isofix CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Tu r i n y s
Posūkių rodikliai 147
Avarinė signalizacija 147
Garsinis signalas 147
Stabdymo sustiprinimo sistemos 148
Trajektorijos kontrolės sistemos 150
Saugos diržai 152
Oro pagalvės 156
Vaikų kėdutės 161
Priekinės keleivio oro
pagalvės išjungimas 163
Vaikų kėdutės "ISOFIX" 170
Vaikų apsaugos įtaisas 176
Saugumas
Padangos laikino sutaisymo komplektas 177
Rato keitimas 181
Sniego grandinės 187
Lemputės pakeitimas 188
Saugiklio pakeitimas 194
Akumuliatorius, 12 V 200
Automatinis papildomos
įrangos el. maitinimo išjungimas 203
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 203
Automobilio vilkimas 204
Priekabos vilkimas 207
Stogo sijų uždėjimas 209
Papildoma įranga 210
Praktinė informacija
Variklio gaubtas 213
Benzininiai varikliai 214
Dyzeliniai varikliai 215
Degalų bakas 216
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio) 218
Lyg ių tikrinimas 219
Tikrinimai 222
Tikrinimai
Benzininių variklių duomenys 225
Benzininio automobilio masės duomenys 226
Dyzelinių variklių duomenys 232
Dyzelinio automobilio masės duomenys 233
Matmenys 239
Identifi kacijos duomenys 241
Te c h n i nė charakteristika
Te l e f o n a s " B l u e t o o t h®" su
balso atpažinimo funkcija 243
GARSO IR TELEMATIKOS
JUTIKLINĖ SISTEMA 255
GARSO-CD JUTIKLINĖ SISTEMA 293
GARSO CD sistema 313
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė
Vaizdinė rodyklė

161
6
Saugumas








Pagrindiniai vaikų kėdučių naudojimo reikalavimai


Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:


- pagal Europos Sąjungos reglamentą visi
jaunesni kaip 12 metų arba mažesnio
negu pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir tintas ir
pritaikytas pagal svorį vaikų kėdutes

vietose, turinčiose saugos diržus arba
laikiklius ISOFIX * ,

- pagal statistiką, saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose,


- mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas
būtinai turi būti vežamas atgręžtas
atgal, tiek vežant priekyje, tiek galinėse
vietose.



















CITROËN
jums pataria
vaikus vežti
automobilio galinėse vietose
:


- iki 3 metų amžiaus - atgręžtus
atgal
,

- vyresnius kaip 3 metų
- atgręžtus į
priekį
.


Kurdama automobilio koncepciją firma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu, tačiau jų
saugumas priklauso taip pat ir nuo jūsų.

*

Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.

167
6
Saugumas




CITROËN rekomenduojamos vaikų sėdynės



Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg






L2


"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Įrengiama atgręžta į priekį, be ISOFIX pagrindo.
6 korpuso palinkimo padėtys.




L3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Įrengiama atgręžta į priekį.
Gali būti įtaisoma naudojantis saugos diržu.
3 korpuso palinkimo padėtys. CITROËN jums siūlo spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų
sėdynių:
Šios sėdynės taip pat gali būti įtaisomos
naudojantis fiksatoriais ISOFIX
(žr. tolesnius puslapius).

Laikykitės vaiko sėdynės tvir tinimo
rekomendacijų, pateiktų šios
sėdynės gamintojo instrukcijoje.

170
Saugumas




















Laikikliai "ISOFIX"

Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX naujausią reglamentą
.
Žemiau nurodytos sėdynės turi pritaikytus ISOFIX laikiklius.


- du žiedai A
, įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti etikete,
- vienas žiedas B
, esantis už sėdynės atlošo
ir paženklintas etikete, vadinamasis "Top
Te t h e r "
, skirtas tvirtinti viršutiniam diržui.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.

Vaikų kėdutės ISOFIX
turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A
.
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą
,
kuris prikabinamas prie tvirtinimo žiedo B
. Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:

171
6
Saugumas
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga susidūrimo
atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti apie vaikų kėdučių
ISOFIX įtaisymo jūsų automobilyje
galimybes žiūrėkite vaikų kėdučių
ISOFIX įrengimo automobilyje lentelę. Vaiko kėdutės tvirtinimas viršutiniuoju diržu
TOP TETHER
:


- nuimkite ir padėkite galvos atramą, prieš
įrengdami toje vietoje vaiko kėdutę (kai
vaiko kėdutę nuimate, galvos atramą
grąžinkite į vietą),

- užkiškite vaiko kėdutės diržą už sėdynės
atlošo, perjuosdami jį per vidurį tarp galvos
atramos kiaurymių,

- pririškite viršutiniojo diržo raištį prie žiedo B
,

- įtempkite viršutinįjį diržą. Prieš įtaisydami vaiko kėdutę ISOFIX ant
galinės kairiosios automobilio sėdynės
atitraukite viduriniosios sėdynės saugos
diržą į vidurį taip, kad tuo diržu būtų galima
netrukdomai naudotis.
Griežtai laikykitės montavimo instrukcijos,
esančios su vaiko kėdute įteiktoje montavimo
knygelėje.

172
Saugumas

















CITROËN rekomenduotos vaikų sėdynės ISOFIX

Šios vaikų sėdynės gali būti tvirtinamos ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju jos būtinai turi būti pritvirtintos prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sėdynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.

CITROËN jums siūlo asortimentą reglamentuotų vaikų sėdynių, tvirtinamų prie laikiklių ISOFIX.


Grupė 0+: iki 13 kg




IL1


"RÖMER Baby- Safe Plus" ir jos pagrindas "Baby- Safe plus ISOFIX"


Įrengiama atgręžta atgal naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris tvirtinamas prie žiedų A
.
Pagrindas turi reguliuojamo aukščio ramstį.


IL2



"FAIR G 0/1 S" ir jos pagrindas "RWF ISOFIX"




Įrengiama atgręžta atgal naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris tvirtinamas prie žiedų A
.
Pagrindas turi ramstį.
6 korpuso palinkimo padėtys.
Ši konfigūracija yra skirta mažesnio nei 13 kg svorio vaikams.

173
6
Saugumas


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg




IL3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"





Įrengiama atgręžta į priekį.
Tv i r t i n a m a p r i e ž i e dų A
, taip pat prie žiedo B
, vadinamojo TOP TETHER,
naudojantis viršutiniuoju diržu.
3 korpuso palinkimo padėtys.


IL4


"FAIR G 0/1 S" ir jos pagrindas "FWF ISOFIX"





Įrengiama atgręžta atgal naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris tvirtinamas prie žiedų A
.
Pagrindas turi ramstį.
6 korpuso palinkimo padėtys.
Ši konfigūracija tinka didesnio nei 13 kg svorio vaikams.
Šios vaikų sėdynės gali būti naudojamos ir vietose, neturinčiose laikiklių ISOFIX.
Tokiu atveju jos būtinai turi būti tvirtinamos prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sė
dynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.

174
Saugumas

















Vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilyje lentelė

Laikantis Europos Sąjungos reglamento, šioje lentelėje jums nurodomos vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose, turinčiose laikiklius
ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A
iki G
, yra nurodoma ant vaiko kėdutės, šalia logotipo
ISOFIX.




Vaiko svoris
/ atitinkamas amžius


Mažesnis kaip
10 kg
(grupė 0)

Maždaug iki
6 mėnesių


Mažesnis kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažesnis kaip 13 kg
(grupė 0+)

Maždaug iki 1 metų


Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų



Vaiko kėdutės ISOFIX tipas



Lopšys



atgręžta atgal



atgręžta atgal



atgręžta pirmyn




ISOFIX ūgio klasė



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Universalios ir pusiau universalios v
aiko
kėdutės ISOFIX, kurias galima įtaisyti
galinėse šoninėse vietose



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF:
vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą į priekį kėdutę "Isofix", tvirtinamą viršutinio
tvirtinimo diržu "Top Tether".

IL-:
tik nurodytos vaikų kėdut
ės gali būti įrengtos naudojantis laikikliais ISOFIX.
Norėdami pritvirtinti viršutinio tvirtinimo diržą "Top Tether", skaitykite skyriuje "Laikikliai ISOFIX".

X:
vieta, nepritaikyta įrengti nurodytos ūgio klasės vaiko kėdutę ISOFIX.
Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu, nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą. Kai
nuimate vaiko kėdutę, galvos atramą
iškart grąžinkite į vietą.

338Abėcėlinė rodyklė
Funkcija ”Stop Start” (”Auto Stop Go”) ......... 121
Galinė lentyna ............................................... 107
Galinė sėdynių eilė .........................................85
Galinės galvos atramos ..................................85
Galinės sėdynės .............................................85
Galiniai žibintai .............................................. 192
Galinis plafonas ............................................ 144
Galinis porankis ..............................................86
Galinis rūko žibintas ...................................... 192
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) .............99
Galvos atlošų reguliavimas .............................83
Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė ... 241
Garsinis signalas .......................................... 147
Garso CD įranga .......... 319, 321, 325, 334, 335
Garso-CD jutiklinė sistema ...........................293
Garso CD
sistema ...............313, 319, 321, 325, 334, 335
Garso įrangos lizdai ............. 104, 282, 329, 330
Garso ir telematikos įranga .................. 244, 305
Garso ir telematikos sistema ...... 244, 256, 259,
260, 270, 271, 274, 278,
280, 286
, 288, 290, 305
Garso ir vaizdo įranga ...................................305
Garso-telematikos jutiklinė sistema .............255
GPS ...............................................260, 270, 271Matmenys ......................................................239
Meniu............................................ 298, 300, 302
Meniu (garso įrangos) .......... 259, 297, 298, 300
Mikrodalelių filtras .................213, 220, 221, 223
Minimalaus degalų lygio lemputė ................. 216
Minimalus degalų lygis .................................. 216
MP3 (cd) ................................................280, 331
F
I
Į
K
L
M
N
O
G
Identifikacijos duomenys .............................. 241
Identifikavimo duomenų lentelės .................. 241
Ilgų daiktų per vežimas ....................................86
”iPhone” ................................................ 284, 308
”iPod” .................................................... 284, 308
ISOFIX (laikikliai) .......................... 170, 172, 174
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai .................. 87 Elektra valdomos sėdynės ............................. 82
Elektroninis raktas .............................. 66, 67, 69
Elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF) ...................................... 148
Elektroninis užvedimo blokatorius .......... 71, 112Greičio reguliatorius...................................... 126
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) ............ 147
Grotuvas ”Apple
®” ................................ 284, 308Laikikliai ISOFIX ........................... 170, 172, 174
Laikymosi rankena ........................................ 105
Lempučių keitimas ........................188, 192, 193
Lemputės (pakeitimas) ..................188, 192, 193
Lemputės pakeitimas ....................188, 192, 193
Lemputės (pakeitimas, markės) ...........188, 192
Lizdas JACK ................................. 282, 329, 330
Lygiai ir tikrinimai ...................214, 215, 219 -221
Lyg ių tikrinimas ..................................... 219 -221
Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas....................................... 66, 71, 109
Įrankiai ................................................... 181, 182
Įspėjamosios kontrolinės lemputės ................ 25
Keleivio oro pagalvės atjungimas ................. 156
Keleivio pusės ir galinių stiklų
kėliklių jungiklių atjungimas .......................... 78
Kelių eismo einformacija (TMC) ................... 273
Keltuvas................................................. 181, 182
Kilimėlio nuėmimas ....................................... 101
Kilimėlio uždėjimas ....................................... 101
Kilimėlis ......................................................... 101
Kilometrų skaičiuoklis ..................................... 43
Kišenės ant sėdynių ..................................... 105
Kroviniai ..........................................................22Navigacija......................................260, 270, 271
Nuimama peleninė ................................100, 102
Numerio ženklo apšvietimas ................ 192, 193
Oro filtras ......................................................222
Oro filtro pakeitimas ......................................222
Oro įleidimas ...................................................94
Oro kondicionieriaus jungiklis .........................94
Oro kondicionierius .........................................22

340Abėcėlinė rodyklė
USB .............................................. 284, 308, 309
USB grotuvas ............... 282, 284, 308, 309, 330
USB jungtis .................................. 104, 282, 330Žemėlapis (spalvotas ekranas) ..................... 271
Žibintų įjungimas iš nuotolio ...........................68
Žibintų plautuvas ........................................... 141
Žibintų plautuvo bakelis ................................ 221
Žibintų plautuvo skysčio lygis ....................... 221
Ž
Šerkšno nutirpdymas ................................98, 99
Šildymas ............................................. 22, 92, 94
Šoninės oro pagalvės ...........................158, 160
Šoniniai posūkių rodikliai .............................. 191
Šoniniai šviestuvai ........................................ 191
Šviečiančios kontrolinės lemputės .... 25, 28, 30
Šviesų žibintai (reguliavimas) ....................... 139
Šviesų žibintų reguliavimas .......................... 139
Š
T
U
V
Stogo sijos.....................................................209
Stovėjimo stabdys ................................. 112, 224
Stovėjimo šviesų žibintai ..............188, 19 0, 192
Superužraktas ...........................................65, 67
Svorio duomenų lentelės .......226 -231, 233-238
Svorio duomenys ...................226 -231, 233-238
Tachometras ................................................... 24
TCL ................................................................ 150
Te c h n i nė charakteristika ....................... 225 -238
Te c h n i nė priežiūra ..........................................22
Te c h n i nės priežiūros rodiklis ..........................44
Telefonas ............................... 247, 292, 310, 311
Telefonas Bluetooth su balso
atpažinimo funkcija ............................. 243 -254
Telefonas su laisvų rankų
funkcija .................................243 -245, 249 -253
Telefono sujungimas ............................. 292, 310
Te m p e r a tūros reguliavimas ............................94
Tikrinimai ...............................214, 215, 222, 224
TMC (eismo informacija) ............................... 273
To l i mųjų šviesų žibintai .........................188, 19 0
TP (kelių eismo informacija) .................286, 321
Tr ečiasis stabdymo signalo žibintas ..... 192, 193
Tvirtinimo kilpos ....................................106, 107Vaikai ............................................................. 170
Vaikų apsauga ............................. 161, 162
, 166,
168, 170, 172, 174 -176
Vaikų sauga................................................... 176
Vaikų saugumas ...................161, 162, 166, 168,
170, 172, 174, 175
Vaikų sėdynės ................161, 162, 166 -168, 175
Vaikų sėdynės ISOFIX .................. 170, 172, 174
Vairas (reguliavimas) ......................................89
Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas ............89
Valandos (reguliavimas)..................... 54, 56, 58
Valandų koregavimas ........................ 54, 56, 58
4 varančiųjų ratų sistema ............................. 124
Variklio alyva ................................................. 219
Variklio alyvos lygio rodiklis ......................... 219
Variklio alyvos lygio tikrinimas ...................... 219
Variklio gaubtas ............................................ 213
Variklio gaubto atidarymas ........................... 213
Variklio gaubto atrama .................................. 213
Variklio skyrius ...................................... 214, 215
Var iklių duomenų lentelės ....................225, 232
Var iklių duomenys .................................225, 232
Važiavimo trajektorijos
kontrolės sistemos ...................................... 150
Vėdinimas .......................................................22
Veidrodžių užlenkimas ir atlenkimas ..............88
Veikimo kontrolinės lemputės ...................28, 30
Ventiliacija ................................................. 90 -92
Ventiliacijos angos ..........................................90
Vidaus apšvietimas ....................................... 146
Vidaus įranga ........................................ 100, 101
Vidinė oro cirkuliacija / išorės oro įleidimas ...94
Vidinis galinio vaizdo veidrodis .......................89