήση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη 
εγκεκριμένου από την μάρκα, όπως φορτιστή USB 
που έχει συνδεθεί στην πρίζα 12 V.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, 
υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη 
του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία RDS. Η 
συμπεριφορά αυτή είναι φυσιολογική όσον αφορά 
τον τρόπο που μεταδίδονται τα ραδιοκύματα και δεν 
σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει υποστεί κάποια 
βλάβη.
Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.Πατήστε το κουμπί "Presets (Μνήμη)".  
Πατήστε παρατεταμένα σε μια κενή γραμμή για να 
αποθηκεύσετε στη μνήμη τον σταθμό. Ένα ηχητικό 
σήμα επιβεβαιώνει την αποθήκευση του σταθμού στη 
μνήμη.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη έως και 
16
 
σταθμούς.
Για να αντικαταστήσετε έναν αποθηκευμένο  σταθμό με τον σταθμό που αναπαράγεται τη 
συγκεκριμένη στιγμή, πατήστε παρατεταμένα στον 
αποθηκευμένο σταθμό.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση του RDS
Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη, 
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό 
καθώς γίνεται αυτόματος επανασυντονισμός σε 
εναλλακτικές συχνότητες.
Σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση μπορεί να μην εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη 
χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν 
το 100% της επικράτειας. Αυτό εξηγεί την απώλεια 
λήψης του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις  ραδιοφώνου)".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε "RDS options (Επιλογές RDS)".
Ακρόαση μηνυμάτων για την  κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Ανακοινώσεις Κυκλοφορίας) δίνει 
προτεραιότητα στην ακρόαση των προειδοποιητικών 
μηνυμάτων TA για την κυκλοφορία.
Για να εκτελεστεί η λειτουργία αυτή απαιτείται η σωστή 
λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει 
μηνύματα αυτού του τύπου. Αμέσως μόλις μεταδίδεται 
μια πληροφορία για την κίνηση στους δρόμους, το μέσο 
που ακούτε διακόπτει αυτόματα για να μεταδοθεί το 
μήνυμα TA. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που 
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως μόλις 
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις 
ραδιοφώνου)".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε "Traffic announcement (TA) (Ανακοινώσεις για την 
κυκλοφορία)".
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις  ραδιοφώνου)".
Στη λίστα, επιλέξτε "Radio Settings (Ρυθμίσεις 
ραδιοφώνου)".
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε και διαμορφώστε 
τις διαθέσιμες επιλογές (κατανομή ήχου, ατμόσφαιρες 
κ.λπ.).
Η κατανομή ήχου είναι μια επεξεργασία ήχου  που προσαρμόζει την ποιότητα του ήχου 
ανάλογα με τον αριθμό επιβατών του αυτοκινήτου.
Ραδιόφωνο DAB (Digital 
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Επιλογή ραδιοφώνου DAB
Το επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB) προσφέρει 
ακρόαση υψηλής ποιότητας.  
Page 199 of 244

197
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH
10Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν μια 
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με 
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε το μενού "Radio (Ραδιόφωνο)". 
Πατήστε το κουμπί "SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ)".
Στη λίστα με τις διαθέσιμες πηγές ήχου επιλέξτε "DAB 
Radio (Ραδιόφωνο DAB)".
Ενεργοποίηση FM-DAB 
Tracking (Παρακολούθηση 
FM-DAB).
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της 
επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος 
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία "FM-DAB tracking 
(Παρακολούθηση FM-DAB)" μπορείτε να συνεχίσετε 
να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει 
αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό "FM" 
(εφόσον υπάρχει).
Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις  ραδιοφώνου)".
Ενεργοποιήστε το "DAB-FM".  
Αν η λειτουργία "FM-DAB tracking 
(Παρακολούθηση FM-DAB)" είναι 
ενεργοποιημένη, μπορεί να υπάρχει χρονική 
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα 
περνάει σε αναλογικό ραδιόφωνο FM με μεταβολή, 
ορισμένες φορές, της έντασης ήχου.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος 
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα 
στη λειτουργία "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι  διαθέσιμος στα FM ή αν η λειτουργία "FM-DAB 
tracking (Παρακολούθηση FM-DAB)" δεν είναι 
ενεργοποιημένη, ο ήχος διακόπτεται όταν το 
ψηφιακό σήμα είναι πολύ αδύναμο.
Mέσα
Επιλογή πηγής ήχου
Πατήστε το μενού "Media (Μέσα)".  
Πατήστε το κουμπί "SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ)".
Επιλέξτε την πηγή ήχου (USB, Bluetooth ή AUX, 
ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Θύρα USB
Εισάγετε το στικ μνήμης USB στη θύρα USB ή  συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB 
χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην  χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής 
(προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος  δημιουργίας, κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι 
από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώνονται όποτε 
συνδέεται ένα στικ μνήμης USB ή αλλάζουν τα 
περιεχόμενα ενός συγκεκριμένου στικ μνήμης USB. 
Οι λίστες αποθηκεύονται: Αν δεν τροποποιηθούν, ο 
επόμενος χρόνος φόρτωσης θα είναι μικρότερος.
Υποδοχή βύσματος (AUX) 
εξωτερικής πηγής
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, 
κ.λπ.) στην υποδοχή βύσματος εξωτερικής 
πηγής μέσω καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται).
Αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη μόνο αν έχετε επιλέξει 
" Aux Amplification" (Ενίσχυση Aux) στις ρυθμίσεις 
ήχου.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής 
συσκευής (σε υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια, ρυθμίστε 
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των χειριστηρίων γίνεται από τη φορητή 
συσκευή.
Streaming Bluetooth®
Το Streaming επιτρέπει την ακρόαση μουσικής από το 
smartphone σας.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο 
και ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής 
συσκευής (υψηλή στάθμη).
Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση ήχου του 
συστήματος.  
Page 209 of 244

207
CITROËN Connect Nav
11
 
Διατίθεται ένας αριθμός εντολών όταν επιλέγεται ένα 
μενού.
 
 
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can 
interrupt me at any time by pressing this button. If you 
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end 
the conversation. If you need to start over, say "cancel". 
If you want to undo something, say "undo". And to get 
information and tips at any time, just say "help". If you 
ask to me do something and there's some information 
missing that I need, I'll give you some examples or take 
you through it step by step. There's more information 
available in "novice" mode. You can set the dialogue  mode to "expert" when you feel comfortable. (Πατήστε 
το κουμπί Push To Talk και πείτε μου τι θέλετε μετά τον 
ήχο. Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να με διακόψετε ανά 
πάσα στιγμή πατώντας αυτό το κουμπί. Για να 
τερματίσετε τη συνομιλία, μπορείτε να πιέσετε ξανά 
αυτό το κουμπί ενώ εγώ περιμένω να πείτε κάτι. Αν 
θέλετε να αρχίσετε ξανά, πείτε "ακύρωση". Αν θέλετε να 
διορθώσετε κάτι, πείτε "αναίρεση". Και αν θέλετε 
πληροφορίες και συμβουλές, πείτε "βοήθεια". Αν μου 
ζητήσετε να κάνω κάτι και δεν έχω όλες τις 
πληροφορίες που χρειάζομαι, θα σας δώσω κάποια 
παραδείγματα ή θα σας καθοδηγήσω βήμα-βήμα. 
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στη 
λειτουργία για "αρχάριους". Όταν νιώσετε μεγαλύτερη 
εξοικείωση με το σύστημα, μπορείτε να επιλέξετε τη 
λειτουργία "προχωρημένος". ) 
Γενικές φωνητικές εντολές
Φωνητικές εντολές 
Set dialogue mode as novice - expert (Ορισμός 
μορφής διαλόγου ως αρχάριος - προχωρημένος)
Select user 1 / Select profile John (Επιλογή χρήστη 
1 / Επιλογή προφίλ Γιάννης)
Increase temperature (Αύξηση θερμοκρασίας)
Decrease temperature (Μείωση θερμοκρασίας)
Μηνύματα βοήθειας 
"There are lots of topics I can help you with. You can 
say: "help with phone", "help with navigation", "help 
with media" or "help with radio". For an overview on 
how to use voice controls, you can say "help with 
voice controls". "(Υπάρχουν πολλά θέματα με τα  οποία μπορώ να σας βοηθήσω. Πείτε: "βοήθεια με το 
τηλέφωνο", "βοήθεια με την πλοήγηση", "βοήθεια με τα 
ψηφιακά μέσα" ή "βοήθεια με το ραδιόφωνο". Αν θέλετε 
μία περιγραφή της χρήσης του φωνητικού ελέγχου, 
πείτε "βοήθεια με τον φωνητικό έλεγχο".)
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and 
we'll start that again. (Πείτε "ναι" αν κατάλαβα καλά. 
Διαφορετικά πείτε "όχι" και θα ξεκινήσουμε ξανά) 
Φωνητικές εντολές για την 
"Πλοήγηση"
Φωνητικές εντολές 
Navigate home (Πλοήγηση προς το σπίτι) 
Navigate to work (Πλοήγηση προς την εργασία)
Navigate to preferred address, Tennis club 
(Πλοήγηση προς προτιμώμενο προορισμό Τέννις 
Κλάμπ) 
Navigate to contact, John Miller (Πλοήγηση προς 
επαφή, Γιάννης Παπαδόπουλος)
Navigate to address 11 regent street, London 
(Πλοήγηση προς τη διεύθυνση Λεωφόρος Κηφισίας 
156, Αθήνα)
Μηνύματα βοήθειας 
To plan a route, say "navigate to" followed by the 
address, the contact name or an intersection. For 
example, "navigate to address 11 Regent Street, 
London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate 
to intersection of Regent Street, London". You can 
specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. 
For example, say "navigate to preferred address,   
Page 211 of 244

209
CITROËN Connect Nav
11"next page" or "previous page". (Για να επιλέξετε ένα 
σημείο ενδιαφέροντος, πείτε, για παράδειγμα, "επιλογή 
γραμμής δύο". Αν αναζητάτε ένα σημείο ενδιαφέροντος 
αλλά δεν βλέπετε αυτό που ψάχνετε, μπορείτε να 
βάλετε επιπλέον φίλτρα αναζήτησης λέγοντας, για 
παράδειγμα, "επιλογή σημείου ενδιαφέροντος στη 
γραμμή δύο", ή "επιλογή πόλης στη γραμμή 3". 
Μπορείτε επίσης να μετακινηθείτε στη λίστα λέγοντας 
"επόμενη σελίδα ή "προηγούμενη σελίδα".
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) στη γλώσσα που έχει 
οριστεί για το σύστημα.
Φωνητικές εντολές "Radio 
Media" (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
Φωνητικές εντολές 
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …
(Ενεργοποίηση πηγής ραδιοφώνου - Bluetooth 
Streaming - ...)
Μηνύματα βοήθειας 
You can select an audio source by saying "turn on 
source" followed by the device name. For example, 
"turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on 
source, radio". Use the command "play" to specify 
the type of music you'd like to hear. You can choose 
between "song", "artist", or "album". Just say something 
like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", 
or "play album, Thriller". (Για να επιλέξετε μία πηγή 
ήχου, πείτε "ενεργοποίηση πηγής" και μετά το όνομα  της συσκευής. Για παράδειγμα "ενεργοποίηση 
πηγής, Bluetooth Streaming" ή "ενεργοποίηση 
πηγής, ραδιόφωνο". Με την εντολή "παίξε" μπορείτε 
να επιλέξετε το είδος της μουσικής που θέλετε να 
ακούσετε. Μπορείτε να επιλέξετε ανά "τραγούδι", 
"καλλιτέχνη" ή "άλμπουμ". Απλά πείτε "παίξε 
καλλιτέχνη, Madonna", "παίξε τραγούδι, Hey Jude", ή 
"παίξε άλμπουμ, Thriller".)
Φωνητικές εντολές 
Tune to channel BBC Radio 2 (Συντονισμός με 
σταθμό, Δεύτερο Πρόγραμμα)
Tune to 98.5 FM (Συντονισμός με 103,7 FM) 
Tune to preset number five (Συντονισμός με 
αποθηκευμένο σταθμό πέντε)
Μηνύματα βοήθειας 
You can pick a radio station by saying "tune to" and 
the station name or frequency. For example "tune 
to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen 
to a preset radio station, say for example "tune to 
preset number five". (Για να συντονιστείτε με έναν 
ραδιοφωνικό σταθμό, πείτε "συντονισμός με" και το 
όνομα ή τη συχνότητα του σταθμού. Για παράδειγμα, 
"συντονισμός με Σπορ FM" ή "συντονισμός με 94,6 
FM". Για να ακούσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, 
πείτε για παράδειγμα "συντονισμός με αποθηκευμένο 
σταθμό πέντε". ) 
Φωνητικές εντολές 
What's playing? (Τι παίζει;)
Μηνύματα βοήθειας  To choose what you'd like to play, start by saying "play" 
and then the item. For example, say "play song Hey 
Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo 
your last action and start over by saying "undo", or say 
"cancel" to cancel the current action. (Για να επιλέξετε 
αυτό που θέλετε να παίξετε, πείτε "παίξε" και μετά την 
επιλογή σας. Για παράδειγμα, πείτε "παίξε τραγούδι 
Hey Jude", "παίξε γραμμή 3" ή "επιλογή γραμμής 2". 
Μπορείτε να αναιρέσετε την τελευταία σας ενέργεια και 
να ξεκινήσετε από την αρχή λέγοντας "αναίρεση", ή 
πείτε "ακύρωση" για να διακοπεί η τρέχουσα ενέργεια.) 
Φωνητικές εντολές 
Play song Hey Jude (Παίξε τραγούδι Hey Jude)
Play artist Madonna (Παίξε καλλιτέχνη Madonna)
Play album Thriller (Παίξε άλμπουμ Thriller)
Μηνύματα βοήθειας 
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" 
and then a song title, an album title, or an artist 
name. For example, say "play song Hey Jude", "play 
artist Madonna" or "play album Thriller". To select a 
line number from the display, say "select line two". 
To move around a displayed list, you can say "next 
page" or "previous page". You can undo your last 
action and start over by saying "undo", or say "cancel" 
to cancel the current action. (Δεν είμαι σίγουρος τι 
θέλετε να παίξετε. Πείτε "παίξε" και μετά τον τίτλο 
ενός τραγουδιού ή ενός άλμπουμ ή το όνομα ενός 
καλλιτέχνη. Για παράδειγμα, πείτε "παίξε τραγούδι Hey 
Jude", "παίξε καλλιτέχνη Madonna" ή "παίξε άλμπουμ 
Thriller". Για να επιλέξετε έναν αριθμό γραμμής στην 
οθόνη, πείτε "επιλογή γραμμής δύο". Για να κινηθείτε   
Page 221 of 244

219
CITROËN Connect Nav
11Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση. 
Για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη 
πρόσβαση και προκειμένου όλα τα συστήματά 
σας να είναι όσο το δυνατόν ασφαλέστερα, 
συνιστάται η χρήση ενός πολύπλοκου κωδικού 
ασφαλείας ή κωδικού πρόσβασης.
Διαχείριση συνδέσεων
Πατήστε το Connect-App για να εμφανίσετε  την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη 
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Διαχείριση σύνδεσης".  
Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να δείτε την 
πρόσβαση στις συνδεδεμένες υπηρεσίες, τη 
διαθεσιμότητα των συνδεδεμένων υπηρεσιών και να 
τροποποιήσετε την κατάσταση σύνδεσης.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο  Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το "συχνότητα".
Πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά για  αυτόματη αναζήτηση των ραδιοφωνικών 
σταθμών.
Ή
Μετακινήστε το συρόμενο ρυθμιστικό για να  αναζητήσετε συχνότητες επάνω ή κάτω.
Ή
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο  Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη 
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε το "Λίστα ραδιοφ. σταθμών" στη  δευτερεύουσα σελίδα.
Πατήστε το "συχνότητα".
Καταχωρίστε τις τιμές από το εικονικό  πληκτρολόγιο.
Πληκτρολογήστε πρώτα τις μονάδες και κατόπιν κάνετε 
κλικ στο πεδίο των δεκαδικών για να πληκτρολογήσετε 
τα ψηφία μετά το κόμμα.
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.  
Η λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να επηρεαστεί 
από τη χρήση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη 
εγκεκριμένου από τον κατασκευαστή, όπως 
φορτιστής USB συνδεδεμένος στην πρίζα 12 V.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, 
υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη 
του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία RDS. 
Αυτό το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό στη 
μετάδοση ραδιοκυμάτων και δεν υποδεικνύει με 
κανέναν τρόπο δυσλειτουργία του ηχοσυστήματος.
Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.
(ανατρέξτε στη σχετική ενότητα).
Πιέστε "Presets (Μνήμη)".
Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα κουμπιά για  να αποθηκεύσετε το σταθμό.
Αλλαγή της ζώνης συχνοτήτων
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Για να αλλάξετε τη ζώνη συχνοτήτων, πατήστε το 
"Ζώνη…", που εμφανίζεται επάνω δεξιά στην οθόνη.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση του RDS
Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη, 
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, 
καθώς γίνεται αυτόματος επανασυντονισμός σε 
εναλλακτικές συχνότητες.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο  Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη 
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου".  
Επιλέξτε "Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο  " Παρακολούθηση σταθμού".
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.  
Ο εντοπισμός σταθμού RDS ενδέχεται να μην 
είναι διαθέσιμος σε όλη την επικράτεια, καθώς 
πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 
100
 
% της χώρας. Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης 
του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.  
Page 222 of 244

220
CITROËN Connect Nav
Εμφάνιση πληροφοριών 
κειμένου
Η λειτουργία "Radio Text" (Κείμενο ραδιοφώνου) 
εμφανίζει πληροφορίες που μεταδίδονται από τον 
ραδιοφωνικό σταθμό και σχετίζονται με τον σταθμό ή με 
το τραγούδι που αναπαράγεται.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη 
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου".  
Επιλέξτε "Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο  " Εμφάνιση ραδιοκειμένου".
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.  
Ακρόαση μηνυμάτων για την 
κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις 
Κυκλοφορίας) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση 
των προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι 
ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται η καλή λήψη ενός 
ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει μηνύματα 
αυτού του τύπου. Αμέσως μόλις μεταδίδεται μια 
πληροφορία για την κίνηση στους δρόμους, το μέσο 
που ακούτε διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το 
μήνυμα TA. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που 
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως μόλις 
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Επιλέξτε "Σύντομες πληροφορίες".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο 
" Ανακοίνωση για την κυκλοφορία".
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.  
Ραδιόφωνο DAB (Digital 
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει καλύτερη ποιότητα 
ήχου.
Τα διάφορα "multiplex/συγκροτήματα" προσφέρουν μια 
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με 
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο 
Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το "Ζώνη …" επάνω δεξιά στην οθόνη για να 
εμφανιστεί η ζώνη συχνοτήτων "DAB".
Εντοπισμός FM-DAB
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100 % της 
επικράτειας.
Ότ
αν η ποιότητα του σήματος ψηφιακού ραδιοφώνου 
είναι κακή, χάρη στη λειτουργία "FM-DAB auto 
follow-up" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο 
σταθμό, επειδή το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στον 
αντίστοιχο αναλογικό σταθμό FM (εφόσον υπάρχει).
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο  Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη 
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου".  
Επιλέξτε "Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο  " FM-DAB".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο 
" Παρακολούθηση σταθμού".
Πατήστε το "ΟΚ".  
Αν ενεργοποιηθεί το "FM-DAB auto tracking" 
ενδέχεται να παρέλθουν μερικά δευτερόλεπτα 
διακοπής όταν το σύστημα μεταβεί στο αναλογικό 
ραδιόφωνο "FM" και σε ορισμένες περιπτώσεις 
μπορεί να μεταβληθεί η ένταση του ήχου.
Όταν αποκατασταθεί η ποιότητα του ψηφιακού 
σήματος, το σύστημα επιστρέφει αυτόματα στη 
λειτουργία "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι  διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "FM-DAB" 
γκριζαρισμένη) ή δεν είναι ενεργοποιημένη η 
επιλογή "FM-DAB auto tracking", ο ήχος θα κόβεται 
όταν είναι πολύ αδύναμο το ψηφιακό σήμα.
Mέσα
Θύρα USB
Εισάγετε το στικ μνήμης USB στη θύρα USB ή  συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB 
χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).  
Page 223 of 244

221
CITROËN Connect Nav
11Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής 
(προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος 
δημιουργίας, κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι 
από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων 
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος 
αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώνονται σε κάθε 
κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα ή σύνδεση του στικ 
μνήμης USB. Το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις 
λίστες που κατόπιν θα φορτώνονται ταχύτερα εφόσον 
δεν μεταβληθούν.
Υποδοχή Εξωτερική πηγή  (AUX)
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, 
κ.λπ.) στην υποδοχή βύσματος εξωτερικής 
πηγής μέσω καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται).
Αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη μόνο αν έχει επιλεγεί 
"Είσοδος AUX " στις ρυθμίσεις ήχου.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής 
συσκευής (σε υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια, ρυθμίστε 
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των χειριστηρίων γίνεται από τη φορητή 
συσκευή.
Επιλογή πηγής ήχου
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο  Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Επιλέξτε "ΠΗΓΕΣ".
Επιλέξτε την πηγή.
Παρακολούθηση ενός βίντεο
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση/
Ανάλογα με τη χώρα
Εισάγετε ένα στικ μνήμης USB στη θύρα USB.
Ο χειρισμός του βίντεο γίνεται μόνο μέσω της οθόνης αφής.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Επιλέξτε "ΠΗΓΕΣ".
Επιλέξτε "Εικόνα" για να ξεκινήσει το βίντεο.  
Για να αφαιρέσετε το στικ μνήμης USB, 
πατήστε το κουμπί παύσης για να σταματήσει 
το βίντεο, και κατόπιν αφαιρέστε το στικ μνήμης.
Το σύστημα μπορεί να αναπαράγει αρχεία βίντεο σε 
μορφή MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, 
H.263, VP8, WMV και RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής ήχου 
που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής 
συσκευής (σε υψηλό επίπεδο).
Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση ήχου του 
ηχοσυστήματός σας.
Αν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να 
χρειαστεί να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ήχου μέσω 
του smartphone.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της φορητής συσκευής ή 
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αφής του συστήματος.
Αφού συνδεθεί σε κατάσταση λειτουργίας  streaming, το smartphone θα θεωρείται πηγή 
πολυμέσων.
Σύνδεση συσκευών Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με 
κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του 
συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες  της φορητής συνδεδεμένης συσκευής [ανά 
καλλιτέχνη/άλμπουμ/είδος μουσικής/λίστες 
αναπαραγωγής/ηχογραφημένα βιβλία/podcast 
(διαδικτυακή ραδιοφωνική μετάδοση)].
Η προεπιλεγμένη κατηγοριοποίηση είναι με βάση 
τον καλλιτέχνη. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, 
επιστρέψτε στο πρώτο επίπεδο του μενού, επιλέξτε 
την κατηγοριοποίηση που θέλετε (π.χ. playlist), 
επιβεβαιώστε και κατεβείτε μέσα από το μενού μέχρι 
το κομμάτι που θέλετε.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να 
μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής Apple
 ®.  
Page 230 of 244

228
CITROËN Connect Nav
Radio
Η ποιότητα λήψης του συντονισμένου 
ραδιοφωνικού σταθμού υποβαθμίζεται σταδιακά 
ή οι αποθηκευμένοι σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν 
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87.5 MHz 
κ.λπ.).
Το όχημα έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του 
επιλεγμένου σταθμού ή δεν υπάρχει κανένας πομπός 
στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
► 
Ενεργο
 ποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις 
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα 
να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο 
σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για 
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή 
κατά τη διέλευση από υπόγειο γκαράζ).
►
 
Η κεραία πρέπει να ελεγχθεί από διανομέα.
Τ
ο περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια 
γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, όπως και τη 
λειτουργία RDS.
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό φαινόμενο και δεν 
υποδεικνύει δυσλειτουργία του ηχοσυστήματος.
Δεν ξαναβρίσκω ορισμένους ραδιοφωνικούς 
σταθμούς στη λίστα των συντονιζόμενων σταθμών.
Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού αλλάζει.
Ο σταθμός δεν λαμβάνεται πλέον ή το όνομά του 
άλλαξε στη λίστα.
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλλες 
πληροφορίες αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο 
τραγουδιού).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα στοιχεία ως το όνομα 
του σταθμού. ►
 
Πατήστε τ
 ο κουμπί "Update list" στο δευτερεύον 
μενού "Λίστα ραδιοφ. σταθμών".
Media
Η αναπαραγωγή του στικ μνήμης USB αργεί πάρα 
πολύ να ξεκινήσει (περίπου 2 με 3 λεπτά).
Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το στικ μνήμης 
μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση 
στην ανάγνωση του στικ μνήμης (10-πλάσιο του 
χρόνου καταλογογράφησης).
►
 
Διαγράψτε τ
 α αρχεία που παρέχονται με το στικ 
μνήμης και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στη 
δομή αρχείων του στικ μνήμης.
Ενδέχεται να υπάρχει μια παρατεταμένη παύση 
μετά την εισαγωγή ενός στικ USB.
Το σύστημα διαβάζει μια πληθώρα δεδομένων 
(φάκελος, τίτλος, καλλιτέχνης, κ.λπ.). Αυτό μπορεί να 
διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά.
Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Ορισμένοι χαρακτήρες των πληροφοριών του 
μέσου που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη στιγμή 
ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά.
Το ηχοσύστημα δεν είναι σε θέση να επεξεργαστεί 
ορισμένους τύπους χαρακτήρων.
►
 
Χρησιμο
 ποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για την 
ονομασία των κομματιών και των φακέλων.
Η αναπαραγωγή των αρχείων σε streaming δεν 
ξεκινάει.
Η συνδεδεμένη συσκευή δεν ξεκινάει αυτόματα την 
αναπαραγωγή.
►
 
Ξεκινήστε την αναπ
 αραγωγή από τη συσκευή. Τα ονόματα των κομματιών και οι χρόνοι 
αναπαραγωγής δεν εμφανίζονται στην οθόνη 
streaming του ηχοσυστήματος.
Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών 
των πληροφοριών.
Telephone
Δεν μπορώ να συνδέσω το Bluetooth τηλέφωνό 
μου.
Μπορεί να είναι απενεργοποιημένο το Bluetooth του 
τηλεφώνου ή η συσκευή να μην είναι ορατή.
►
 
Βεβαιωθείτε ό
 τι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι 
ενεργοποιημένο.
►
 
Ελέγξτε στις π
 αραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι 
"Visible to all" (Ορατό σε όλους).
►
 
Απενεργο
 ποιήστε και μετά ενεργοποιήστε τη 
λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου.
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το 
σύστημα.
►
 
Μπ
 ορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του 
τηλεφώνου σας στον ιστότοπο του κατασκευαστή 
(υπηρεσίες).
Τα συστήματα Android Auto και/ή CarPlay δεν 
λειτουργούν.
Τα Android Auto και CarPlay ενδέχεται να μην 
ενεργοποιηθούν αν τα χρησιμοποιούμενα καλώδια USB 
είναι κακής ποιότητας.
►
 
Συνιστ
 άται να χρησιμοποιείτε γνήσια καλώδια USB 
για να διασφαλίζεται η συμβατότητα.
Τα συστήματα Android Auto και/ή CarPlay δεν 
λειτουργούν.
Τα συστήματα Android Auto και CarPlay δεν διατίθενται 
σε όλες τις χώρες.