isofix CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C4-Aircross_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Semnalizatoare de direcţie 141
Semnal de avarie
1
41
Avertizor sonor
1

41
Sisteme de asistenţă la frânare

1
42
Sisteme de control al traiectoriei

1
44
Centuri de siguranţă

1
46
Airbaguri
1

50
Scaune pentru copii

1
55
Dezactivarea Airbagului de pasager fata

1
57
Scaune ISOFIX pentru copii

1
64
Siguranţă copii

1
70
Siguranţă
Kit de depanare provizorie a pneurilor 1 71
Schimbarea unei roti
1
75
Lanturi pentru zapada

1
81
Înlocuirea unei lămpi

1
82
Schimbarea unei siguranţe

1
88
Baterie 12 V

1
94
Intrerupere automata
a alimentarii accesoriilor

1
97
Schimbarea unei lame de ştergător

1
97
Remorcarea vehiculului
1

98
Tractarea unei remorci

2
01
Montare bare de pavilion

2
03
Accesorii


204
Informaţii practice
Capotă 20 7
Motoare pe benzină
2
08
Motoare Diesel

2
09
re

zervor de carburant
2
10
Pană de carburant (Diesel)

2
12
Verificare niveluri

2
13
Controale
2

16
Verificări
Motorizari pe benzina 2 19
Mase benzina
2
20
Motorizari Diesel

2
26
Mase Diesel

2
27
Dimensiuni
2

33
Elemente de identificare

2
35
Caracteristici tehnice
Telefon Bluetooth® cu recunoastere vocala 237
Sistem AUDIO -TELEMATICA TACTIL
2
49
Sistem AUDIO - CD TACTIL

2
89
Sistem AUDIO - CD

3
11
Audio şi telematică
Index alfabetic
Cuprins

5
C4-Aircross_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
interior
Amenajari portbagaj 96-97
- p anou de mascare bagaje
-
in

ele de ancorare
-

c
ompartimente de depozitare
Scaune pentru copii

1
55 -163
Fixari ISOFIX

1
64-168
Siguranta copii

1
70
Scaune fata

7
1-74
Centuri de siguranta
1
46 -149
Torpedo
9
1
de

zactivare airbag
de pasager

1
51, 157
A ir bagur i
15

0 -15 4
Amenajari fata
9
0 -94
-

p
rize AUX / USB
-

b
richeta / priza 12 V
-

s
crumiera amovibila
-

c
otiera fata
-


parasolar
-

c
ovoras de podea
Scaune spate

7
5 -76
Amenajari spate
9

5
Cotiera spate / Trapa pentru schiuri

7
6
.
Vedere de ansamblu

155
C4-Aircross_ro_Chap06_securite_ed01-2014
Generalitati privind scaunele pentru copii
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-
c
onform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-

s
tatistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-

c
opilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.CITROËN va recomanda sa transportati
copiii pe scaunele din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in directia de mers" ,
pana la varsta de 3 ani,
-

"
cu fata in directia de mers" , peste
varsta de 3 ani.
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
*

R
eglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
6
Siguranţă

161
C4-Aircross_ro_Chap06_securite_ed01-2014
Scaune pentru copii recomandate de CITROËN
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la direcţia de mers.
Grupele 1: de la 9 la 18 kg L2
"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Se instalează cu faţa la direcţia de mers fără baza ISOFIX.
6 poziţii de înclinare.
L3
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Se instalează cu faţa în direcţia de mers.
Se poate fixa cu ajutorul centurii de siguranţă. 3 poziţii de înclinare.
CITROËN vă propune o gamă de scaune pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de
siguranţă în trei puncte
:
Aceste scaune pot fi montate şi cu
ajutorul sistemului de fixare ISOFIX
(vezi paginile urmăroare).
Respectaţi indicaţiile de montaj ale
scaunelor pentru copii furnizate de
producătorii acestora.
6
Siguranţă

164
C4-Aircross_ro_Chap06_securite_ed01-2014
Puncte de fixare "ISOFIX"
Vehiculul dumneavoastră este omologat conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu puncte de ancorare ISOFIX reglementate:
-

d
ouă inele A, situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, semnalate printr-un
marcaj, -

u
n inel B, situat pe spatele scaunului si
semnalat printr-un marcaj, pentru fixarea
chingii superioare, denumit Top Tether .
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancoreaza uşor
pe cele două inele A .
Unele scaune dispun şi o chinga superioară
care se ataşează pe inelul B .
Exista trei inele pentru fiecare scaun din vehicul:
Siguranţă

166
C4-Aircross_ro_Chap06_securite_ed01-2014
Scaune pentru copii ISOFIX recomandate de CITROËN
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din instrucţiunile de instalare furnizate de producător.
CITROËN vă propune o gamă de scaune pentru copii care se montează cu ajutorul fixărilor ISOFIX.
Grupa 0+: până la 13 kgI L1
RÖMER Baby- Safe Plus şi baza Baby- Safe plus ISOFIX
Se instalează cu spatele la direcţia de mers cu ajutorul unei baze ISOFIX care se fixează de inelele A.
Baza este dotată cu o tijă reglabilă în înălţime.
IL2
FAIR G 0/1 S şi baza sa RWF ISOFIX
Se instalează cu spatele la direcţia de mers cu ajutorul unei baze ISOFIX care se fixează de inelele A .
Baza este dotată cu o tijă reglabilă în înălţime. 6 poziţii de înclinare a scaunului.
Această configuraţie este recomandată copiilor cu o greutate mai mică de 13 kg.
Siguranţă

167
C4-Aircross_ro_Chap06_securite_ed01-2014
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
IL3
RÖMER Duo Plus ISOFIX
Se instalează cu faţa la drum.
Se fixează cu inelele A , precum şi cu inelul B, denumit TOP TETHER,
cu ajutorul unei centuri de prelungire. 3 poziţii de înclinare a scaunului.
IL4
FAIR G 0/1 S şi baza sa FWF ISOFIX
Se instalează cu spatele la direcţia de mers cu ajutorul unei baze ISOFIX care se fixează de inelele A.
Baza este dotată cu o tijă reglabilă în înălţime. 6 poziţii de înclinare a scaunului.
Această configuraţie este recomandată copiilor cu o greutate mai mare de 13
kg.
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din instrucţiunile de instalare furnizate de producător.
6
Siguranţă

168
C4-Aircross_ro_Chap06_securite_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor pentru copii
iSoF
i
X
Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem
de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G , este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului / vârstă orientativă
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox. 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou"cu spatele la drum"
"cu spatele la drum""cu faţa la drum"
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaune pentru copii ISOFIX universale şi
semi-universale, care pot fi instalate pe
locurile laterale din spate X
XI L1IL2 X IUF
I UF:

l

oc adaptat instalării unui scaun I sofix Universal, "Cu F aţa la drum" care se prinde cu o chingă
superioara "Top Tether".
IL-: numai scaunele pentru copii indicate pot fi instalate cu ajutorul fixărilor ISOFIX.
Pentru a prinde chinga superioara "Top Tether", consultaţi paragraful "Fixări ISOFIX".
X: loc neadaptat pentru instalarea unui scaun ISOFIX din clasa de mărime indicată.
in

ainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
Siguranţă

336
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ecran in tabloul de bord ............................ 1 9, 32
Ecran (sistem audio) .......................... 4 4, 46, 48
Elemente de identificare

...............................23

5
Etichete de identificare

.................................23

5
Faruri (reglaje)
............................................... 13

3
Filtru de aer

...............................
....................216
Filtru de particule

.................. 2
07, 214, 215, 217
Filtru de ulei

.................................................. 2

16
Filtru habitaclu
.............................................. 2

16
Formate de fisiere audio

...............................2

76
Frana de stationare
............................... 1

02, 218 Încălzire
...............................................1

0, 82, 84
Înlocuire filtru de aer

.....................................2

16
Înlocuire filtru habitaclu .................................216
Joja de ulei

...............................
.....................213
E
G
H
I
J
Î
Ghidare .............................. .......... 254, 264, 266
G . P. S . ............... ............................ 254, 264, 266
ha

rta (ecran color)
........................................ 26

6
Identificare vehicul

........................................ 23

5
Iluminat de insotire

........................................ 13

1
Iluminat de portbagaj

.................................... 14

0
Iluminat de primire

..............................
..........132
Iluminat interior
..............................

...............140
inc

arcare
........................................................ 10inc

arcarea bateriei
........................................ 19

4
inc

arcare baterie
........................................... 19

4
inc

hidere capac
de portbagaj

....................... 2
50, 253, 290, 293
F
deblocare usi ............................... .............52, 56de
givrare ...................................................88, 89
Demontarea unei roti

.................................... 17

7
Demontare covoras de podea

........................91de

schidere capac de protectie buson de
carburant
..............................

......................210
Deschidere capotă motor

.............................2

07
Deschidere portbagaj
.........................5

2, 56, 63
Detectare pneu dezumflat

...................... 1
5, 114
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........11

4
de

zaburire
...................................................... 88
D

imensiuni
.................................................... 23

3
Discuri de frana

............................................. 2

18
dis

pozitiv Apple
® ............................... ... 280, 306
Dispozitiv de remorcare ................................ 2
01Frâne
...............

..............................................
218
Frecventa (radio)
...............................
............
302
Funcţia Stop Start (Auto Stop Go)
................
111
F
unctie autostrada
(semnalizatoare de directie)
.......................
1
41
Functii de sistem audio
........ 2
50, 253, 290, 293
Inchidere portbagaj
...................................5
4, 63
i

nchidere usi
...............................
...............54, 57
i

ndicator de intretinere
....................................
33
I
ndicator de nivel ulei motor
..........................
2
13
Indicator de schimbare treapta
.....................
10
4
in

dicator nivel carburant
...............................
2
10
i

nele de ancorare
......................................9
6, 97
Informatii trafic (TMC)
...................................
26
8
i

nlocuirea unei roti
.................................
17
5 -17 7
in

locuirea unui bec
........................ 1
82, 186, 187
Inlocuire baterie de telecomanda
...................
60in
locuire becuri
............................. 1
82, 186, 187
Inlocuire filtru ulei ............................... ...........
216
Inlocuire sigurante fuzibile ............................ 18 8i
ntrare aer ........................................................84
In
trare auxiliară
.............................2
81, 305, 327
i

ntretinere curenta
...............................
............10
iPhone
.................................................. 2

80, 306
iPod
........

.............................................. 280, 306
ISOFIX (puncte de fixare)

.............1
64, 166, 168
index alfabetic

337
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Kilometraj total ................................................32
K it de depanare provizorie pneu ..................17
1
Lamela de stergator de geam (inlocuire)

......19

7
la

nturi pentru zapada
................................... 18

1
Lector CD MP3

..............................
...............333
li

chid de racire
...............................
.................35
Locas pentru monede

..................................... 95
L

umini avarie
................................................. 1

41
Lumini de avarie

............................................ 1

41
Lumini de ceata spate

...................................18

6
Lumini de citit harta....................................... 13 8
Lumini de drum

..................................... 18

2, 18 4
Lumini de intalnire

...............................
..182, 18 4
Lumini de mers inapoi

...................................18

6
Lumini de placa de inmatriculare

.......... 1
86, 187
Lumini de stop

...............................
................18 6
Lumini de zi

...........................................1
30, 184
Lumini de zi cu LED-uri

................................18

4
Lumini fata

...............................
......................182
Lumini pozitie

...............................
.182, 184, 186
Lumini semnalizatoare
de directie
................... 1

41, 182, 183, 185, 186
Lumini semnalizatoare de directie laterale

...18

5
Lumini spate
...............................

...................18 6
Lumini uitate aprinse

..................................... 12

9
lu

neta (degivrare)
...............................
............89
KO
L
M
Magazie Cd ......................................... 33 2, 333
Manere ............................... .............................95
Maneta de cutie de viteze manuala

..............10

3
Maneta de viteze

...............................
.............10
Martor de centuri de siguranta
..................... 14

6
Martori de avertizare ....................................... 13
Martori de functionare

.............................. 1
6, 18
Martori luminosi

.................................. 1
3, 16, 18
Martor nivel minim de carburant

...................2

10
Mase
....................................... 2

20-225, 227-232
Mediu .........................................................10, 60
Meniu ............................................ 294, 296, 298
Meniuri (audio)
..................... 2

53, 293, 294, 296
Mesaje de eroare (sistem audio)

..................3

32
Mesaje eroare (radio auto)........................... 333
Motor benzina
........................2

08, 211, 219 -225
Motor
d
ie
sel
.................. 2
09, 211, 212, 226 -232
Motorizări
...............................

............... 219, 226
MP3 (CD)

..............................
................276, 329
Navigaţie
...................................... 2

54, 264, 266
Neutralizarea comezilor geamurilor electrice pentru uşa pasager şi uşile spate

................68ne

utralizare airbag pasager
......................... 15

0
ne

utralizare ASC
.......................................... 14

4
Nivel de aditiv motorină

................................2

15
Nivel de lichid de frana

.................................2

14
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............2

15
ni

vel de lichid de spalare proiectoare
.......... 2

15
ni

vel de ulei
................................................... 2

13
ni

vel lichid de racire
...................................... 2

14
Nivel minim carburant
................................... 2

10
Niveluri si verificari................ 208, 209, 213 -215
N
Pana de carburant (Diesel) ........................... 2 12
Pana pneu ............................... ..............171, 175
Panou de mascare bagaje

..............................97
P

arasolar
...............................
..........................91
Pavilion panoramic
......................................... 70
P

lacuta de identificare constructor
...............23

5
Placute de frana

............................................ 2

18
Plafoniera fata
...............................

................13 8
Plafoniera spate
............................................ 13

8
Pliere/Depliere retrovizoare
............................ 78
P

neuri
...............................
....................... 10, 114
Pornirea vehiculului
..................................9

8, 99
Portbagaj
......................................................... 63
P

ost de radio
...............................
......... 300, 302
Presiune in pneuri
...............................

.. 114, 235
Presiune pneuri
...............................

................10
Priza de accesorii 12 V

...................... 9
0, 92, 93
Prize audio

..... 9
4, 278, 281, 304, 305, 327, 328
Prize auxiliare
................................................. 94
P

roiectoare anticeata fata
............ 1
29, 182, 184
Protectie copii
...................... 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Puncte de fixare ISOFIX

...............1
64, 166, 168
P
oprire vehicul ............................................9 8, 99or
a (s et a r e) ............................... ......... 44, 46, 48
ra

dio
...............
...... 270, 274, 300, 301, 317, 319
ra

diouri auto
................................................ 333
R
.
index alfabetic