ad blue CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ta r t a l o m j e g y z é k
Irányjelzők 147
Elakadásjelző 147
Kürt 147
Fékrásegítő rendszerek 148
Úttartás-ellenőrző rendszerek 150
Biztonsági övek 152
Légzsákok 156
Gyermekülések 161
Első utasoldali légzsák semlegesítése 163
ISOFIX gyermekülések 170
Biztonsági gyermekzár 176
Biztonság
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 177
Kerékcsere 181
Hólánc 187
Izzócsere 188
Biztosítékcsere 194
12 voltos akkumulátor 200
Tartozékok áramellátásának automatikus
megszakítása 203
Ablaktörlőlapát cseréje 203
Gépjármű vontatása 204
Utánfutó vontatása 207
Te tőcsomagtartó rudak felszerelése 209
Ta r t o z é k o k 2 1 0
Gyakorlati tudnivalók
Motorháztető 213
Benzinmotorok 214
Dízelmotorok 215
Üzemanyagtartály 216
Üzemanyaghiány (dízel) 218
Folyadékszintek ellenőrzése 219
Ellenőrzések 222
Ellenőrzések
Benzinmotorok 225
Benzines tömegadatok 226
Dízelmotorok 232
Dízel tömegadatok 233
Méretek 239
Azonosító elemek 241
Műszaki adatok
Bluetooth® telefon hangfelismeréssel 243
ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO -
TELEMATIK AI rendszer 255
ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO -
CD rendszer 293
AUDIO - CD rendszer 313
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Képes kereső

8
Ismerkedés a gépkocsival
Belül


Elektronikus vezérlésű
négykerék-hajtásos rendszer *

A rendszer lehetővé teszi a vezetési
feltételekhez igazodó erőátviteli mód
kiválasztását.


CVT sebességváltó

A berendezésnek köszönhetően Ön választhat
a teljesen automata vagy a kézi üzemmód
között.


Automata légkondicionáló

Az automata légkondicionáló rendszer
biztosítja az utastér hőkomfortját és a
megfelelő légáramlást.



Audio- és kommunikációs
rendszerek
A berendezések a következő technológiákkal
rendelkeznek: autórádió, CD-lejátszó, USB-
olvasó, Bluetooth, színes képernyős navigációs
rendszer, tar tozék-csatlakozók, stb.
124 115

Érintőképernyős audio- CD rendszer


*
Változattól függően.
Érintőképernyős audio-telematikai
rendszer


Audio- CD rendszer

313
293
255
94

.
9
Ismerkedés a gépkocsival
Vezetőhely




1.
Külső visszapillantó tükrök vezérlői.
Ablakemelő-kapcsolók.

2.
Motorháztető nyitáskapcsolója.

3.
Biztosítékdoboz.

4.
Fényszórók kézi beállítása.
Szélső kapcsolóblokk.

5.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

6.
Kombinált kijelző.

7.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

8.
Kormánybeállító gombok.

9.
Bluetooth rendszer vagy telefon
vezérlőgombjai.

10.
Audio- CD, érintőképernyős Audio- CD
és érintőképernyős Audio-telematikai
rendszerek vezérlőgombjai.

11.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

12 .
Sebességszabályozó vezérlőgombjai.

13.
Parkolófék.

243

BESZÉD
Nyomja meg ezt a gombot a hangfelismerés bekapcsolásához (megjelenik a „ Listening
”
felirat).
Hangfelismerés közben nyomja meg röviden ezt a gombot a hangfelismerés
szüneteltetéséhez.
A hangfelismerés kikapcsolásához nyomja meg hosszan ezt a gombot.
A hangfelismerést telefonbeszélgetés közben is bekapcsolhatja a gomb rövid
megnyomásával.










HÍVÁS FOGADÁSA
Nyomja meg ezt a gombot a bejövő hívás
fogadásához.
Második bejövő hívás esetén nyomja
meg még egyszer az első hívás
várakoztatásához, és beszéljen a második
hívóval.
Ebben az esetben nyomja meg röviden a
gombot a hívások közötti váltáshoz.
Hármas beszélgetéshez nyomja meg
a BESZÉD gombot a hangfelismerés
elindításához, és ejtse ki a „ Hívás
integrálása
” szavakat.

HÍVÁS BEFEJEZÉSE
Nyomja meg ezt a gombot a bejövő hívás
elutasításához.
Beszélgetés közben nyomja meg ezt a
gombot a hívás befejezéséhez.





BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL

244




BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL

A hangfelismerő rendszer alapértelmezésként az angol nyelvű.

Nyomja meg ezt a gombot.
Mondja ki, hogy „ Setup
” (Beállítás).

Mondja ki, hogy „ Language
” (Nyelv).

A kiválasztott nyelvet angolul adja meg, pl. a francia
esetében mondja azt, hogy „ French
”.

A nyelv megváltozatásának elindításához mondja azt,
hogy „ Ye s
” (Igen).
A 4 - 7. lépések közötti szakaszhoz való visszatéréshez
mondja azt, hogy „ No
” (Nem).
A rendszer válasza: „ Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian
” (Válasszon egy nyelvet: angol,
spanyol, francia, német vagy olasz).

A rendszer válasza: „ French selected. Is this correct?
” (A francia
nyelvet választotta. Egyetért?).

A rendszer megismétli a kiválasztott nyelvet és befejezi a
nyelvváltoztatás műveletét.

Ha a hangbetanítási folyamatot nem kezdi meg a BESZÉD gomb
megnyomását követő kb. 3 percen belül, a folyamat törlődik.
Ha a BESZÉD gombot a hangutasítás beolvasását követő
5 másodpercen belül megnyomja, az utasítás rögzítése
megismétlődik.














Mi a bluetooth
® kihangosítós mobiltelefon hangfelismerés
funkcióval?
A rendszer az ún. bluetooth
® vezetéknélküli technológiát használja,
amelynek segítségével Ön a gépjárművében tartózkodva
kihangosítva használhatja Bluetooth
®-kompatibilis mobiltelefonját.
A rendszer hangfelismerő funkciója a plafonon elhelyezett mikrofon
segítségével, a kormánynál elhelyezett, könnyen kezelhető
kapcsolók, illetve a hangutasítások segítségével történő telefonálást
teszi lehetővé. 5 nyelv közül választhat: angol (gyári beállítás),
spanyol, francia, német és olasz.










Hangutasítások nyelvének megváltoztatása

245




BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL








Felhasználó hangjának betanítása


A felhasználói hangbetanító rendszer használatával nyelvenként
egy hangmintát tud létrehozni.
Hangja jellemzőit és kiejtését a minta megőrzi a könnyebb
hangfelismerés érdekében.
A gépjárműnek álló helyzetben kell lennie, behúzott parkolófékkel.
Telefonját kapcsolja ki, hogy ne szakítsa meg a folyamatot.

Nyomja meg ezt a gombot.
A rendszer elmondja a 45 típusmondat közül az elsőt.

Mondja azt, hogy „ Speaker Enrollment
”
(Beszédbetanítás).
Amikor készen áll, tartsa benyomva ezt
a gombot.

Ismételje el egyenként a következő oldali táblázatban
szereplő mondatokat.
A rendszer rögzíti a hangját, majd áttér a következő
hangutasítás felvételére.
Folytassa a betanítást valamennyi mondat rögzítéséig.

Magyarázó üzenet hangzik el.
Az összes utasítás beolvasását követően a rendszer közli,
hogy „ Speaker Enrollment is Complete
” (A beszédbetanítás
befejeződött), és befejezi a műveletet.

Ha a BESZÉD gomb megnyomását követő kb. 3 percen belül nem
kezdi meg a hangbetanítást, a művelet törlődik.
Ha egy hangutasítás beolvasását követő kb. 5 másodpercen belül
megnyomja a BESZÉD gombot, az utasítást a rendszer ismét
rögzíti.

246




BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL

Hangbetanítási utasítások

1
# 790 (# helyett = „Hash”)

2
* 671 (* helyett = „Star”)

3
212 - 4903

4
235 - 3494

5
315- 5657

6
456 - 7930

7
793 - 5462

8
794 - 1826

9
826 - 3145

10
962 - 7305

11
(531) 742 - 9860

12
(632) 807 - 4591

13
(800) 222 - 5015

14
(888) 555 - 1212

15
0 123 456 789

16
55 66 77 88 99

17
44 33 22 11 00

18
Call 293 - 5804

19
Call * 350

20
Call 1 (234) 567 - 8901

21
Dial 639 - 1542

22
Dial # 780

23
Dial (987) 654 - 3210

24
1058# 3794# Send

25
27643# 4321# Send

26
Cancel

27
Continue

28
Emergency

29
Erase All

30
Help

31
Home, Work, Mobile, Pager

32
List Names

33
No

34
Phonebook: Delete

35
Phonebook: New Entry

36
Previous

37
Phonebook: Erase All

38
Redial

38
Retrain

40
Setup Confi rmation Prompts

41
Setup Language

42
Setup Pairing Options

43
Pair A Phone

44
Transfer Call

45
Ye s

247




BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


Biztonsági okokból, és mivel a művelet a vezető fokozott fi gyelmét
igényli, a Bluetooth ® mobiltelefon csatlakoztatását az autórádió
kihangosító szettjéhez feltétlenül a gépjármű álló helyzetében
kell
elvégezni.

A rendszer válasza: „ Please say a 4-digit pairing code
”
(A négyjegyű csatlakoztatási kódot kérem).

Nyomja meg ezt a gombot.

Miután a rendszer visszaigazolja a bemondott szám
érvényességét, mondja azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
Ha vissza akar lépni a 7. ponthoz, mondja azt, hogy „ No
”
(Nem).

Mondja azt, hogy „ Pairing Options
” (Csatlakoztatási
opciók).










Bluetooth
®
telefon csatlakoztatása
Első csatlakoztatás


Mondja azt, hogy „ Pair A Phone
” (Telefon
csatlakoztatása).

Mondja azt, hogy „ Setup
” (Beállítás).
A rendszer összesen 7 darab Bluetooth
®-kompatibilis telefont képes
felismerni.
Mindig a legmagasabb prioritási szinttel rendelkező telefon
csatlakozik automatikusan.

A rendszer válasza: „ Do you want to Pair a phone, delete
a phone or list paired phones?
” (Mit szeretne? Telefont
csatlakoztatni? Telefont törölni? Vagy a csatlakoztatott telefonok
listáját kéri?).
Mondjon egy négyjegyű számot, amely csatlakoztatási
kódként lesz rögzítve.

Jegyezze meg ezt a csatlakoztatási kódot, mivel a következő
csatlakoztatási lépések során rögzítenie kell majd a telefonba.

248

Tanulmányozza mobiltelefonja használati útmutatóját,
és rögzítse a telefonba a 7. pontban megadott
csatlakoztatási kódot.





BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


A rendszer válasza: „ Start pairing procedure on phone. See
phone’s manual for instructions
” (Kezdje meg a csatlakoztatási
műveletet a telefonon. Tanulmányozza a telefon használati
útmutatóját).

Téves kód esetén a rendszer leblokkol. A kód törléséhez:


- győződjön meg róla, hogy a telefon hangfelismerő rendszere
nincs bekapcsolva,

- ráadott gyújtásnál, bekapcsolt audiorendszerrel, nyomja meg a
LETESZ gombot 2 másodpercig, 3-szor egymás után.


A Bluetooth
®-kompatibilis telefon érzékelését követően a rendszer
közli: „ Please say the name of the phone after the beep
” (A
sípszó elhangzása után adja meg a telefon nevét).

A sípszó után adjon meg egy tetszőleges nevet, melyet a
telefonnak adni kíván.
A rendszer válasza: „ Assign a priority for this phone between
1 and 7 where 1 is the phone used most often
” (Adjon meg egy
prioritási sorszámot 1 és 7 között. Az 1 a leggyakrabban használt
telefon száma).

A mobiltelefon prioritási szintjének megadásához adjon
meg egy számot 1 és 7 között.

A rendszer közli és visszaigazolja a „ telefon nevét
” és prioritási
szintjének „ sorszámát
”.

Mondja azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
Ha vissza akar lépni a 13. ponthoz, mondja azt, hogy „ No
”
(Nem).

A rendszer közli: „ Pairing Complete
” (Csatlakoztatás befejezve),
majd egy hangjelzést követően kikapcsolja a hangfelismerő
rendszert.
A rendelkezésre álló szolgáltatások függnek a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth
®
készülékek kompatibilitásától. Ellenőrizze
készüléke használati útmutatójában és szolgálatójánál, hogy milyen szolgáltatásokra jogosult.

Ha a rendszer nem érzékeli Bluetooth
®-kompatibilis mobiltelefon
jelenlétét, a csatlakoztatási művelet hangjelzés kíséretében leáll.
Ha egy másik telefonhoz tartozó prioritási szintet ad meg, a
rendszer rákérdez, hogy valóban cserét óhajt-e végrehajtani az
adott prioritási szinten.

249




BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


Mondja ki a „ Dial
” (Tárcsázás) szót.

A rendszer válasza: „ Number please
” (A számot kérem).













Telefonszám használata


Mondja be a számot.
Nyomja meg ezt a gombot.

Amikor a rendszer a szám jóváhagyását kéri, válaszolja
azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
Ha vissza kíván lépni az előző ponthoz, válaszolja azt,
hogy „ No
” (Nem).



Előzetesen össze kell hangolnia egy Bluetooth®-kompatibilis
mobiltelefont a rendszerrel.