language CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

50
Kontrola delovanja

Če odklopite akumulator, se shranjeniparameter zbriše, privzeta enota (km/l)pa se ponovno samodejno vzpostavi.Če odklopite akumulator, se shranjeni parameter zbriše, privzeta enota (°C) pase ponovno samodejno vzpostavi.

)Pritisnite na gumb INFO
za pregled enot (km/l, l/100 km, mpg (ZDA), mpg (VB) inPREVIOUS/PREJŠNJI).)Za potrditev izbora pritisnite na gumb INFOin za nekaj sekund zadržite pritisk.



Izbor enote za prikaz temperature
)
Za zaporedni pregled enot (°C in °F)pritisnite na gumb INFO
in za nekaj sekund
zadržite pritisk.
Potrditev izbora. Na zaslonu z meni
ji: )
Za izbor simbola (termometer) parametrov enote za temperaturo pritisnite na gumb
INFO.

Izbor jezika prikaza
(LANGUAGE/JEZIK)

Na zaslonu z meniji:)Za izbor menija "LANGUAGE" (JEZIK)pritisnite na gumb INFO.
)Za prikaz zaslona "LANGUAGE" (JEZIK)pritisnite na gumb INFOin za nekaj sekund
zadržite pritisk.

54
Kontrola delovanja











Zaslon sistema AVDIO - ZGOŠČENK A
Ta z a s l o n je povezan z avtoradiom in omogoča prikaz naslednjih podatkov:
- ura
- prikazi avtoradia (glejte poglavje Avdio in
telematika)


Nastavitev ure


Izbor načina nastavitve

Uro lahko nastavite samodejnoali ročno
.
Izbor samodejneali ročne nastavitve:)Pritisnite na gumb A
"PWR", da vključite avdio sistem.)Za dostop do nastavitve za približno dvesekundi pritisnite gumb B"TUNE". )Za pregledovanje različnih menijev in
izbor menija CT(časovni prikaz) večkratpritisnite gumb B
"TUNE".

Vrstni red menijev: AF/CT/REG/TP-S/Language display PT Y (Jezik prikazaPTY)/SCV/PHONE/Function modesetting OFF (Način nastavitve funkcij je izključen). Ročni način
Ta n ačin omo
goča ročno nastavitev s pomočjogumbov avtoradia.
Ta n ačin lahko uporabite tudi, če "Samodejni
način" prikazuje netočen čas, ker lokalneradijske postaje RDS oddajajo z različnegačasovnega pasu. Samode
jni način
Ta n ačin omogoča samodejno nastavitev lokalnega časa z uporabo signala radijskih
postaj RDS.
Na zaslonu se prikaže napis CT.T

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8


















SPREMINJANJE JEZIKA GOVORNIH UKAZOV
TELEFON BLUETOOTH®


Privzeti jezik sistema za glasovno prepoznavanje je angleščina.
Pritisnite na to ti
pko.
Iz
govorite " Setup" (Nastavitev).

Izgovorite " Language
" (Jezik).

Izbrani
jezik izgovorite v angleščini. Npr. "French
" zafrancoščino.


Izgovorite "Yes" (da), če želite spremeniti jezik.
Izgovorite "No
" (ne), če se želite vrniti na točke od 4 do 7.
Sistem sporoči "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Izberite jezik: angleščina, španščina,
francoščina nemščina ali italijanščina).
Sistem s
poroči "French selected. Is this correct ?" (Izbrana je francoščina. Ali je to pravilno?)
Sistem ponovi izbrani jezik in zaključi postopek za spremembo jezika.
Če v približno treh minutah po pritisku na
gumb za GOVOR, ne začnete postopka shranjevanja glasu, se postopek razveljavi.
Če v petih sekundah po izgovoru ukaza pritisnete na gumb za GOVOR, se shranjevanje tega ukaza ponovi.
Kaj je oprema za prostoročno telefoniranje Bluetooth®z®
glasovnim prepoznavanjem?
Sistem uporabl
ja brezžično komunikacijo Bluetooth®, ki omogoča prostoročno telefoniranje v vozilu s prenosnim telefonom, ki podpiraBluetooth®.
Sistem je opremljen s funkcijo glasovnega prepoznavanja, kiomogoča telefoniranje s pomočjo mikrofona v stropni luči in s
tipkami na volanu ali z govornimi ukazi. Na voljo je pet jezikov:
angleščina (privzet jezik), španščina, francoščina, nemščina in
italijanščina.

274
09TELEFON BLUETOOTH®

UKAZI

1 # 790 (za # = "Hash")
2671 (za* = "Star") *
3 212 - 4903

4 235 - 3494
5
315 - 5657

6 456 - 7930
7793 - 5462

8 794 - 1826
9 826 - 3145
1
0962 - 7305
11(531) 742 - 9860
12(632) 807 - 4591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (Klicanje) 293 - 5804
19 Call* (Klicanje*) 350
20
Call 1 (Klicanje 1) (234) 567 - 8901
21 Dial (Izbor številke) 639 - 1542
22
Dial # (Izbor številke #) 780
23 Dial (Izbor številke) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Pošiljanje)
25 27643# 4321# Send (Pošiljanje)
2
6 Cancel (Razveljavitev)
27 Continue (Nadaljevanje)
28 Emergency (Številka reševalcev)
29 Erase all
(Brisanje vsega)
30 Help (Pomoč)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Služba, Prenosen telefon, Pozivnik)
32 List names (Seznam imen)

33 No (Ne)

34 Phonebook: Delete (Imenik: Brisanje)

35 Phonebook: New entry (Imenik: Nov vpis)
36
Previous (Prejšnji)
37
Phonebook: Delete all (Imenik: Brisanje vsega)
38
Redial (Ponovni izbor številke)

39 Repeat voice training (Ponovni vnos glasu)
4
0
Setup confirmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)
41
Setup language (Nastavitev jezika)

42 Setup pairing options (Nastavitev možnosti za priključitev telefona)

43
Pair a phone (Priključitev telefona)
44
Transfer call (Prenos klica)

45
Yes (Da)

281
09TELEFON BLUETOOTH®





















GOVORNI UKAZI (1/2)
Setup (Nastavitev)
Phonebook (Imenik)
Dial (Izbor številke)
Call (Klicanje)
Redial (Ponovno klicanje)
Emer
gency (Številka za klic v sili)
Pairing options (Možnosti priključitve)
Pair a phone (Priključitev telefona)
Delete a phone (Izbris telefona)
List paired phones (Seznam priključenih telefonov)
Select phone (Izbor telefona)
Previous (Prejšnji)

Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.
Ko sistem
čaka na govorni ukaz, izgovorite " Help " (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete. Trans
fer call (Prenos klica)

Add location (Dodajanje položaja)

Setup confirmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)

Language (Jezik)

New entry (Nov vpis)

Delete (Brisanje)

Edit (Urejanje)

Call this number (Klicanje te številke)
Edit another entry (Urejanje drugega vpisa)

Try again (Ponovni poskus)

Erase all (Brisanje vsega)
List names
(Seznam imen) Home
(Doma)
Work (V službi)
Mobile
(Na prenosnem telefonu)
Pa
ger (Na pozivniku)
Help
(Pomoč)
Continue
(Nadaljujte)
All (Vsi)
Cancel (Razveljavitev)
Mute
(Tiho)
Mute off (Izklop tiho)
Yes
(da)
No (ne)

296
04
11
RADIO

SPREMEMBA JEZIKA PRIKAZA PROGRAMA PTY
Za dostop do nastavitve funkci
j za več kot dve sekundi pritisnite na gumbTUNE.
Nato zaporedoma pritiskajte na
isti gumb. Funkcije se prikažejo v
naslednjem vrstnem redu:
AF
/CT/REG/TP-S/PTY (languages/jeziki)/SCV/PHONE/OFF.
Gumb TUNE zavrtite v levo ali vdesno in izberite jezik (ANGLEŠČINA, FRANCOŠČINA, NEMŠČINA, j(j(
ŠVEDŠČINA, ŠPANŠČINA, ,,
ITALIJANŠČINA).,

NAČIN NASTAVITVE FUNKCIJ

Omogoča vklop ali izklop spodaj
navedenih funkcij.
Za dostop do nastavitve
funkcij za več
kot dve sekundi pritisnite na gumb
TUNE.

Nato zaporedoma pritiskajte na
isti gumb. Funkcije se prikažejo v
naslednjem vrstnem redu:
AF
/CT/REG/TP-S/PTY (languages/jeziki)/SCV/PHONE/OFF.

Gumb TUNE zavrtite v levo, da
izključite funkcijo (OFF) ali v desno,
da jo vključite (ON).

Funkci
ja PHONE (TELEFON) ne deluje.
Nastavitev
funkcij se izključi po približno desetih sekundah,če ničesar ne izberete.

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















SPREMINJANJE JEZIKA GOVORNIH UKAZOV
TELEFON BLUETOOTH®


Privzeti jezik sistema za glasovno prepoznavanje je angleščina.
Pritisnite na to ti
pko.
Iz
govorite " Setup" (Nastavitev).

Izgovorite " Language
" (Jezik).

Izbrani
jezik izgovorite v angleščini. Npr. "French
" zafrancoščino.


Izgovorite "Yes" (da), če želite spremeniti jezik.
Izgovorite "No
" (ne), če se želite vrniti na točke od 4 do 7.
Sistem sporoči "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Izberite jezik: angleščina, španščina,
francoščina nemščina ali italijanščina).
Sistem s
poroči "French selected. Is this correct ?" (Izbrana je francoščina. Ali je to pravilno?)
Sistem ponovi izbrani jezik in zaključi postopek za spremembo jezika.
Če v približno treh minutah po pritisku na
gumb za GOVOR, ne začnete postopka shranjevanja glasu, se postopek razveljavi.
Če v petih sekundah po izgovoru ukaza pritisnete na gumb za GOVOR, se shranjevanje tega ukaza ponovi.
Kaj je oprema za prostoročno telefoniranje Bluetooth®z®
glasovnim prepoznavanjem?
Sistem uporabl
ja brezžično komunikacijo Bluetooth®, ki omogoča prostoročno telefoniranje v vozilu s prenosnim telefonom, ki podpiraBluetooth®.
Sistem je opremljen s funkcijo glasovnega prepoznavanja, kiomogoča telefoniranje s pomočjo mikrofona v stropni luči in s
tipkami na volanu ali z govornimi ukazi. Na voljo je pet jezikov:
angleščina (privzet jezik), španščina, francoščina, nemščina in
italijanščina.

311
08TELEFON BLUETOOTH®

UKAZI
1 # 790 (za # = "Hash")
2671 (za* = "Star") *
3 212 - 4903

4 235 - 3494
5
315 - 5657
6 456 - 79
30
7793 - 5462

8 794 - 1826
9 826 - 3145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9860
12
(632) 807 - 4591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (Klicanje) 293 - 5804
19 Call* (Klicanje*) 350
20 Call 1 (Klicanje 1) (234) 567 - 8901
21
Dial (Izbor številke) 639 - 1542
22
Dial # (Izbor številke #) 780
2
3 Dial (Izbor številke) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Pošiljanje)
25 27643# 4321# Send (Pošiljanje)
2
6 Cancel (Razveljavitev)
27 Continue
(Nadaljevanje)
28 Emergency (Številka reševalcev)
29 Erase all (Brisanje vsega)
30 Help (Pomoč)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Služba, Prenosen telefon, Pozivnik)
32 List names (Seznam imen)

33 No (Ne)

34 Phonebook: Delete (Imenik: Brisanje)

35 Phonebook: New entry (Imenik: Nov vpis)
36 Previous (Prejšnji)
37
Phonebook: Delete all (Imenik: Brisanje vsega)
38
Redial (Ponovni izbor številke)

39 Repeat voice training (Ponovni vnos glasu)

40 Setup confirmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)
41
Setup language (Nastavitev jezika)

42
Setup pairing options (Nastavitev možnosti za priključitev telefona)

43
Pair a phone (Priključitev telefona)
44
Transfer call (Prenos klica)

45
Yes (Da)

318
08TELEFON BLUETOOTH®





















GOVORNI UKAZI (1/2)
Setup (Nastavitev)
Phonebook (Imenik)
Dial (Izbor številke)
Call (Klicanje)
Redial (Ponovno klicanje)
Emer
gency (Številka za klic v sili)
Pairing options (Možnosti priključitve)
Pair a phone (Priključitev telefona)
Delete a phone (Izbris telefona)
List paired phones (Seznam priključenih telefonov)
Select phone (Izbor telefona)
Previous (Prejšnji)

Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.
Ko sistem čaka na
govorni ukaz, izgovorite " Help
" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete. Trans
fer call (Prenos klica)

Add location (Dodajanje položaja)

Setup confirmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)

Language (Jezik)

New entry (Nov vpis)

Delete (Brisanje)

Edit (Urejanje)
Call this number
(Klicanje te številke)

Edit another entry (Urejanje drugega vpisa)

Try again (Ponovni poskus)

Erase all (Brisanje vsega)
List names
(Seznam imen) Home
(Doma)
Work (V službi)
Mobile
(Na prenosnem telefonu)
Pa
ger (Na pozivniku)
Help
(Pomoč)
Continue (Nadaljujte)
All (Vsi)
Cancel (Razveljavitev)
Mute
(Tiho)
Mute off (Izklop tiho)
Yes
(da)
No (ne)

319
08TELEFON BLUETOOTH®

GOVORNI UKAZI (2/2)

Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.
Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite "
Help
" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete. Zero
(nič)
One (ena)
Two
(dva)
Three
(tri)
Four (štiri)
Five
(pet)
Six (šest)
Seven (sedem)
Eight (osem)
Nine (devet)
Star (Zvezda) (*)
Hash (Lestev) (#) Voice trainin
g (Vnos glasu)
Password
(PIN koda)
Retrain
(Ponoven vnos glasu)
Enable
(Vklop)
Disable
(Izklop)
Join calls (Vključitev klica)
Send (Pošiljanje)







English (angleščina)

Phonebook New entry (Imenik Nov vpis)

Phonebook Edit (Imenik Urejanje)

Phonebook Delete (Imenik Brisanje)

Phonebook Erase all (Imenik Brisanje vsega)

Phonebook List names (Imenik Seznam imen)
Setup confirmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)
Setup select phone (Nastavitev izbire telefona)

Setup pairing options (Nastavitev možnosti priključitve)

Delete a name (Brisanje imena)

Setup language (Nastavitev jezika)

Setup password (Nastavitev PIN kode)