bluetooth CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

275
09
1
3
6
8
2
5
7
4
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon
huomiota vaativia toimenpiteitä, Bluetooth® -matkapuhelimen liitäntä ®
autoradion handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Järjestelmä ilmoittaa "
Please say a 4-digit pairing code
" (Sano
nelinumeroinen tunnistuskoodi).
Paina t
ätä painiketta.
Järjestelmä vahvistaa tunnistuskoodin sopivuuden, vastaa" Ye s " (Kyllä).
V
astaa "No
" (Ei), jos haluat palata kohtaan 7.
Sano "Pairing Options" (Tunnistusvaihtoehdot)



BLUETOOTH ®
-PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
ENSIMMÄINEN LIITÄNTÄ
Sano " Pair a phone" (Tunnista puhelin).
Sano "Setup
" (Asetus)
Järjestelmä voi tallentaa enintään seitsemän Bluetooth®-matkapuhelimen tiedot.
Ensisijainen puhelin yhdistetään automaattisesti.

J
ärjestelmä ilmoittaa " Do you want to pair a phone, delete a phone or list paired phones?" (Haluatko tunnistaa puhelimen, poistaa puhelimen tunnistuksen tai luettelon tunnistetuista puhelimista?)
Sano nelinumeroinen luku,
joka tallennetaan
tunnistuskoodiksi.

Paina tunnistuskoodi mieleesi, sillä se pitää syöttää puhelimeenyhdessä tunnistusmenettelyn vaiheessa.

276
10
09
9
11
12
13
14
15
16
17
Katso lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta ja
syötä puhelimeen kohdassa 7 tallennettu tunnistuskoodi.
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Järjestelmä ilmoittaa "Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions" (Aloita tunnistusmenettely puhelimella. Katso ohjeita puhelimen käyttöoppaasta).
Jos annat virheellisen koodin, järjestelmä lukkiutuu. Poista koodiseuraavasti:
-
Varmista, että puhelimen puheentunnistusta ei ole kytkettypäälle.
- Kun s
ytytysvirta on kytketty ja audiojärjestelmä on päällä, painaPUHELUN LOPETTAMISEN painiketta kahden sekunnin ajan,
kolme kertaa peräkkäin.

Kun
järjestelmä tunnistaa Bluetooth®-yhteensopivan puhelimen, se ilmoittaa "Please say the name of the phone after the beep"(Sano puhelimen nimi äänimerkin jälkeen).

Anna puhelimellesi nimi sanomalla se ääneen merkkiäänen jälkeen. J
ärjestelmä ilmoittaa: " Assign a priority for this phone between1 and 7 where 1 is the phone used most often
" (Aseta puhelimen
prioriteetti yhdestä seitsemään; yksi vastaa useimmin käytettyäpuhelinta).

Anna luku
1 – 7, joka ilmaisee matkapuhelimenprioriteettia.
Järjestelmä ilmoittaa ja vahvistaa "
name of the telephone"(puhelimen nimi) ja prioriteetin "number" (puhelimen numero). r
Vastaa " Ye s
" (kyllä).
Sano "No
" (ei), jolloin palataan kohtaan 13.
J
ärjestelmä ilmoittaa " Pairing complete " (Tunnistus suoritettu),jonka jälkeen kuuluu merkkiääni, ja puheentunnistus kytketään poiskäytöstä.
Saatavana olevat palvelut ovat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth®
-laitteiden yhteensopivuudesta riippuvaisia. Tarkista saatavissa®
olevat palvelut puhelimesi käyttöoppaasta ja puhelinyhtiöltä.
Jos
järjestelmä ei havaitse Bluetooth® -yhteensopivaa puhelinta, ®
tunnistusmenettely keskeytyy ja kuuluu merkkiääni.
Jos yrität antaa puhelimelle saman prioriteetin, joka on jo varattu
toiselle puhelimelle, järjestelmä kysyy vahvistusta, korvaako tämäpuhelin edellisen prioriteetin.

277
09
2
3
1
4
5
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Sano "Dial" (Valitse numero).

J
ärjestelmä ilmoittaa "Number please
" (Sano numero).






















SOITTAMINEN HALUTTUUN NUMEROON
Sano puhelinnumero.
Paina tätä painiketta.



Järjestelmä pyytää vahvistamaan numeron: vastaa "Yes"(kyllä).
Va staa " No" (ei), kun haluat palata edelliseen kohtaan.

Bl
uetooth® -puhelimen ja järjestelmän välinen tunnistusmenettelypitää suorittaa ensin.

278
09
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Järjestelmässä on oma hakemisto, joka on erillinen puhelimen hakemistosta.
Siihen voidaan tallentaa 32 nimeä jokaiselle kieliversiolle.Jokaiseen hakemiston nimen yhteyteen voidaan tallentaa lisätieto: HOME, WORD, MOBILE ja PAGER (koti, työ, matkapuhelin ja hakulaite).
Järjestelmä ilmoittaa: "Select one of the following: New entry, Edit, List names, Deleter or Erase all, or say Cancel to return
to main menu
" (Valitse yksi seuraavista: Uusi tieto, Muokkaa, Nimiluettelo, Poista tieto tai Poista kaikki, tai sano Peruuta, jolloinpalataan päävalikkoon).

Sano "New entry" (Uusi tieto). J
ärjestelmä ilmoittaa " HOME,WORK, MOBILE, OR PAGER
" (Koti,
työ, matkapuhelin tai hakulaite).
Sano puhelimen sijainti tallennettavalle numerolle.
Järjestelmä pyytää puhelimen lisätiedon vahvistusta.
Vastaa " Ye s
" (kyllä).
Jos vastaat "No
" (ei), järjestelmä palaa kohtaan 7.
Jos puhelintietoa vastaa aiemmin tallennettu numero, järjestelmäilmoittaa " The current number is -number-, new number please"(Nykyinen numero on , sano uusi numero).
















NIMEN TALLENTAMINEN JÄRJESTELMÄN HAKEMISTOON
Paina tätä painiketta.

Sano "Phonebook" (Puhelinmuistio).
J
ärjestelmä ilmoittaa "Name please
" (Sano nimi).
Sano nimi.
Jos et halua vaihtaa puhelinnumeroa, toista alkuperäinen
numero tai tallenna uusi numero sanomalla se ääneen.
Vastaa " Ye s
" (kyllä),
tai palaa kohtaan 11 sanomalla "
No " (Ei).
Järjestelmä pyytää vahvistamaan numeron.

279
09
2
3
1
4
6
5
7
8
9
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Sano "Call" (Soita).

J
ärjestelmä vastaa "Name please" (Sano nimi).
















JÄRJESTELMÄN HAKEMISTOSSA OLEVAN NIMEN KÄYTTÄMINEN

Anna henkilön nimi, jolle haluat soittaa. Paina t
ätä painiketta.
Anna valitsemasi lisätieto numerolle, johon haluat soittaa.
Bluetooth® -puhelimen ja järjestelmän välinen tunnistusmenettely ®
pitää tehdä ensin.

Jos saman henkil
ön nimellä on tallennettu useita numeroita, järjestelmä tiedustelee, "
Haluatko soittaa {home} (koti), {work}(työ), {mobile} (matkapuhelin) tai {pager} (hakulaite)?"
J
ärjestelmä pyytää vahvistamaan nimen.


Vastaa "Ye s" (kyllä)
Sano " No" (ei), jolloin palataan kohtaan 4.

Järjestelmä tiedottaa " Calling at "(Soitan ) ja yhdistää puhelun.

280
09
1
2
1
BLUETOOTH® -PUHELIN®

Puhelimen soittoääni kuuluu etumatkustajan istuimen lähelläolevasta kaiuttimesta.
Jos samanaikaisesti kuunnellaan audiolähdettä
(esim. CD tai radio), kuuntelulähde mykistetään (MUTE) ja ainoastaan puhelimen soittoääni kuuluu.
Jos virta-avain on ACC- tai
ON-asennossa, audiojärjestelmä kytketään päälle automaattisesti, vaikka se olisikin ollut suljettuna puhelun tullessa.
Puhelun lopuksi audiojärjestelmä palaa puhelua edeltävään tilaan.

















SOITTAMINEN UUDELLEEN
EDELLISEEN NUMEROON
Paina tätä painiketta. Sano " Redial " (Toista).
Sano "Redial
" (Toista).




















PUHELUUN VASTAAMINEN
Paina tätä painiketta.

281
09BLUETOOTH® -PUHELIN®















ÄÄNIKOMENNOT (1/2)
Setup (Asetus)
Phonebook
(Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial
(Toista)
Emer
gency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone
(Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu)
Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun
järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Trans
fer Call (Siirrä puhelu)
Add Location
(Tallenna lisätieto)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)

New Entry (Uusi tieto)
Delete
(Poista)

Edit (Muokkaa)

Call This Number (Soita tähän numeroon)
Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)
Tr
y Again (Yritä uudelleen)

Erase All (Poista kaikki)

List Names (Luetteloi nimet)
Home (Koti)
Work
(Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pa
ger (Hakulaite)
Help
(Ohje)
Continue
(Jatka)

All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes
(Kyllä)
No
(Ei)

282
09BLUETOOTH® -PUHELIN®

ÄÄNIKOMENNOT (2/2)

Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Zero
(Nolla)
One (Yksi)
Two
(Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five
(Viisi)
Six
(Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight
(Kahdeksan)
Nine
(Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash
(#) (Ruutu) Voice Trainin
g (Äänen opetus)
PIN
Retrain
(Opeta ääni uudelleen)
Enable
(Ota käyttöön)
Disable
(Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
Send ( Lähetä) French
(ranska)

Phonebook New Entry (Puhelinmuistion uusi tieto)

Phonebook Edit (Puhelinmuistio muokkaa)
Phonebook Delete
(Puhelinmuistio poista)
Phonebook Erase All
(Puhelinmuistio poista kaikki)

Phonebook List names (Puhelinmuistio nimiluettelo)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)
Setup Select Phone (Aseta valitse puhelin)
Setup Pairing Options (Asetus tunnistusvaihtoehdot)

Delete A Name (Poista nimi)

Setup Language (Aseta kieli)

Setup Password (Aseta salasana)

283
AUDIO-CD järjestelmä

Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuinsiinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.

01 Käyttöönotto - etupaneeli


Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistävaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.

Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua, akun varaustason säilyttämiseksi.



SISÄLLYSLUETTELO

02 Ohjauspyörän kytkimet


03 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta



04 Radio

05 Musiikkisoittimet

06 USB-soittimet

07 BLUETOOTH
®
Streaming

08 BLUETOOTH
®
puhelin

Virheviestit s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 KÄYTTÖÖNOTTO
Raidan näyttö.
Raitojen vieritys.
Ilmaisimet
i : iPod®
/ ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
Auki olevan kansion toisto satunnaisessa järjestyksessä.

Alas painettuna (äänimerkki):
kaikkien kansioiden toisto satunnaisessa järjestyksessä.
Yhden tai useamman lev
yn
syöttäminen.

Audiotilan vaihto:
->
CD ->
kannettava soitin
(USB) / iPod ®

-> Bluetooth * ->
Nykyisen raidan toisto.

Alas painettuna (äänimerkki):
auki olevan kansion kaikkienraitojen toisto.

*
Mallin mukaan.

Autoradion käynnistys / katkaisu.
R
adion valinta.
Aaltoalueen valinta
(FW, MW, LW).
A
semien automaattinen tallennus (autostore).