bluetooth CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

8
Bedienung
Innen
Elektronisch gesteuerter Vierradantrieb *

Mit diesem System können Sie je nach
Fahrbedingungen die Antriebsar t auswählen.
CVT- Getriebe
Dieses Getriebe bietet Ihnen eine Automatik-sowie eine manuelle Schaltung.

Automatische Klimaanlage

Mit dieser automatischen Klimaanlage könnenSie den Komfor t und die ausreichende
Luftzirkulation im Fahrgastraum gewährleisten.

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht der folgenden
Technik: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät, Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm,Anschlüsse für Zusatzgeräte etc.
AUDIO-TELEMATIK- Anlage
122
113
92 28
3
223
AUDIO- CD-Anlage
* Je nach Version

.
9
Bedienung
Bedienungseinheit
1.
Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber 2.Hebel zum Öffnen der Motorhaube
3.Sicherungskasten 4. Manuelle Leuchtweitenverstellung

Seitliche Schalterleiste5. Seitliche verstellbare und verschließbare Belüftungsdüse
6.Kombiinstrument
7. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger 8.Bedienungshebel zur Verstellung des Lenkrads9.
Bedientasten der Bluetooth- oder
Te l efoneinrichtung10.Bedientasten der Audio/CD- und Audio-Telematikanlage 11. Fahrerairbag
Hupe 12. Schalter für Geschwindigkeitsregler 13.Feststellbremse

223
AUDIO- UND
TELEMATIKANLAGE

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
01 Erste Schritte - Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nachAktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.



INHALT

02 Allgemeine Funktionen

03 Navigation - Führung

04 Audio / Video

05 Einstellungen

06 Informationen

07 USB-Laufwerke S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 224
225
226
236
258
261
264

08 BLUETOOTH
®
-Streaming / -Telefon

09 BLUETOOTH
®
-Telefon S.
S. 269
271

263
06INFORMATIONEN

UMGEBUNGSDATEN, KLIMAANLAGE, TELEFON
- Einstellungen der KlimaanlageF abrufen:
- Anzeige der Gebläsestärke, F1
- Anzeige für Art der Luftzufuhr,F2
- Kontrollleuchte für Abtaufunktion der F3 Windschutzscheibe,
- Anzeige der Klimaanlage,F4
- Kontrollleuchte für F5 Heckscheibenheizung,
- Anzeige für AUTO-Betrieb.F6
- Informationen zur UmgebungE abrufen:
- Höhe,E1
- Luftdruck, E2
- Außentemperatur. Das FrostsymbolE3 zeigt an, dass Glatteisgefahr besteht.
- Telefonanrufe absetzen und G annehmen:
- Telefonnummer eingeben, G1
- ein Zeichen löschen, G2
- Anruf starten.G3


Lesen Sie im Abschnitt Freisprecheinrichtung nach, wieSie Ihr Bluetooth®Mobiltelefon anschließen.

F1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3
G
EF

269
08
EIN TELEFON ANKOPPELN, EINEN TITEL WIEDERGEBEN

Drücken auf
Erklärungen
Ergebnis
Drücken
Sie die Taste MODE und dann Bluetooth Audio.
STREAMING - BLUETOOTH ® -TELEFON®
Drücken Sie [Pairen], um die Ankopplung zu starten.
Drücken Sie auf [Neues Gerät], um das Telefon zu erkennen.
Geben Sie am Autoradio den PIN-Code ein.
Zur Frei
gabe der Kopplung, siehe Anleitung Ihres Telefons.
Geben Sie am Telefon den PIN-Code ein, nach einiger Zeit erscheint es in der Liste.
Wählen
Sie das Telefon aus der Liste aus und wählen Sie dann
[Freichsprecheinrichtung], um zu telefonieren und/oder [Audio Bluetooth] zumStreaming (iPhones werden automatisch erkannt) zu verwenden.
Bestäti
gen Sie dann mit [Ja].


Sobald das Telefon angekoppelt ist, wählen Sie einen Titel aus und drücken dann [
], um ihn anzuh

270
08STREAMING - BLUETOOTH ® -TELEFON®
Die Nummer über die Tastatur eingeben.


A.
Jeweils eine Nummer löschen. B.
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.C.
Zum Anzeigen des D. Telefonnummernverzeichnisses (des
Bluetooth-Telefons oder des Fahrzeugs).
Einen Kontakt aus der Liste auswählen.
Um einen Anruf zu tätigen [Dial] oder zur E. Wahlwiederholung [Redial].
Zum Anzeigen des Sekundärmenüs: F.
Wird angezeigt, wenn die persönlicheF1. Identifikationsnummer nicht angegeben
wurde.
Drücken, um die Nummer einzugeben.
Wird angezeigt, wenn die persönlicheF2. Identifikationsnummer definiert worden ist.
Zum Anzeigen der Liste der F3. angekoppelten Telefone.
Zum Anzeigen der Liste der F4. Sprachbefehle.
Um alle Einstellungen zurückzusetzen.F5.
IM MODUS TELEFON ANGEZEIGTE INFORMATIONEN
Sehen Sie sich das Kapitel"Ankoppeln eines Telefons" an, um Ihr
Telefon über Bluetooth®zu verbinden. ®
AB
FCDEF1F2F4F3F5

271
09BLUETOOTH ® -TELEFON®
SPRECHEN
Durch Drücken dieser Taste wird die
Spracherkennung aktiviert ("Listening" wird angezeigt).
Durch Drücken dieser Taste während eines
Spracherkennungsvorgangs wird dieser in
den Wartemodus gesetzt.
Durch lan
ges Drücken auf diese Taste wird die Spracherkennung deaktiviert.
Auch während eines Telefon
gesprächs wird durch kurzes Drücken dieser Taste dieSpracherkennung aktiviert. Ein/Aus Audio-Anla
ge
ABNEHMEN
Drücken Sie auf diese Taste, um einen
Anruf entgegenzunehmen.
Wenn ein zweiter Anru
f eingeht, drücken Sie diese Taste, um den ersten Anruf inden Wartemodus zu setzen und mit dem zweiten Anrufer zu sprechen.
In diesem Fall wechseln
Sie durch kurzesDrücken zwischen den beiden Anrufern.
Für ein Kon
ferenzgespräch zu dritt drücken Sie die Taste SPRECHEN, um in denSpracherkennungsmodus zu wechseln und Sagen Sie " Konferenzgespräch herstellen
".

A
UFLEGEN
D
urch Drücken auf diese Taste wird ein
eingehender Anruf abgewiesen.
D
urch Drücken auf diese Taste währendeines Gesprächs wird der Anruf beendet.
Erh
öhen der Audiolautstärke


Verrin
gern der Audiolautstärke

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














SPRACHE DER SPRACHBEFEHLE ÄNDERN
BLUETOOTH®
-TELEFON®


Als Standardsprache der Spracherkennung ist Englisch eingestellt.
Drücken
Sie diese Taste.
Sa
gen Sie " Setup
" (Einrichtung).

Sagen Sie " Language" (Sprache).

Nennen
Sie Ihre gewünschte Sprache auf Englisch, sagen Sie beispielsweise: "German" für Deutsch.


Sagen Sie "Yes
" (Ja), um die Sprachänderung zu bestätigen.
Sagen Sie "No
" (Nein), um zu den Schritten 4 bis
7 zurückzukehren. Das
System meldet: "Select a language:English, Spanish,
French, German or Italian ".
Das
System meldet: "German selected. Is this correct?"
Das
System wiederholt die gewählte Sprache und beendet den Sprachänderungsvorgang.
Wenn
Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa 3 Minuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn
Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vorgabeeines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.













Was ist die Bluetooth ®-Freisprecheinrichtung mit®
Spracherkennung?
Das
System verwendet Bluetooth ®, eine drahtlose
Kommunikationstechnologie, mit der Sie über Ihr Bluetooth ® -fähiges ®
Mobiltelefon freihändig in Ihrem Fahrzeug telefonieren können.
Durch die Spracherkennun
gsfunktion können Sie über ein Mikrofon
in der Deckenleuchte sowie durch die unkomplizierte Verwendungder Bedienelemente am Lenkrad oder mit Hilfe der Sprachbefehle
telefonieren. Fünf Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch (Standardeinstellung), Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

273
09
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH® -TELEFON®














SPRACHE ÄNDERN, LERNFUNKTION
Sie können die Benutzerlernfunktion verwenden, um einSprachmodell für eine Person pro Sprache zu erstellen.
Die
Charakteristika Ihrer Stimme und Ihrer Aussprache werden in
diesem Modell aufgezeichnet, um eine optimale Spracherkennungzu erreichen.
Das Fahrzeu
g muss hierzu unbedingt an einem sicheren Ort mit angezogener Feststellbremse abgestellt werden.
Schalten Sie Ihr Telefon während des Vorgangs aus, um Unterbrechungen zu vermeiden.

Drücken
Sie diese Taste.
Das
System gibt den ersten von 45 Mustersätzen vor.

Sa
gen Sie " Stimmtraining".
Wenn Sie bereit sind, mit dem Vorgangzu beginnen, halten Sie diese Taste gedrückt.

Wiederholen
Sie jeden einzelnen Schritt, der in der
Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt ist.
Das S
ystem zeichnet Ihre Stimme auf und wechselt zumnächsten Befehl.
Setzen Sie den Vorgang fort, bis alle Sätze aufgezeichnet sind.

Es fol
gt eine Erklärung.
Nach Vor
gabe aller Sprachbefehle meldet das System "Die
Nutzererkennung ist abgeschlossen
" und beendet den Vorgang.

Wenn
Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa dreiMinuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der
Vo rgang abgebrochen.
Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vor
gabe eines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.

274
09BLUETOOTH® -TELEFON®

LERNBEFEHLE

1 # 790 (für # = "Raute")
2671 (für* = "Stern")*

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Anrufen 293 - 5804
19 Anrufen* 350
20
Anrufen 1 (234) 567 - 8 901
21 Wählen 639 - 1542
22
Wählen # 780
23 Wählen (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Senden
2
5 27643# 4321# Senden
2
6 Abbrechen
27 Weiter
28 Notfall
29
Alles löschen
30 Hilfe
31 Zuhause, Arbeit, Handy, Pager

32 Auflistung Namen

33 Nein

34 Telefonbuch: löschen

35 Neuer Eintrag ins Telefonbuch

36 Vorhergehender Name

37 Alle Telefonbucheinträge löschen

38 Wahlwiederholung
39 Erneut trainieren
4
0
Einrichtung der Eingabeaufforderungen zur Bestätigung
41
Einrichtung: Sprache
4
2
Einrichtung: Ankopplungsoptionen
4
3
Ein Telefon ankoppeln
44
Anruf weiterleiten
4
5 Ja