CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Notices Demploi (in French)

9
219
Caractéristiques techniques
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Types variantes versions : BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Mode de transmission2WD4WD2WD4WD
Cylindrée (cm 3 )
1 560
1 798
Alésa
ge x course (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Puiss. maxi : norme CEE
(kW)
84 110

Régime de puiss. maxi (tr/min)3 600

4 000


Couple maxi : norme CEE (Nm)
270 300
Ré
gime de couple maxi (tr/min) 1 750

2 000 à 3 000


Carburant Gazole Gazole
Catal
yseur Oui Oui
Filtre à par ticules
(FA P) Oui Oui
BOÎTES DE VITESSE
S Manuelle
(6 rappor ts)
Manuelle(6 rappor ts)

CAPACITÉ D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange car touche)3,75 5,3
.../
S: modèle équipé de la fonction Stop & Star t (AS&G).













Motorisations et boîtes de vitesses

220
Caractéristiques techniques
Les valeurs de MTR A et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour proté
ger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Boîtes de vitessesManuelle (6 rapports)Manuelle (6 rapports)
Types variantes versions : BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Mode de transmission2WD4WD2WD4WD


- Masse à vide

1 315
1 425

1 430

1 495



- Masse en ordre de marche
1 390
1 500
1 505 1 570



- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC)2 060

2 060
2 060



- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) en situation de
remorquage2 130 2 130
2 130



- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12% 3 260
3 260
3 530



- Remorque freinée
(dans la limite du MTR A) en pente 10% ou 12%1 130 1 130

1 400



- Remorque freinée *
(avec repor t de charge
dans la limite du MTR A)
1 300 1 300


- Remorque non freinée
695

750
750



- Poids recommandé sur flèche

70

70

70

















Masses et charges remorquables (kg)
*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur.
Attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

9
221
Caractéristiques techniques




Dimensions (en mm) Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé.
* R

222
Caractéristiques techniques




















Éléments d’identification Différents dispositifs de marquage visibles pour l’identification et la recherche du véhicule.
A.Plaque constructeur.Elle est rivetée sur le pied milieu, côté droit
et comporte les in
formations suivantes :
- le nom du constructeur,
- le numéro de réception communautaire,
- l
e numéro d’identification véhicule(V.I.N.),
- la masse maximale techniquementadmissible en charge,
- la masse totale roulante autorisée,
- la masse maximale sur l
’essieu avant,
- la masse maximale sur l’essieu arrière.


Le contrôle de la pression de gonflagedoit être effectué à froid au moins tous les mois.


Une pression de gonflage insuffisanteaugmente la consommation de carburant.

B.Etiquette pneumatiques. Elle est collée sur le pied milieu, côté
conducteur et comporte les informations suivantes :


- les caractéristiques des pneumatiques,

- les pressions de
gonflage.
C.Numéro d’identification véhicule (V. I . N),
sous le capot moteur.
Ce numéro est gravé sur la carrosserie à proximité du suppor t d’amortisseur.

Les montes de pneumatiques d’origine
sont chaînables avec des chaînes de 9 mm. Consultez le réseau CITROËN ou atelier qualifié.

223
Système AUDIO-TÉLÉMATIQUE

Le système est protégé de manière à fonctionner
uniquement sur votre véhicule.

01 Premiers pas - Façade


Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit
impérativement réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l’arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de préserver la
batterie, le s
ystème se coupe après l’activation dumode économie d’énergie.



SOMMAIRE

02 Fonctionnement général

03 Navigation - Guidage

04 Audio / Vidéo

05 Réglages

06 Informations

07 Lecteur USB p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 224
225
226
236
258
261
264

08 Streaming - Téléphone BLUETOOTH
®




09 Téléphone BLUETOOTH
®
p.
p. 269
271

224
01PREMIERS PAS
AUDIO : sélection de l’affichage Audio-
vidéo (FM, CD, serveur musique, ...) ou
Navigation (carte).
V
OL : réglage du volume sonore audio-
vidéo.
SCALE : changement de l’échelle de lacarte.
P
OWER : Marche/arrêt du système audio(uniquement).
OPEN : bascule l’écran etpermet l’accès au CD/DVD.Referme avec un 2èmeappui.
ENT : v
alide le choix de l’élémentsélectionné à l’écran.
Pour certaines o
pérations, la validationse fait au moment du contact avec l’écran digital.

D
éfilement de la carte affichée ou sélection d’un élément.
Effleurez l’écran avec un doi
gt pour faire
fonctionner le système.
Utilisez les touches proposées sur l’écran.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativementréaliser les opérations
nécessitant une attention
soutenue
, véhicule à l’arrêt.

Coupure/activation du son.
Choix suivant ou
précédent pour :


- une station de radio,

- une pla
ge audio (CD),

- un chapitre
(DVD).


Ré
glage du volume sonore audio.

Chan
gement de source audio-vidéo(FM, CD, serveur musique, ...).

225
02FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
MODE : menu Audio-vidéo pour :
- la radio,
- le
CD audio, MP3 ou WMA,
- le serveur de musi
que,
- l
e DVD.

MEN
U : menu de Navigation-guidagepour choisir :
- une
destination,
- un centre d’intérêt
(POI),
- une recherche avancée par P
OI,
- une des 20 destinations précédentes,
-
une adresse mémorisée dans le carnet
d’adresses,
- le retour au domicile,
- certains ré
glages de la navigation,
-
une démonstration de route.

NAVI : afficha
ge de l’emplacement actuel sur la carte.SET : menu Réglagespour :
- éteindre l
’écran,
- choisir le ré
glage du son,
- choisir la qualité de l’ima
ge,
- choisir la langue, le
fuseau horaire ou
les unités,
- choisir la taille de l
’image du DVD,
- choisir la voix de
guidage, les assortiments de couleurs de l’écran oul’affichage de l’icône audio-vidéo,
- ré
gler certains équipements de votre
véhicule.

INF
O : menu Informations
pour consulter ou régler certains paramètres de votre véhicule.



















DESCRIPTION DES COMMANDES - MENUS

226
03 NAVIGATION - GUIDAGE
Le système de navigation embarqué guide le conducteur vers la
destination qu’il a fixée selon un itinéraire choisi.
Il recherche dans un premier temps la destination désirée pa
r l’utilisateur, calcule dans un deuxième temps l’itinéraire et ensuite
délivre les consignes de guidage graphique et vocal.

Le centre d’intérêt
(POI) est représenté par un icônesur la carte, il représente un aéroport, une gare, unhôtel de ville, ... QU’EST-CE QU’UN CENTRE D’INTÉRÊT
(POI) ?
Vous pouvez avoir
jusqu’à 40 icônes différents (voir chapitre «Icône de centres d’intérêts»).
Ils sont classés en 5 familles et distin
gués par unecouleur pour chaque famille :
-
Commerces, finance et affaires (Vert),
- Voitures et vo
yages (Bleu foncé),
- Restaurant
(Orange),
- Lieux publics et ur
gences (Marron),
- Divertissements et attractions
(Bleu).




Le système GPS (Global Positioning System) se compose de plusieurs satellites répartis autour dey( gy)(gy)
la terre. Ils émettent en permanence des signauxpp ppp p
numériques qui se propagent à la vitesse de lapgpg
lumière, sur 2 fréquences différentes.qq ppgqq ppg

A tout moment, le système reçoit sa position par rapport aux satellites détectés ainsi que l’heure yçppyçp
d’émission du signal. pppp

Le boîtier télématique déduit ainsi sa position et donccelle du véhicule.
Un procédé de repositionnement utilisant la base dedonnées cartographiques contenues sur le disque dur pppp
permet de repositionner la position du véhicule sur gpq qgpq
le réseau routier, afin d’améliorer la précision de la pp ppp p
localisation.



















SYSTÈME GPS
QU’EST-CE QUE LE SYSTÈME DE NAVIGATION ET LE GPS ??Les mesures du système peuvent être imprécises si le véhicule se
trouve :
- à l
’intérieur d’un tunnel ou d’un parking couvert,
- sous une autoroute à deux niveaux,
-
dans une zone comportant de nombreux immeubles de grande hauteur,
- entre des arbres peu espacés.
En
fonction de la situation du véhicule et de la réception des
informations GPS, les informations d’affichages peuvent disparaître
momentanément de l’afficheur.

QUE FAIRE POUR UTILISER LE SYSTÈME DANS DE
BONNES CONDITIONS ?

Ne placez pas d’objets sur ou à proximité de l’antenne
GPS.
N’utilisez pas de matériel de communication numérique
(ordinateurs personnels, etc ...) près de l’antenne GPS.
Ne fixez pas de films de t
ype réfléchissant ou de films contenant du carbone sur la vitre.

227
03NAVIGATION - GUIDAGE
Icône de manoeuvre : affiche s’il faut


A. tourner à gauche ou à droite à laprochaine intersection indiquée par leguidage et la distance à laquelle se trouvecette intersection.
Route de guidage : indique la route
B. jusqu’à la destination.
Repère du véhicule : indique la position
C. du véhicule en conduite.
Icône de TMC : affiche les informations
D. de circulation comme les embouteillages, les travaux, etc.
Lorsque l’icône est effleurée, des informations détaillées de TMC peuventêtre consultées.
Repère d’orientation : indique l’orientation

E. de la carte affichée.
Echelle de la carte : indique l’échelle de la

F. carte affichée.
Nom de la rue : affiche le nom de la rue

G. dans laquelle se trouve le véhicule.
Cadre de direction : affiche le numéro

H. de la prochaine route ou le nom de la prochaine rue où tourner.
Icône de destination/destination

I. intermédiaire: indique la direction
vers la destination ou la destination
intermédiaire.

Affichage deux cartes.
A
ffichage une carte.















INFORMATIONS AFFICHÉES SUR LA CARTE
LORS DE LA NAVIGATION Informations sur la destination/

J. destination intermédiaire : indique la
distance et le temps restants pour
atteindre la destination ou la destination
intermédiaire.
Un appui donne accès au
K. Menu
Itinérairepour :
- modifier l’itinéraire en faveur d’un K1 autre faisant un détour par une région spécifiÈe,
- changer la position de la destination, K2 ajouter une destination intermÈdiaireet modifier les conditions du calcul delíitinÈraire,
- visionner un itinÈraire ‡ líaide deK3 diverses mÈthodes,
- supprimer un itinÈraire crÈÈ,K4
- rechercher les centres díintÈrÍts (POI) K5 aux alentours de líemplacement actuel.K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

228
03
- Choisir un emplacement à l’aide d’un nom de B point d’intérêt (POI). Sélectionner : - le pays,
B1 - la ville,
B2 - le nom d’un POI mémorisé,
B3 - une catégorie de POI (aéroport, bowling, station
B4 de bus, parking, station d’essence, hôtel, cinéma, ...), - une liste de POI détaillée.
B5
- Choisir un emplacement à l’aide d’une recherche
C avancée basée sur un POI : - autour de l’emplacement actuel,
C1 - sur la route en cours,
C2 - aux alentours de la destination,
C3 - dans une rue choisie,
C4 - le long d’une autoroute ou aux alentours de la
C5 sortie,- par défilement de la carte,
C6 - en prenant le point de départ de la route en cours,
C7 - en précisant les coordonnées de latitude/
C8 longitude.
- Choisir un emplacement à l’aide de l’adresse ou

A du nom de la rue de la destination. Sélectionner : - le pays,
A1 - la ville,
A2 - la rue,
A3 - le numéro de l’habitation,
A4 - le nom d’une intersection,
A5 - pour choisir la recherche soit par un numéro ou
A6 par une intersection.
Vous avez au maximum 100 centres d’intérêts (POI) dans un rayon d’environ 100 kms.















RECHERCHE D’UNE DESTINATION
PAR UNE ADRESSE OU DES CENTRESD’INTÉRÊTS (POI)


NAVIGATION - GUIDAGE
C3
C6
ABC
A4 A3 A2 A1
A6A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2
C4C5
C7C8