CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Priručnik (in Serbian)

249




BLUETOOTH ®
TELEFON
SA GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Izgovorite "Dial" (Pozovi broj).

Sistem izgovara "Number please"
(Broj molim).













Pozivanje pomoću telefonskog broja


Recite broj telefona.
Pritisnite ovaj taster.

Sistem Vam traži potvrdu broja, odgovorite "Yes"
(Da).
Izgovorite "No"
(Ne) da se vratite na prethodnu etapu.

Morate prethodno povezati mobilni telefon kompatibilan sa
Bluetooth
® sistemom.

250




BLUETOOTH ®
TELEFON
SA GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Sistem raspolaže sopstvenim imenikom, nezavisnim od imenika
mobilnog telefona.
Može da sadrži do 32 imena za svaki jezik.
Svako od imena iz imenika povezano je sa 4 mesta : HOME (KUĆA),
WORK (POSAO), MOBILE (MOBILNI) i PAGER (PEJDŽER).

Sistem izgovara : "Select one of the following

: New entry,
Change, List names, Erase, Erase all

"
(Odaberite jedan od
sledećih elemenata : Novi kontakt, Izmeni, Lista imena, Obriši ili
Obriši sve), ili recite "Delete"
ili "Delete all"
(Obriši ili Obriši sve) za
vraćanje na glavni meni.

Izgovorite "New entry" (Novi kontakt).
Sistem izgovara "HOME, WORK, MOBILE OR PAGER" (KUĆA,
POSAO, MOBILNI ILI PEJDŽER).

Izgovorite odgovarajuće mesto za broj koji želite da
snimite.

Sistem traži potvrdu mesta.

Odgovorite "Yes"
(Da).
Izgovorite " No
" (Ne) da biste se vratili na etapu 7.

Ako je broj telefona već snimljen za to mesto, sistem će Vas
onda pitati "The current number is -number -

, number please"

(Trenutni broj je "broj", recite novi broj, molim Vas).










Snimanje kontakta u imenik na uređaju u vozilu


Pritisnite ovaj taster.

Izgovorite "Phonebook" (Imenik).

Sistem izgovara : "Name, please"
(Ime, Molim Vas).
Izgovorite ime.

Ako ne želite da promenite postojeći broj telefona,
ponovite prvobitni broj da biste ga sačuvali, ako ne želite,
izgovorite novi broj.

Odgovorite sa "Ye s" (Da).
Izgovorite " No
" (Ne) da biste se vratili na etapu 11.

Sistem traži potvrdu broja.

251




BLUETOOTH ®
TELEFON
SA GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Izgovorite ''Call''
(Pozovi).

Sistem pita ''Name, please''
(Ime, molim Vas).










Korišćenje postojećeg kontakta sa uređaja u vozilu


Dajte ime osobe koju želite da pozovete.
Pritisnite ovaj taster.
Recite odgovarajuće mesto za broj koji želite da pozovete.
Najpre morate povezati mobilni Bluetooth
®
kompatibilni telefon sa
sistemom.

Ako postoji više brojeva telefona za istu osobu, sistem pita "You
want to call

{home}, {at work}, {mobile},
or {pager}

?
'',
Želite li da pozovete "Ime" (kući), (na poslu) (na mobilni) ili
(pejdžer) ?
Sistem će tražiti potvrdu imena

Odgovorite " Ye s
" (Da).
Izgovorite " Non
" (Ne) da biste se vratili na etapu 4.

Sistem kaže " Call
-person- at -place
-" i započinje komunikaciju.

252




BLUETOOTH ®
TELEFON
SA GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Zvuk zvona telefona prostire se u nivou zvučnika sedišta suvozača.
Ako je audio izvor (CD, radio, ...) uključen u trenutku prijema poziva,
on prelazi na režim MUTE (isključenje tona) i čuje se samo zvono
dolazećeg poziva.
Kada je kontak ključ u položaju ACC ili ON, audio sistem se
automatski aktivira u slučaju dolazećeg poziva, čak i ako je
prvobitno bio ugašen.

Na kraju poziva, audio sistem se vraća u svoje prvobitno stanje.











Pozovite poslednji broj


Pritisnite ovaj taster

Izgovorite " Redial
" (Pozovi opet).











Prijem poziva


Pritisnite ovaj taster.

253









Glasovne komande (1/2)

"Setup" (Podesi)
"Phonebook" (Imenik)
"Select number" (Odaberi broj)
"Call" (Pozovi)
"Call last dialed number" (Pozovi poslednji broj)
"Emergency" (Broj za hitne pozive)
"Pairing options" (Opcije povezivanja)
"Pair a phone" (Povezivanje telefona)
"Delete a phone" (Brisanje povezanog telefona)
"List paired phones" (Lista povezanih telefona)
"Select a phone" (Odaberi telefon)
"Previous" (Prethodni)
Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli funkciju glasovnog prepoznavanja.


Kada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite " Help
" (Pomoć) da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije.
"Transfer call" (Prebaci poziv)
"Add location" (Dodaj mesto)
"Confi rmation prompts" (Zahtev za potvrdu)
"Language" (Jezik)
"New entry" (Novi unos)
"Erase" (Obriši)
"Edit" (Promeni)
"Call this number" (Pozovi ovaj broj)
"Edit another entry" (Izmeni kontakt)
"Try again" (Pokušaj ponovo)
"Erase all" (Obriši sve)
"List names" (Lista imena) "Home, at home" (Kuća, kod kuće)
"Work, at work" (Posao, na poslu)
"Mobile, to mobile" (Mobilni, na mobilni)
"Pager, on pager" (Pejdžer, na pedjžer)
"Help" (Pomoć)
"Continue" (Nastavi)
"All" (Svi)
"Cancel" (Poništi)
"Mute" (Isključi ton)
"Mute off" (Uključi ton)
"Yes" (Da)
"No" (Ne)





BLUETOOTH ®
TELEFON
SA GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

254

Glasovne komande (2/2)


Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli funkciju glasovnog prepoznavanja.


Kada sistem čeka glasovnu komandu, izgovorite " Pomoć
" da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije.
"Zero" (Nula)
"One" (Jedan)
"Two" (Dva)
"Tri" (Tri)
"Four" (Četiri)
"Five" (Pet)
"Six" (Šest)
"Seven" (Sedam)
"Eight" (Osam)
"Nine" (Devet)
Zvezdica (*)
Taraba (#) "Voice training" (Uvežbavanje govora)
PIN
"Retrain" (Ponovno uvežbavanje govora)
On (Uključiti)
Off (Isključiti)
"Join calls" (Integriši poziv)
(Brojevi, pošalji)







"French" (Francuski)
"Phonebook New entry" (Imenik Novi kontakt)
"Phonebook edit" (Imenik izmeni)
"Phonebook delete" (Imenik obriši)
"Phonebook Erase all" (Imenik obriši sve)
"Phonebook list names" (Imenik)

"Setup confi rmation prompts" (Traži potvrđivanje izbora)

"Setup select phone" (Podesi biranje telefona)
"Setup pairing options" (Podesi opcije povezivanja)
"Delete a name" (Obriši jedno ime)
"Setup language" (Podesi jezik)
"PIN code setting" (Podešavanje PIN koda)





BLUETOOTH ®
TELEFON
SA GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

255





AUDIO-TELEMATSKI
ekran na dodir


Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo
na Vašem vozilu.

01 Osnovne funkcije - komande


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno da obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Kad se ugasi motor, sistem će se isključiti po aktiviranju
funkcije uštede energije radi uštede akumulatora.



SADRŽAJ

03 Opšte funkcije

04 Navigacija

05 Medij

06 Podešavanja

07 Informacije
str.
str.
str.

str.
str.
str.
str.
256
257
259
260
274
286
288
02 Komande na volanu
str.
292
08 BLUETOOTH ®
Streaming - telefon

256
01

















PWR/VOL
:


- paljenje/gašenje audio sistema.

- omogućava podešavanje audio zvuka i
zvuka na telefonu.


Kratak pritisak : menjanje izvora zvuka.
Dug pritisak : CD / MP3 / USB, SD, za brzo
prelaženje preko sadržaja napred ili nazad.
Dug pritisak : RADIO, automatsko
pretraživanje niže/više frekvencije.

FOLDER
: omogućava otvaranje foldera ili
ručno pretraživanje radio stanice.




OPEN
: otvara ekran i omogućava
pristup CD-u ili SD kartici.
Zatvara se narednim pritiskom.

ZOOM
: omogućava uvećavanje ili
umanjivanje prikaza na karti.

Omogućava prelazak sa karte u boji na
dnevni ili noćni režim u zavisnosti od
svetlosti.

Dotaknite ekran jednim prstom da biste
uključili sistem.
Koristite tastere koji se nalaze na ekranu.


Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da izvršava
ovakve operacije koje zahtevaju
posebnu pažnju kada je vozilo
zaustavljeno .
Ubacite SD karticu koja sadrži
podatke o navigacionoj karti u
za to predviđeni ulaz sa leve
strane.
Ubacite SD karticu sa audio
sadržajem u za to predviđeni
ulaz koji se nalazi sa desne
strane.


OSNOVNE FUNKCIJE

257
02







Pojačanje / smanjenje jačine zvuka.

Pretraživanje više / niže radio frekvencije.
Naredna / prethodna pesma sa CD-a.
Brza pretraga napred / nazad na CD-u.

Dug pritisak : paljenje / gašenje audio
sistema.
Kratak prtiisak : odabir izvora prema
sledećem redosledu (uz ponavljanje) :
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM,
MW, LW.


KOMANDE NA VOLANU

258