sensor CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

15
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochenDas Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fähr t mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden Sie
sich umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Sicherheitsgurt
vorne nicht
angelegt / gelöst
ununterbrochen,
blinkt anschließend in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnalder Fahrer hat den si cherheitsgur t nicht
angelegt oder gelöst. Legen Sie den Gur t an und lassen Sie den Riegel im Gur tschloss
einrasten.
Airbags und
Gurtstraffer vorübergehend
Beim Einschalten der Zündung leuchtet
diese Kontrollleuchte für einige Sekunden
auf und erlischt dann. Wenn sie weiter leuchtet, wenden
s
i
e sich an das C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
ununterbrochen Störung eines der Airbagsysteme bzw. der
pyrotechnischen Gurtstraffer.
la

ssen s
i
e eine Überprüfung durch einen C
i
t
R
OË
n-
Vertragspartner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt durchführen.
Geringer
Reifendruck ununterbrochen,
in Verbindung mit
einer MeldungDer Druck ist bei einem oder mehreren
Reifen unzureichend.
Prüfen Sie so schnell wir möglich den Reifendruck.
Diese Prüfung sollte vorzugsweise an kalten Reifen vorgenommen
werden.
Nach jeder Reifendruckanpassung bzw. nach jedem Wechsel eines
oder mehrerer Reifen müssen Sie das System reinitialisieren.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt
"Reifendrucküberwachung".
blinkt, dann
ununterbrochen
in Verbindung mit
einer Meldung
di

e Funktion weist eine Funktionsstörung
auf und/oder mindestens ein Reifen hat
keinen Sensor erkannt. Die Reifendrucküber wachung wird nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des Citroën
-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
1
Betriebskontrolle

24
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
Der Füllstand der Bremsflüssigkeit im
Bremskreislauf ist unzureichend. Füllen
si e eine von Ci tR OËn
empfohlene Bremsflüssigkeit nach. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden
si e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie des Bremssystems Sie müssen unbedingt unter den
bestmöglichen Sicherheitsbedingungen
anhalten.Lassen Sie das System von einem
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Störung des Antiblockiersystems (ABS) Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Die normale Bremsfunktion des
Fahrzeugs ohne AB
s

bleibt erhalten, es
ist allerdings ratsam, anzuhalten.
Der Druck in einem Rad oder mehreren
Rädern ist unzureichend. Überprüfen Sie so schnell wie möglich
den Reifendruck.
di

e Überprüfung sollte vorzugsweise
an kalten Reifen vorgenommen werden.
Sie müssen nach jedem Angleichen des
Reifendrucks an einem oder mehreren
Reifen und nach jedem Radwechsel das
System reinitialisieren.
Für weitere Informationen siehe
Abschnitt "Reifendrucküberwachung". Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
Citroën -Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
di

e Funktion Reifendrucküberwachung
weist eine Funktionsstörung auf und/
oder mindestens ein Rad enthält keinen
Sensor. Die Kontrolle des Reifendrucks wird nicht
mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Betriebskontrolle

43
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Wahl des aufgezogenen
Reifensatzes
Wenn Sie zuvor einen zweiten Reifensatz mit
Sensoren registrier t haben, müssen Sie nach jedem
Radtausch auf dem Bildschirm den entsprechenden
Satz auswählen.
Zurückstellen auf Hersteller-
Einstellungen (RESET)
sie können die Funktionen wieder auf die Hersteller-
Einstellungen zurückstellen (dies gilt nicht für die
Warnschwelle der Reifendrucküberwachung und die
Wahl des Reifensatzes).
Im Menü-Bildschirm:
F

drücken sie die ta ste INFO, um den Reifensatz
1 oder 2 (im Menü 3/3) anzuwählen:Im Menü-Bildschirm:
F d rücken si e die ta ste INFO, um "RESET"
(ZURÜCKSTELLEN) (im Menü 3/3) anzuwählen,
F

d

rücken
s
i

e die
t
a

ste INFO und halten
s
i

e sie
mindestens 3


Sekunden lang gedrückt. F

d
rücken s
i
e die t
a
ste INFO und halten s
i
e sie
mindestens 5


Sekunden lang gedrückt.
ei

n akustisches s
i
gnal er tönt, und alle Funktionen
werden wieder auf die Hersteller-
ei

nstellungen
zurückgestellt.
1
Betriebskontrolle

80
C4-Aircross_de_Chap03_confort_ed01-2014
Belüftung
Lufteinlass
Die im Fahrzeuginnenraum zirkulierende Luft wird
gefilter t. Es handelt sich dabei entweder um Frischluft,
die von außen durch das Lufteintrittsgitter unten
an der Windschutzscheibe hereinströmt, oder um
Innenluft, die umgewälzt wird.
Aufbereitung der Luft
die eintretende luf t gelangt auf verschiedenen
Wegen ins Fahrzeuginnere, je nachdem, welche
Einstellungen der Fahrer vorgenommen hat:
-

d
irekt (bei geöffnetem Frischlufteinlass),
-

ü
ber den Heizkreislauf (bei eingeschalteter
H eizung),
-

ü
ber ein Kühlsystem (bei eingeschalteter
Klimaanlage).
Bedienfeld
Die Regler des Belüftungssystems befinden sich im
Bedienfeld A an der Mittelkonsole. 1. D
üsen zum Abtauen und Abtrocknen der
Windschutzscheibe
2.
D

üsen zum Abtauen und Abtrocknen der
vorderen
s
e
itenscheiben
3.
S

eitliche verschließbare und verstellbare
Belüftungsdüsen
4.
M

ittlere verschließbare und verstellbare
Belüftungsdüsen 5. L
uftaustritte im vorderen Fußraum
6.
L

uftaustritte im hinteren Fußraum
7.
T

emperatursensor
8.
H

elligkeits- / Regensensor
Luftverteilung
Bordkomfort

81
C4-Aircross_de_Chap03_confort_ed01-2014
Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und War tung der Anlage, damit sie ihre volle Leistung
bringt:
F
U
m eine gleichmäßige Luftver teilung zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass die
lu

fteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen, die l
u
ftaustritte und die
Zwangsentlüftung im Kofferraum frei bleiben.
F

D
er Sensor für die Sonneneinstrahlung am Armaturenbrett dar f nicht verdeckt werden, er dient zur
Regelung der automatischen Klimaanlage.
F

N
ehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zweimal im Monat für die Dauer von mindestens
5
bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt.
F

A
chten Sie darauf, dass der Innenraumfilter in gutem Zustand ist und lassen Sie die Filtereinsätze
regelmäßig austauschen.
W

ir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen Kombi-Innenraumfilter. Dank seines speziellen
zweiten Aktivkohlefilters trägt er zur Reinigung der Atemluft und Sauberkeit des Innenraums bei
(Verminderung von allergischen Reaktionen, Geruchsbelästigung und Fettablagerungen).
F

U
m zu gewährleisten, dass die Klimaanlage ordnungsgemäß funktionier t, sollten Sie sie gemäß der
im Service-/Garantieheft stehenden Hinweise ebenfalls überprüfen lassen.
F

S
chalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in diesem
Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Tipps für Belüftung und Klimaanlage
Wenn die Innentemperatur nach längerem st ehen in der so nne sehr hoch ist, sollten si e
den Innenraum für kurze Zeit lüften.
st

ellen s
i
e den Regler für die l
u
ftzufuhr so
ein, dass ein ausreichender Austausch der
Innenluft gewährleistet ist.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor und stellt
keine Gefahr für die Ozonschicht dar.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fließt im Stillstand ab. Es
ist deshalb normal, wenn sich unter dem
Fahrzeug Wasser ansammelt.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei hoher Außentemperatur
kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die Motorleistung erhöht und damit auch die Zugleistung
verbessert werden.
3
Bordkomfort

114
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
die Reifendrucküberwachung ist eine
Fahrhilfe und entbindet den Fahrer nicht von
seiner Überwachungspflicht.
Reifendrucküberwachung
System zur ständigen Kontrolle des Reifenfülldrucks der vier Reifen ab Einschalten der Zündung.
Drucksensoren befinden sich im Ventil eines jeden Reifens (abgesehen vom Ersatzrad).
Das System löst eine Warnung aus, sobald es den Fülldruckabfall von einem oder mehreren Reifen im Verhältnis zum im System gespeicher ten Referenzwer t erkennt.
Dieser Referenzdruckwer t muss nach jedem Angleichen des Reifendrucks oder nach einem Radwechsel reinitialisier t werden.
Das System funktionier t unter der Voraussetzung, dass die Kennungen der Sensoren vorher durch das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt
registrier t wurden.
Sie können zwei Reifensätze speichern lassen (zum Beispiel: Allwetterreifen und Winterreifen).Fahren mit zu niedrigem Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.Dieses System befreit Sie nicht von der
monatlichen Kontrolle des Reifenfülldrucks
(einschl. der des Ersatzrads) sowie vor einer
langen Fahrstrecke.
Fahren mit zu niedrigem Reifendruck
verschlechtert das Fahrverhalten, verlängert
die Bremswege, führ t zu einer vorzeitigen
Abnutzung der Reifen, insbesondere bei
erschwer ten Bedingungen (hohe Last,
erhöhte Geschwindigkeit, lange Strecke).
di

e Reifendruck-
so
llwer te für i
h
r Fahrzeug
sind auf dem Reifendruckaufkleber
angegeben (siehe Abschnitt "Kenndaten").
Der Druck der Reifen muss "im
kalten Zustand" überprüft werden
(Fahrzeugstillstand seit 1
Stunde oder
nach einer mit mäßiger Geschwindigkeit
gefahrenen Strecke von unter 10
km).
Andernfalls, 0,3
bar zu den auf dem Aufkleber
angegebenen Werten addieren.
Fahrbetrieb

115
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Warnung unzureichender
Fülldruck
Feststellbar durch das ununterbrochene
Aufleuchten dieser Kontrollleuchte und
dem Anzeigen einer Meldung.
F

V

erringern s
i
e sofor t die g
e
schwindigkeit,
vermeiden Sie Lenkradbewegungen und
abruptes Bremsen.
F

B

ringen Sie Ihr Fahrzeug baldmöglichst zum
st

ehen, sobald es die Verkehrsverhältnisse
zulassen.
Der erkannte Druckverlust führ t nicht immer
zu einer sichtbaren Ver formung des Reifens.
Begnügen Sie sich nicht mit einer bloßen
Sichtkontrolle.
di

e Warnung bleibt bis zur Reinitialisierung
des Druckreferenzswer tes nach dem
Wiederaufpumpen, der Reparatur oder dem
Wechsel des oder der betroffenen Reifen
bestehen. Im Fall der Reparatur oder des
Radwechsel müssen die Kennungen der
Sensoren von einem Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt registrier t werden.
da

s e
r
satzrad enthält keinen s
e
nsor,
daher ist es nicht er forderlich, das System zu
reinitialisieren, um mit dem Ersatzrad
zu fahren.
F
W enn Sie über einen Kompressor ver fügen (z.B.
derjenige des provisorischen Reifenpannensets),
kontrollieren Sie im kalten Zustand den Druck der
vier Reifen.
F

alls es nicht möglich ist, diese Kontrolle
sofor t durchzuführen, fahren Sie vorsichtig mit
reduzierter Geschwindigkeit.
o

der
F

B
ei einer Reifenpanne, benutzen s
i
e das
provisorische Reifenpannenset oder das
Ersatzrad ( je nach Ausstattung).
Reinitialisierung des
Druckreferenzwertes
Vergewissern Sie sich, bevor Sie das System
reinitialisieren, dass der dr uck aller vier
Reifen für die
n
u
tzungsbedingungen des
Fahrzeug geeignet ist und den Anweisungen
auf dem Reifendrucketikett entspricht.
di

e Reifendrucküberwachung warnt
nicht, wenn der Druck im Moment der
Reinitialisierung fehlerhaft ist.
Es ist er forderlich, das System nach jedem
Druckangleich eines oder mehrerer Reifen und
nach einem Wechsel eines oder mehrerer Reifen zu
reinitialisieren.
4
Fahrbetrieb

116
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Der Befehl zur Reinitialisierung des Systems er folgt
über den Bildschirm der Menüs bei eingeschalteter
Zündung und stehendem Fahrzeug.
F Drücken Sie mehrmals auf den Knopf INFO,
um "REINITIALISIEREN" (befindet sich im
Menü 2/3 oder 3/3 je nach Kombiinstrument)
auszuwählen.
F

D
rücken Sie den Knopf INFO und halten s
i
e
ihn mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die
Reifendrucküberwachung zu reinitialisieren.
Das Blinken der Kontrollleuchte im Kombiinstrument
bestätigt die Reinitialisierung des Systems.
di

e Warnung der Reifendrucküberwachung
ist nur sicher, wenn die Reinitialisierung des
Systems mit korrektem Reifendruck für alle
vier Reifen vorgenommen wird.
Funktionsstörung
das Blinken, dann das ununterbrochene Aufleuchten
der Kontrollleuchte für unzureichenden Fülldruck
zusammen mit der Anzeige einer Meldung zeigt eine
Funktionsstörung des Systems an.
In diesem Fall ist die Reifendrucküber wachung nicht
mehr gewährleistet.
Diese Warnung erscheint auch, wenn:
-

m
indestens eines der Räder keinen Sensor
besitzt (Ersatzrad, wenn dieses ver wendet wird),
-

e
in kabelloses g
e
rät, das die gleiche Frequenz
nutzt, in der
n
ä
he des Fahrzeugs ist,
-

s
ich s
c
hnee oder e
i
s in den Flügeln oder in den
Felgen gesammelt haben,
-

d
er l
a
dezustand der Batterie der
Reifenfülldrucküberwachung unzureichend ist,
-

d
ie Kennungen der Sensoren der Reifen nicht
im CITROËN-Händlernetz oder bei einer
qualifizier ten Fachwerkstatt registrier t wurden. Jede Reparatur, jeder Reifenwechsel an
einem mit diesem System ausgestatteten
Rad, muss von einem Ver treter des
C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
Wenn
s
i
e den zweiten registrier ten
Reifensatz aufziehen, erscheint die
Funktionsstörungswarnung, bis
s
i
e den
zweiten Reifensatz im Konfigurationsmenü
ausgewählt haben. Wenden s
i
e sich an einen Ver treter des
C
i
t
R
OË
n-
Händlernetzes oder eine
qualifizier te Fachwerkstatt, um das System
zu überprüfen oder, nach einer Reifenpanne,
den Reifen wieder auf der mit einem Sensor
ausgestatteten Originalfelge zu montieren.
Fahrbetrieb

123
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
einparkhilfe
diese Funktion entbindet den
Fahrer in keinem Fall von seiner
Aufmerksamkeitspflicht und Verantwortung.
Einparkhilfe hinten
Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen
diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis
(Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im
Erfassungsbereich befindet.
Einige Hindernisar ten (beispielsweise Pflöcke oder
Baustellenleitpfosten), die zunächst er fasst werden,
liegen möglicher weise im weiteren Rangier verlauf in
einem toten Winkel und werden deshalb nicht mehr
erfasst.
Akustische Signale
der Abstand wird durch ein unterbrochenes
akustisches Signal symbolisier t, das in immer
schnellerer Folge er tönt, je mehr sich das Fahrzeug
dem Hindernis näher t.
Wenn ein bestimmter Abstand "Fahrzeug/Hindernis"
besteht, wird ein Dauer ton ausgegeben.
Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des
Rückwär tsgangs aktivier t. Dies wird durch ein
akustisches Signal angezeigt.
Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf, um den
Betrieb des Systems zu bestätigen.
di

e
e
i

nparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald
s
i

e
den Rückwär tsgang verlassen.
4
Fahrbetrieb

125
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Grafische Darstellung
Einparkhilfe vorne
Deaktivierung/Aktivierung der
Einparkhilfe vorne und hinten
die einparkhilfe wird durch Betätigung dieses
Schalters deaktivier t. Die Kontrollleuchte des
Schalters erlischt.
du

rch erneutes Betätigen dieses s
c
halters wird die
Einparkhilfe wieder aktivier t. Die Kontrollleuchte des
Schalters leuchtet auf.
Anomalie
die einparkhilfe wird aktiviert, sobald ein Hindernis
vor dem Fahrzeug er fasst wird, wenn ein Gang
eingelegt ist (Position D bei Fahrzeugen mit
CV T- Getriebe) und bei einer Geschwindigkeit unter
10
km/h.
di

e e
i
nparkhilfe vorne wird deaktiviert, wenn das
Fahrzeug mit eingelegtem Vor wär tsgang länger als
drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr er fasst
wird bzw., wenn eine
Geschwindigkeit von 10 km/h
überschritten wird. Denken Sie daran, das System zu
deaktivieren, wenn
s
i
e einen Anhänger
oder einen Wohnwagen an der Kupplung
montieren. Vergewissern
s
i
e sich bei ungünstigen
Witterungsbedingungen bzw. in den
Wintermonaten, dass die Sensoren nicht
verschmutzt, vereist oder mit Schnee bedeckt
sind.
Bei einer Geschwindigkeit unter 10
km/h
können bestimmte Schallquellen (Motorrad,
Lkw, Presslufthammer, ...) die akustischen
Signale der Einparkhilfe auslösen.
Bei einer Anomalie blinkt die Kontrollleuchte der Taste
in Verbindung mit einem akustischen Signal, sobald
der Rückwär tsgang eingelegt wird.
da

s akustische s
i
gnal wird durch
die Anzeige von Segmenten, vorne
und/oder hinten am Fahrzeug auf
dem Bildschirm ergänzt. Wenn einer der s
en
soren fehlerhaft
ist, blinkt er auf der Anzeige des
Kombiinstruments.
Wenden s
i
e sich an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder
eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Diese Segmente blinken am Anfang eines
Einparkmanövers und leuchten danach dauerhaft,
wenn ein bestimmter Abstand "Fahrzeug/Hindernis"
besteht.
4
Fahrbetrieb