language CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

48
Provjera rada
Pojedini izbornici na ploči s instrumentima tipa 1 i
na ploči s instrumentima tipa 2 mogu biti različiti.


Podešavanja parametara vozila


Dok vozilo miruje
, u njemu
možete promijeniti sljedeće
parametre:


- način poništavanja
podataka o prosječnoj
potrošnji i prosječnoj
brzini,

)
Pritisnite tipku INFO
i držite je pritisnutu
nekoliko sekunda do otvaranja ekrana s
izbornicima.

)
Na ekranu s izbornicima, pritiskom na tipku
INFO
izaberite jednu funkciju u popisu:

- jedinica potrošnje goriva,

- jedinica prikaza temperature,

- jezik prikaza,

- uključivanje/isključivanje zvučnog signala
tipke INFO
,

- učestalost prikaza podsjetnika na pauzu
(odmor),

- vraćanje na tvorničke parametre.
Za sva ta podešavanja obavezno
morate zaustaviti vozilo, a kontakt mora
biti uključen.
Pritegnite parkirnu kočnicu i postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj.
Uz uključen kontakt
, pritišćite tipku
INFO
na armaturnoj ploči lijevo od ploče s
instrumentima do prikaza "SETTING MENU"
(izbornik postavki).


Način rada


IZBORNIK 1/3:



- 1 - 2, A - M, A - P

* (način poništavanja
podataka o prosječnoj potrošnji i prosječnoj
brzini),

- UNIT
(izbor jedinice potrošnje goriva),

- izbor jedinice prikaza temperature
,

- LANGUAGE
(izbor jezika prikaza),


*
Ovisno o jeziku prikaza.

Radi sigurnosti, u vožnji
se ne
prikazuju postavke funkcija pritiskom na
tipku INFO
.

1
51
Provjera rada

Ako označite parametar "- - -", na ekranu
se neće prikazivati nikakve poruke.

U slučaju odspajanja akumulatora,
memorija parametra se briše i on se
automatski vraća na osnovni jezik
(ENGLISH).

)
pritiscima na tipku INFO
na ekranu se
nižu jezici (japanski, engleski, njemački,
francuski, španjolski, talijanski, ruski, "- - -" i
RETURN),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je pritisnutu
nekoliko sekunda za potvrdu izabranog
jezika.




Izbor jezika prikaza
(LANGUAGE)
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiskom na tipku INFO
označite
"LANGUAGE"
:

)
pritisnite tipku INFO
i držite je pritisnutu
nekoliko sekunda do prikaza ekrana
"LANGUAGE"
:

244




BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

U sustavu prepoznavanja glasa osnovni jezik je engleski.

Pritisnite ovu tipku.
Recite " Setup
" (postavke).

Recite " Language
" (jezik).

Izgovorite željeni jezik na engleskom, na primjer za
francuski recite " French
".

Recite " Ye s
" (da) za pokretanje postupka promjene jezika.
Recite " No
" (ne) za povratak na faze 4 do 7.
Sustav traži da izaberete jezik: " Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian
".

Sustav potvrđuje i postavlja pitanje " French selected. Is this
correct?
".

Sustav ponavlja izabrani jezik i završava postupak promjene jezika.

Ako ne pokrenete postupak upoznavanja u roku od 3 minute nakon
pritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako tipku GOVOR pritisnete u roku od 5 sekunda nakon čitanja
neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.














Što je to Bluetooth
®
telefon s funkcijama telefoniranja bez
ruku i prepoznavanja glasa?
U sustavu je primijenjena tehnologija bežične komunikacije koja se
naziva Bluetooth
® i koja omogućuje telefoniranje bez ruku u vozilu
pomoću mobitela s ugrađenom tehnologijom Bluetooth ®
.
Sustav ima i funkciju prepoznavanja glasa, koja omogućuje
razgovore preko mikrofona smještenog u stropnom svjetlu.
Sustavom se može upravljati i tipkama na obruču upravljača ili
glasovnim nalozima na 5 dostupnih jezika: engleski (osnovni jezik),
španjolski, francuski, njemački i talijanski.










Promjena jezika glasovnih naredbi

246




BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

Upoznavanje glasovnih naredbi

1 # 790 (# = "HASH")
2 * 671 (* = "STAR")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase all
30 Help 31 Home, work, mobile, pager
32 List names
33 No
34 Phonebook: delete

35 Phonebook: new entry
36 Previous
37 Phonebook: erase all
38 Redial
39 Retrain
40 Setup confi rmation prompts
41 Setup language
42 Setup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s

253









Glasovne naredbe (1/2)

Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous
Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.


Dok sustav čeka glasovni nalog, izgovaranjem riječi “ Help
” prikazuje se popis naloga koje možete izgovoriti u određenoj situaciji.
Transfer call
Add location
Setup confi rmation prompts
Language
New entry
Delete
Edit
Call this number
Edit another entry
Try again
Erase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Ye s
No





BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

254

Glasovne naredbe (2/2)


Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.


Dok sustav čeka glasovnu naredbu, izgovaranjem riječi “ Help
” prikazuje se popis naredbi koje možete izgovoriti u određenoj situaciji.
Zero
One
Tw o
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash (#) Voice training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
send




English
Phonebook new entry
Phonebook edit
Phonebook delete
Phonebook erase all
Phonebook list names
Setup confi rmation prompts
Setup select phone
Setup pairing options
Delete a name
Setup language
Setup password





BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

287

Razina 1


Razina 2


Razina 3


Komentari




Display Off Gašenje ekrana.
Za ponovno paljenje ekrana taknite ga ili pritisnite bilo koju tipku.
System Time Namještanje sata signalom RDS, vremenska zona, ljetno vrijeme.
Language Izbor jezika (English, Français, Deutsch, Nederlands, Português,
Español, Svenska, Italiano, Dansk, Vlaams, Polski, Norsk).
Pairing Izbor odobrenja: "Select Device to Connect", "Register Device", "Set
Passkey: Fixed", "Cancel Passcode".
Jedinica Izbor jedinica za proračun udaljenosti (km ili milje, °C ili °F).
Keyboard Layout Izbor rasporeda znakova na tipkovnici (abeceda ili PC).
Reset all Vraćanje na tvorničke postavke.
Nakon reinicijalizacije, ponovo pokrenuti sustav.
TP Standby Uključivanje ili isključivanje informacija o prometu (TP).
Picture Control Brightness
Podešavanje slike: svjetlina, kontrast, razina crne boje.
Contrast
Black Level
Clock Screen