bluetooth CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

250




TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Sistem ima svoj imenik, ki ni odvisen od imenika prenosnega
telefona.
Imenik lahko vsebuje do 32 imen za vsak jezik.
Vsako ime v imeniku je povezano s štirimi podatki: HOME (DOMA),
WORK (SLUŽBA), MOBILE (PRENOSNI TELEFON) in PAGER
(POZIVNIK).

Sistem sporoči " Select one of the following: New entry, Edit,
List names, Delete or erase all, or say Cancel to return to
main menu
" (Izberite enega od naslednjih elementov: Nov vpis,
Sprememba, Seznam imen, Razveljavitev ali brisanje vsega, ali
izgovorite Razveljavi za vrnitev v osnovni meni).

Izgovorite " New entry
" (Nov vpis).
Sistem sporoči HOME
(DOMA), WORK
(SLUŽBA), MOBILE

(MOBILNI TELEFON) ALI PAGER
(POZIVNIK).

Izberite položaj, ki ustreza številki, ki jo želite shraniti v
pomnilnik.

Sistem zahteva potrditev položaja.

Odgovorite " Ye s
" (da).
Izgovorite " No
" (ne), če se želite vrniti na 7. korak.

Če je številka telefona že shranjena za ta položaj, sistem sporoči
" The current number is - number -, new number please
"
(Številka je - številka -, novo številko, prosim).










Shranjevanje imena v imenik sistema


Pritisnite na to tipko.

Izgovorite " Phonebook
" (Imenik).

Sistem sporoči " Name, please
" (Ime, prosim).
Izberite ime po svoji izbiri.

Če ne želite spremeniti številke telefona, ponovite prvotno
številko, v nasprotnem primeru pa črkujte novo številko.

Odgovorite " Ye s
" (da).
Izgovorite " No
" (ne), če se želite vrniti na 11. korak.

Sistem zahteva potrditev številke.

251




TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Izgovorite " Call
" (Klicanje).

Sistem izgovori " Name, please
" (Ime, prosim).










Uporaba imena iz imenika sistema


Izberite ime osebe, ki jo želite poklicati.
Pritisnite to tipko.
Izberite položaj številke, ki jo želite poklicati.
Mobilni telefon mora biti priključen na sistem in mora podpirati
Bluetooth
®.

Če ste za isto osebo v imenik vnesli več različnih telefonskih številk,
sistem sporoči " Would you like to call at {home},
{work}, {mobile} or {pager}?
" (Ali želite poklicati {domov},
{v službo}, {na prenosni telefon} ali {na pozivnik}?
Sistem zahteva potrditev imena.

Odgovorite " Ye s
" (da).
Izgovorite " Non
" (ne) za vrnitev na 4. korak.

Sistem sporoči " Calling -voice tag- at -location-
" (Klicanje
na ) in vključi pogovor.

252




TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Zvonenje telefona oddaja zvočnik v sprednjem sopotnikovem
sedežu.
Če je med sprejemanjem klica vključen avdio vir (zgoščenka, radio
itd.), se ta preklopi v način MUTE (tiho) in slišite samo dohodni klic.
Ko je ključ v položaju ACC ali ON, se avdio sistem ob dohodnem
klicu samodejno vključi, četudi je bil predhodno izključen.

Ob koncu pogovora se avdio sistem vrne v svoje prejšnje stanje.











Ponovno klicanje zadnje številke


Pritisnite na to tipko.

Izgovorite " Redial
" (Ponovno klicanje).











Sprejem telefonskega klica


Pritisnite na to tipko.

253









Govorni ukazi (1/2)

Setup (Nastavitev)
Phonebook (Imenik)
Dial (Izbor številke)
Call (Klicanje)
Redial (Ponovno klicanje)
Emergency (Številka za klic v sili)
Pairing options (Možnosti priključitve)
Pair a phone (Priključitev telefona)
Delete a phone (Izbris telefona)
List paired phones (Seznam priključenih telefonov)
Select phone (Izbor telefona)
Previous (Prejšnji)
Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite " Help
" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.
Transfer call (Prenos klica)
Add location (Dodajanje položaja)

Setup confi rmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)

Language (Jezik)
New entry (Nov vpis)
Delete (Brisanje)
Edit (Urejanje)
Call this number (Klicanje te številke)
Edit another entry (Urejanje drugega vpisa)
Try again (Ponovni poskus)
Erase all (Brisanje vsega)
List names (Seznam imen) Home (Doma)
Work (V službi)
Mobile (Na prenosnem telefonu)
Pager (Na pozivniku)
Help (Pomoč)
Continue (Nadaljujte)
All (Vsi)
Cancel (Razveljavitev)
Mute (Tiho)
Mute off (Izklop tiho)
Yes (da)
No (ne)





TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

254

Govorni ukazi (2/2)


Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite " Help
" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.
Zero (nič)
One (ena)
Two (dva)
Three (tri)
Four (štiri)
Five (pet)
Six (šest)
Seven (sedem)
Eight (osem)
Nine (devet)
Star (Zvezda) (*)
Hash (Lestev) (#) Voice training (Vnos glasu)
Password (PIN koda)
Retrain (Ponoven vnos glasu)
Enable (Vklop)
Disable (Izklop)
Join calls (Vključitev klica)
Send (Pošiljanje)







English (angleščina)
Phonebook New entry (Imenik Nov vpis)
Phonebook Edit (Imenik Urejanje)
Phonebook Delete (Imenik Brisanje)
Phonebook Erase all (Imenik Brisanje vsega)
Phonebook List names (Imenik Seznam imen)

Setup confi rmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)

Setup select phone (Nastavitev izbire telefona)

Setup pairing options (Nastavitev možnosti priključitve)

Delete a name (Brisanje imena)
Setup language (Nastavitev jezika)
Setup password (Nastavitev PIN kode)





TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

255





Sistem
AVDIO-TELEMATIKA NA DOTIK


Sistem deluje samo v vašem vozilu.

01 Osnovne funkcije - upravljalna plošča


Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Ko izključite motor in se vključi funkcija varčevanje z
energijo, se sistem izključi in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.



VSEBINA

03 Splošno o delovanju

04 Vodenje

05 Medijska oprema

06 Nastavitve

07 Informacije str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 256
257
259
260
274
286
288
02 Gumbi ob volanskem obroču
str.
292

08 Pretakanje avdio vsebin - Telefon BLUETOOTH®

257
02







Povečanje/zmajšanje glasnosti

Iskanje višje/nižje radio frekvence
Naslednja/predhodna skladba na CD
Hitro napredovanje/vrnitev na CD

Dolg pritisk: vklop/izklop avdio sistema
Kratek pritisk: izbor vira po naslednjem
ponavljajočem vrstnem redu:
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM,
MW, LW.


UPRAVLJANJE OB VOLANU

277

Nivo 1


Nivo 2


Nivo 3


Opombe



CD (Zgoščenka) Repeat (Ponavljanje)

Ponavljanje skladbe

Scan (Iskanje)
Predvajanje vsake skladbe približno prvih devet sekund

Random (Naključno predvajanje)
Predvajanje skladb v naključnem vrstnem redu

Playback (Predvajanje)
Predvajanje izbrane skladbe

Go Up 1 Level (Na višji nivo)
Prehod na višji nivo izbiranja skladb

Go to ROOT (Pojdi na začetno mapo)
Pritisnite za odpiranje razvejanosti map

SD Repeat (Ponavljaj)

Ponavljanje skladbe

Scan (Išči)
Predvajanje vsake skladbe približno prvih devet sekund

Random (Naključno predvajanje)
Predvajanje skladb v naključnem vrstnem redu

Playback (Predvajaj)
Predvajanje izbrane skladbe

Go Up 1 Level (Na višji nivo)
Prehod na višji nivo izbiranja skladb

Go to ROOT (Pojdi na začetno mapo)
Pritisnite za odpiranje razvejanosti map

USB/iPod Repeat (Ponavljaj)

Ponavljanje skladbe

Scan (Išči)
Predvajanje vsake skladbe približno prvih devet sekund

Random (Naključno predvajanje)
Predvajanje skladb v naključnem vrstnem redu

Playback (Predvajaj)
Predvajanje izbrane skladbe

Bluetooth Audio Repeat (Ponavljaj)

Ponavljanje skladbe

Scan (Išči)
Predvajanje vsake skladbe približno prvih devet sekund

Random (Naključno predvajanje)
Predvajanje skladb v naključnem vrstnem redu

Track (Predvajaj)
Pritisnite za začetek predvajanja izbrane skladbe

AUX Repeat (Ponavljaj)

Ponavljanje skladbe

Scan (Išči)
Predvajanje vsake skladbe približno prvih devet sekund

Random (Naključno predvajanje)
Predvajanje skladb v naključnem vrstnem redu

Playback (Predvajaj)
Pritisnite za začetek predvajanja izbrane skladbe

Go Up 1 Level (Na višji nivo)
Prehod na višji nivo izbiranja skladb

Go to ROOT (Pojdi na začetno mapo)
Pritisnite za odpiranje razvejanosti map

292
08

Pritisnite na tipko MODE
, nato za vključitev načina
Bluetooth na Bluetooth Audio.










Priključitev telefona


V meniju Bluetooth vašega aparata izberite na
seznamu zaznanih aparatov sistemsko ime vašega
aparata.
Na vašem aparatu vnesite kodo " 1212
" in jo potrdite.
Izberite aparat, ki ga želite povezati, nato pritisnite na
ta gumb.

Pritisnite na Select Device to Connect
(Izberi
napravo za povezovanje).
Počakajte, da se prikaže zaznan aparat.
Pritisnite na SETTINGS
(NASTAVITVE).
Pritisnite na Edit
(Uredi) za povezavo z aparatom.

Pritisnite na System
, nato na Pairing
(Povezovanje).
Aparat lahko dodate na seznam ali pa ga zbrišete.


PRETAKANJE AVDIO VSEBIN - TELEFON BLUETOOTH®

293





SISTEM AVDIO-ZGOŠČENKA
NA DOTIK


Sistem deluje samo v vašem vozilu.

01 Osnovne funkcije - upravljalna plošča


Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Ko izključite motor in se vključi funkcija varčevanje z
energijo, se sistem izključi in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.



VSEBINA

03 Delovanje osnovnih funkcij
02 Gumbi ob volanskem obroču

04 Radio

05 Zgoščenke

06 USB / iPod
®


07 Telefon Bluetooth
®
str.
str. str.
str.
str.
str.
str. 294
295
297
304
307
308
310