ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

150
Sikkerhet

Systemer som fungerer sammen for å sikre bilens retningsstabilitet, i den grad det fysisk lar seg gjøre:


- antispinn (ASR),

- elektronisk stabilitetskontroll (ESP).



Antispinn og elektronisk stabilitetskontroll

Antsipinnsystemet bedrer styrbarheten ved
å unngå at hjulene spinner. Dette skjer ved
at systemet virker inn på drivhjulene og på
motoren.
Den elektroniske stabilitetskontrollen virker
på akselen på ett eller flere hjul slik at bilen
gjenoppretter den kursen som føreren hadde
tiltenkt.
Aktivering

Disse systemene aktiveres automatisk hver
gang bilen startes.
Når dette symbolet vises i
instrumentpanelet, betyr det at ESP-
og ASR-systemene er nøytralisert.



Nøytralisering

Under visse spesielle kjøreforhold (oppstart av
bil som sitter fast i gjørme, sand, snø...) kan det
være nødvendig å nøytralisere ESP-systemet
for at hjulene skal kunne spinne og gjenfinne
veigrepet.
Dette vises ved at dette symbolet
blinker i instrumentpanelet.






















Elektronisk kjørselshjelp



)
Trykk på denne knappen, plassert til
venstre for rattet, helt til symbolet vises i
displayet i instrumentpanelet.


Funksjon

De fungerer når bilens hastighet er over
15 km/t.
Systemene trer automatisk i funksjon dersom
det oppstår problemer med veigrep eller
styring.

151
6
Sikkerhet

Reaktivering
Funksjonsfeil

Dersom en av symbolene og en melding vises
i displayet i instrumentpanelet, betyr det at noe
er feil på disse systemene.
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernettet
eller et kvalifisert verksted for å få ESP/ASR-
systemene kontrollert. ESP/ASR-systemene gir økt sikkerhet
under normale kjøreforhold, men må
under ingen omstendigheter oppmuntre
føreren til å ta unødige sjanser eller
kjøre i for høye hastigheter.
Dette systemet fungerer optimalt på
betingelse av at man overholder de
forholdsreglene som fabrikanten har
oppgitt når det gjelder når det gjelder:


- hjul (dekk og felger),

- bremsekomponenter,

- de elektroniske komponentene,

- prosedyrene for montering og
reparasjon.
Etter en kollisjon, få disse systemene
kontrollert i et CITROËN-verksted eller i
et kvalifisert verksted.


)
Trykk på nytt på knappen for å reaktivere
ESP- og ASR-systemene.
Når symbolet slukker, betyr det av ESP- og
ASR systemene er reaktivert.

164
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE L A CIRCUL ACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFL ABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR L A MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLL APOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
Sikkerhet

189
7
Praktiske opplysninger
Du gjør følgende for å få tilgang til dekslene
over lyspærene:


)
Fjern festetappene A
.

)
Fjern dekselet B.











Tilgang til pærene










Skifte av blinklys (1)



)
Drei pæreholderen en kvart omdreining til
venstre, og ta den ut.

)
Trekk ut pæren og skift den. Hvis blinklyset blinker raskere
(høyre eller venstre) betyr dette at
pæren på korresponderende side er
defekt. Ved tilbakemontering skal disse
operasjonene foretas i motsatt
rekkefølge.
De fargede pærene, slik som blinklyset,
skal skiftes ut med pærer med samme
spesifikasjoner og samme farge.

215
8
Kontroller
Gjør det mulig å kontrollere nivået til forskjellige
væsker, utskifting av visse elementer.














Dieselmotorer



1.
Beholder for vindusspyler- og
lyktespylervæske.

2.
Beholder for kjølevæske.

3.
Beholder for bremsevæske.

4.
Batteri.

5.
Sikringsboks.

6.
Luftfilter.

7.
Peilepinne for motorolje.

8.
Påfylling av motorolje.

9.
Håndpumpe * .

1,6 HDi 110


1,8 HDi 150



*
Avhengig av motor versjon.

221
8
Kontroller
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er
skadelige for helsen, og kan være
meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Spillolje skal samles opp i spesielle
containere som du finner hos
CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.








Brukte produkter


Etterfylling

Etter fylling av dette additivnivået skal
utelukkende og snarlig foretas hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.











Nivå for tilsetningsmiddel
diesel (1,6 l HDi-versjon
110 diesel med partikkelfilter)
Minimumsnivået i tanken for tilsetningsmiddel
vises ved at denne meldingen vises.

Spesifi kasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
For å garantere optimale resultater bør det aldri
brukes vann ved etter fylling eller utskifting.



















Nivå for lyktespyler- og
vindusspylervæske

For å kontrollere nivået eller etter fylle
væske, stans bilen og stopp motoren.


)
Åpne opp panseret, og hold det oppe med
støttestangen.

)
Åpne opp proppen til beholderen for
vindusvæske.

)
Sjekk nivået ved hjelp av peilepinnen, og
etter fyll om nødvendig.

)
Sett på plass proppen igjen og lukk
panseret.
Om vinteren anbefales det å bruke
væske som inneholder etylalkohol eller
metanol.

257
02







Lydvolum høyere / lavere.

Søk etter høyere / lavere radiofrekvens.
Neste / forrige spor på CD.
Hurtig frem- / tilbakespoling av CD.

Langt trykk: audiosystem på / av.
Kort trykk: valg av kilde i følgende
rekkefølge (gjentas):
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM,
MW, LW.


BETJENINGER PÅ RATTET

271
04






















Valg av symboler for steder av interesse
(POI = Points of Interest) som vises på
kartet

Du kan symboler for steder av interesse (POI)
som vises på kartet i skjermen.
Trykk på tasten DESTINATION
, og deretter på
"Punkt av interesse".

Trykk på "Alle kategorier". Deretter kan du
velge mellom "Mine kategorier", "Siste 5",
"Vis alle".

Trykk på hver POI du ønsker.

Generelle
City centre (Sentrum av en by)
Hamlet (Lite tettsted)

Forretninger, fi nans og business (Grønt)
Major companies (Store bedrifter)
Shopping centre (Kjøpesenter)

Biler og reiser (Mørkeblått)
CITROËN
Airport (Flyplass)
Bus station (Buss-stasjon)
Car hire (Leiebilbyrå)


Commuter train station (Forstadstasjon/Stasjon)

Ferry terminal (Fergeleie)
Hotel (Hotell)
Park and ride (Matebussparkering)
Parking (Parkering) (trykk på +)
Petrol station (Bensinstasjon)
Rest area (Rasteplass)
Toll booth (Bomstasjon)
Tourist information (Turistinformasjon)
Train station (Togstasjon)

Restaurant (Oransje)
Night life/Music club (Natteliv/night-club)
Restaurant
Offentlige steder og nødtjenester (Brunt)
City hall (Rådhus)


Civic/Community centre (Kommunesentrum)


Convention/Exhibition centre (Kongress-senter/utstilling)

Hospital (Sykehus)


University/College (Universitet/ungdomsskole)


Underholdning og fornøyelser (Blått)
Amusement park (Fornøyelsespark)
Bowling
Casino (Kasino)
Cinema (Kino)
Golf course (Golfbane)
Historical monument (Historisk monument)
Ice skating (Skøytebane)
Marina (Lystbåthavn)
Museum
Public sport airport (Flyklubb)
Recreation area (Fritidssone)
Ski resort (Vintersportssted)
Sports complex (Sportsinstallasjon)
Theatre/Opera (Teater/Opera)
Tourist attraction (Turistattraksjon)
Winery (Vinmarker / vingårder)

NAVIGASJON - VEIVISNING

281
05

Trykk på tasten MODE
og deretter på "CD" dersom
det allerede er en CD i spilleren.
Hvis ikke, sett en CD inn i spilleren og CD-platen
avspilles automatisk.


Avspilling av en CD MP3/WMA


Du kan fl ytte deg ett nivå av gangen.
Trykk på navnet til en mappe. Hver gang du trykker,
vil listen over mappene i nivået under, vises i
displayet.

Trykk på disse tastene for hurtig frem- eller
tilbakespoling av det sporet du lytter til.
Trykk på "Gå opp 1 nivå" for å gå opp et nivå og/eller
velge nivået.

Trykk på disse tasteene for for å velge neste eller
forrige spor eller komme tilbake til begynnelsen av
det sporet det lyttes til.

Trykk på "Tilfeldig" for å spille av alle sporene i den
valgte mappen i en tilfeldig rekkefølge.
Trykk nok en gang på "Tilfeldig" for å spille av alle
sporene på CD-en i en tilfeldig rekkefølge.
Trykk på nytt for å stoppe.

Trykk på " Gå til ROOT
" for å gå opp til nivå null.
Trykk på "Søk" for å spille av begynnelsen av hvert
spor i hver mappe i ca. 10 sekunder (scan).
Trykk nok en gang på "Søk" for å spille begynnelsen
av hvert spor i den valgte mappen vedvarlig om igjen.
Trykk på nytt for å stoppe eller trykk på det sporet
som spilles (i 10 sekunder) for å starte avspillingen.
Trykk på "Gjenta" for å spille det valgte sporet om
igjen vedvarende (repetisjon).
Trykk nok en gang på "Gjenta" for å spille alle
sporene i den valgte mappen om igjen vedvarende.
Trykk på den samme knappen igjen for å stoppe
avspillingen.
Trykk på denne tasten for å få tilgang til den
sekundære menyen.

MUSIKK

283
05

Tilkobling av APPLE®-spillere


Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.

Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.

Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg
ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i
nivåinndelingen til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod
®
korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod
®
korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.

Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen
til din Apple
®-spiller.


MUSIKK