ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

196
C4-Aircross_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric ÅŸi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.Nu inversaţi polii şi utilizaţi numai un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta bornele.
Nu încercaţi să porniţi maşina prin împingere dacă aveţi cutie de viteze CVT.
Este indicat, ca în cazul unei staţionări
îndelungate să debranşaţi bateria.
ÃŽnainte de debranÅŸare
Înainte de debranşarea bateriei, aşteptaţi
2 minute dupa întreruperea contactului.
Închideţi geamurile şi uşile înainte de
deconectarea bateriei.
După rebranşare
După reconectarea bateriei puneţi
contactul şi aşteptaţi un minut înainte de a
porni, pentru a permite iniţializarea tuturor
sistemelor electronice. Dacă după această
operaţiune observaţi anumite disfuncţii,
consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
F

D

ebranşaţi bateria de pe vehicul, dacă este
necesar.
F

R

espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producatorul redresorului.
F

R

econectaţi începând cu borna (-).
F

V

erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le.
Încărcarea bateriei cu un
redresor
Unele functii nu sunt disponibile cat timp bateria nu a atins un nivel de incarcare suficient.
Informaţii practice

198
C4-Aircross_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Remorcarea vehiculului
Remorcarea vehiculului
dumneavoastră
Versiunile cu 2 roţi motrice -
2WD: remorcare plană
F Puneţi selectorul de viteze în poziţie neutră (poziţia N pentru cutia de viteze CVT).
F

D
eblocaţi direcţia punând contactul pe
poziţia " ON" (sau în mod " ON" pentru
vehiculele echipate cu sistem "Acces ÅŸi
Pornire Mâini Libere").
F

D
eblocaţi frâna de mână.
F

A
prindeţi semnalul de avarie la cele două
vehicule.
F

P
orniţi uşor şi circulaţi încet pe o distanţă
scurtă.
Indicatii generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului
tractor sa fie mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la
volanul vehiculului remorcat si trebuie
să posede un permis de conducere
valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile şi
chingile sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu
mai sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ
să apelaţi la un profesionist pentru
remorcare:
-

v
ehicul în pană pe autostradă sau
pe o cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe 4 roţi,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de
viteze la punctul mort, deblocării
direcţiei, sau eliberării frânei de
staţionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare
omologate... Remorcarea plană nu este posibilă decât
pentru versiunile cu 2 roţi motrice - 2WD.
F

F
ixaţi bara de remorcare în inelul de
remorcare integrat în şasiu, situat sub bara
paraşoc faţă.
Informaţii practice

202
C4-Aircross_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Sfaturi privind condusul
Repartizarea sarcinilor
F Repartizaţi sarcina în remorcă, în aşa fel încât obiectele mai grele să fie cât mai
aproape de ax, iar greutate pe cârlig să se
apropie de masa maximă autorizată, fără a
o depăşi însă.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanţele motorului.
Trebuie redusă sarcina maximă remorcabilă cu
10% din MTR A la fiecare 1 000 m altitudine.
Consultaţi "Caracteristicile tehnice", pentru a
afla masele şi sarcinile remorcabile în funcţie
de vehiculul dumneavoastră.
Vânt lateral
F Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la vânt.
Răcirea
Tractarea unei remorci în pantă duce la
creşterea temperaturii lichidului de răcire.
Deoarece ventilatorul este acţionat electric,
capacitatea sa de răcire nu depinde de regimul
motorului.
F

Pe
ntru a scădea regimul motorului,
reduceţi viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă
prelungită depinde de gradul de înclinare a
pantei şi de temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului
de răcire.
F

ÃŽ
n cazul aprinderii acestui mesaj, opriţi
vehiculul dumneavoastră în cele mai
bune condiţii de siguranţă .
Frâne
Tractarea unei remorci măreşte distanţa de
frânare.
Pneuri
F Verificaţi presiunea pneurilor vehiculului
care tractează şi a remorcii, respectând
presiunile recomandate.
Iluminarea
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii.
Dacă mesajul clipeşte lent, aşteptaţi ca motorul
să se răcească pentru a completa nivelul, dacă
este necesar.
Dacă mesajul clipeşte rapid, consutaţi imediat
reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
Informaţii practice

203
C4-Aircross_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Montare bare de pavilion
Barele pavilion transversale se fixează pe barele pavilion longitudinale cu ajutorul a 8 puncte de
ancorare ascunse sub capace.
Cu o şurubelniţă mică, scoateţi cele 8 capace situate pe faţa internă a fiecărei bare longitudinale.
Barele transversale se fixează direct pe pavilionul vehiculului, pe 4 puncte de ancorare ascunse
sub capace.
Împingeţi capapcele spre partea din faţă a vehiculului pentru a le scoate.
Păstraţi capacele de protecţie.
Dupa demontarea barelor de acoperis, este necesara remontarea capacelor de protectie:
F
i
ntroduceti urechile de fixare in orificii, apoi culisati capacele catre partea din spate a
vehiculului. Mastile de prag nu sunt prevazute
pentru a fi utilizate ca trepte când
montaţi barele de pavilion.Folosiţi accesorii recomandate de
CITROËN respectând instrucţiunile de
montare date de fabricant.
Greutatea maximă admisă pe bare,
pentru o sarcină înaltă ce nu depăşeşte
40 cm (cu excepţia suporturilor de
biciclete): 80 kg.
Dacă înălţimea incarcaturii depăşeşte
40 cm, adaptaţi viteza autoturismului în
funcţie de profilul drumului, pentru a nu
deteriora barele de pavilion ÅŸi punctele
de fixare de pe pavilion.
Vă rugăm să citiţi legislaţia naţională
pentru a respecta reglementările în
vigoare privind transportul obiectelor
mai lungi decât vehiculul.
Din motive de siguranţă şi pentru a evita deteriorarea pavilionului, este obligatoriu să utilizaţi barele
pavilion transversale omologate pentru vehiculul dumneavoastră.
Vehicule echipate cu bare longitudinale
Vehicule neechipate cu bare longitudinale
7
Informaţii practice

204
C4-Aircross_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Accesorii
Reţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper CITROËN şi beneficiază de garanţie.
"Confort":
asistare la parcarea cu faţa şi spatele, umeraşe
pe tetiere, modul termoizolant, suport pentru
picior din aluminiu, lumini de lectură, difuzor
de par fum ambiental mobil, deflectoare de aer,
storuri de soare...
"Solutii de transport":
dispozitiv de remorcare demontabil fără scule, bare de
pavilion, bac de portbagaj, cale de portbagaj, suport
de biciclete pe barele de pavilion, suport de schiuri,
suport de caiac, portbagaj de pavilion rigid, portbagaj
de pavilion de pânză, plasă pentru portbagaj...
"Stil":
jante din aluminiu de 16 ţoli, jante din aluminiu
de 18 ţoli, alveole de manere de usa cromate,
carcase de retrovizoare exterioare cromate,
spoiler faţă, kit pentru interior din aluminiu mat,
kit pentru interior negru lucios, ornament pentru
mânerul frânei de mână, nucă de schimbător
de viteze din aluminiu...
"Siguranta":
alarmă anti-intruziune, triunghi de
presemnalizare, vestă reflectorizantă, etilotest,
trusă de prim ajutor, lanţuri antiderapante
pentru zapada, antifurt roţi, scaune pentru
copii, exctinctor, kit anticeaţă, grilaj izolare
portbagaj, sistem de reperare a vehiculului
furat, accesorii pentru animale de companie
(centură de siguranţă, protecţie pentru scaune
şi portbagaj, cuşcă de transport)...
"Protectie":
covoraÅŸ de podea*, covoraÅŸ pentru portbagaj,
apărători pentru noroi, protecţii laterale,
protecţie pentru praguri, protecţie pentru
pragul de portbagaj, husă de protectie vehicul,
bandouri de protecţie pentru barele de
protectie faţă şi spate...
Kituri de transformare
Vă puteti procura kituri de transformare
"ÃŽntreprindere", pentru a trece un vehicul utilitar
în vehicul privat şi invers.În cazul montării unui dispozitiv de
remorcare şi a instalaţiei electrice
aferente în afara reţelei CITROËN,
este imperativă respectarea indicatiilor
constructorului.
* Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:
-
a siguraţi poziţionarea corecta şi buna fixare
a covoraÅŸului de podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraÅŸe de podea.
Informaţii practice

205
C4-Aircross_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
CITROËN pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului
(
2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
"Multimedia":
sistem de navigaţie semi-integrat, sisteme
de navigaţie portabile, sisteme audio, boxe,
panou de mascare bagaje cu difuzoare, kit
mâini libere, DVD player, DVD de actualizare
a cartografiei, asistenta de ajutor la condcere,
priză de 230 V, afişare date pe parbriz,
încărcator de iPhone, suport de telefon, suport
multimedia pentru locurile din spate...
7
Informaţii practice

206
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
totAl & Citroën
Parteneri pentru performanta
si respect pentru mediu
Inovatia in serviciul performantei
De mai mult de 40 de ani, echipele de Cercetare
şi Dezvoltare TOTAL elaborează pentru CITROËN
lubrifianţi ce răspund ultimelor inovaţii tehnice ale
vehiculelor CITROËN, în competiţie şi în viaţa de
zi cu zi.
Este pentru dumneavoastră asigurarea obţinerii celor
mai bune per formanţe ale motorului.
O protectie optima a
motorului
Efectuând întreţinerea vehiculului
dumneavoastră CITROËN cu
lubrifianţii TOTAL, contribuiţi
la ameliorarea longevităţii şi
per formanţelor motorului, respectând
în acelaşi timp mediul.
prefera
Verificări

210
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
De îndată ce simbolul clipeşte rapid
(aproximativ de două ori pe secundă),
înseamnă că nu mai există mult
carburant în rezervor (aproximativ 5 litri).
Efectuaţi neapărat o alimentare cu
carburant pentru a evita o pană de
combustibil.
rezervor de carburant
Capacitatea rezervorului: aproximativ 60 litri.
Nivel minim de carburant
Alimentarea
O etichetă lipită în interiorul trapei vă arată tipul
de carburant care trebuie utilizat în funcţie de
motorizarea vehiculului dumneavoastră.
Alimentările de carburant trebuie să fie de cel
puţin 5 litri pentru a fi luate în considerare de
sonda de carburant.
Localizarea buÅŸonului
Când este atins nivelul minim de
carburant, acest afiÅŸaj apare pe
ecranul tabloului de bord. La prima
aprindere, vă mai rămân aproximativ
10 litri.
Simbolul clipeşte uşor (aproximativ o dată pe
secundă).
1.
D

eschiderea trapei.
2.
D

eschiderea buÅŸonului.
3.
Ag

ăţarea busonului.
Pentru a realiza alimentarea în condiţii maxime
de siguranţă:
F

o
priţi motorul în mod oblicatoriu,
F

t
rageţi maneta A situată în partea din
stânga jos a scaunului şoferului pentru a
debloca trapa de carburant,
F

d
eschideţi trapa de carburant B,
F

r
otiţi buşonul C spre stânga,
F

s
coateţi buşonul C,
F

f
aceţi plinul rezervorului, dar nu insistaţi
peste a treia oprire a pistolului ; acest
lucru ar putea provoca defecţiuni.
Odată alimentarea terminată:
F

p
uneţi buşonul la loc, introducând mai întâi
partea sa superioară,
F

în
şurubaţi buşonul spre dreapta,
F

în
chideţi trapa.
Asiguraţi-vă că trapa de carburant este închisă
corespunzător. Acest simbol vă arată că buşonul
rezervorului de carburant se află în
partea stângă a vehiculului.
Deschiderea buÅŸonului poate declanÅŸa
un zgomot de aspiraţie de aer. Această
depresurizare, absolut normală, este provocată
de etanÅŸeitatea circuitului de carburant.
Verificări

211
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt per fect compatibile
cu biocarburanţii benzină de tipul E10
(conţinand 10% etanol), conformi cu normele
europene EN 228 ÅŸi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând până la
85% etanol) sunt rezervaţi exclusiv pentru
vehiculele comercializate pentru utilizarea
acestui tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să respecte norma
europeană EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comercializate
vehicule speciale pentru a funcţiona cu
carburanţi conţinând până la 100% etanol
(tip E100).
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt per fect compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale
şi viitoare europene (motorină respectând
norma EN 590 în amestec cu un biocarburant
respectând norma EN 14214) putând fi
distribuiţi la pompe (incorporând posibil între 0
ÅŸi 7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă
pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această
utilizare este condiţionată de de aplicarea
strictă a condiţiilor speciale de întreţinere.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate,
ulei menajer...) este oficial interzisă (riscuri
de deteriorare a motorului ÅŸi a circuitului de
carburant).
Motoarele pe benzină de 1,6 L, deşi au fost
create să funcţioneze cu benzină indice
RON

95, pot accepta şi benzină indice
RON

90, fără a fi nevoie să reglaţi motorul,
dar cu o scădere uşoară a per formanţei.
Motoarele pe benzină de 2,0 L pot accepta
benzină începând de la indicele RON 90.
8
Verificări

212
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Pană de carburant (Diesel)
Pentru vehiculele echipate cu motorul
1,6 HDi 110, în caz de pană de carburant, este
necesară reamorsarea manuală a circuitului
de carburant; consultaţi desenul de sub capota
motorului Diesel corespunzator.
Motor 1,6 litri HDi
F Adaugati in rezervorul de carburant cel puţin 5 litri de motorină.
F

D
eschideţi capota motorului.
F

D
acă este necesar, declipsaţi apărătoarea
pentru a accede la pompa de amorsare.
F

A
cţionaţi pompa de reamorsare până la
întărirea acesteia (prima apăsare poate fi
dură).
F

A
cţionaţi demarorul până la punerea în
funcţiune a motorului (dacă motorul nu
porneşte la prima solicitare, aşteptaţi
aproximativ 15 secunde, apoi reluaţi).
F

F
ără rezultat după câteva tentative,
acţionaţi din nou pompa de reamorsare
apoi demarorul.
F

P
uneţi la loc şi clipsaţi apărătoarea.
F

ÃŽ
nchideţi capota motorului.
Verificări