display CITROEN C4 AIRCROSS 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

112
Kjøring

Motoren går over til START-
modus
Lampen "AS &G"
slukker og motoren
starter automatisk igjen:


- med en manuell girkasse
: når du trykker
clutchpedalen helt inn
og bilen står i fri.
Av sikkerhets- eller komformessige grunner,
utløses START-modusen seg automatisk:




Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
- hvis bilens hastighet overskrider 3 km/t,

- hvis førerdøren åpnes,

- hvis sikkerhetsbeltet på førerplassen løsnes,

- når visse spesielle forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for å kunne
sørge for kontroll av systemet eller bilen.
Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt i
STOP-modus, vil motoren ikke starte
igjen. Du kan når som helst trykke på betjeningen
"AS &G O FF "
for å nøytralisere systemet.


Nøytralisering

I dette tilfellet, blinker lampen "AS &G"
i
noen sekunder, og slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt normal.


Dette vises ved at lampen "AS &G
OFF"
i instrumentbordet eller i
displayet i instrumentbordet, tenner.
Dersom panseret åpens under en
pausefase for motoren, vil lampen
"AS &G"
blinke, samtidig som det avgis
et lydsignal. Motoren vil da ikke starte
opp igjen automatisk.
For å star te motoren med åpent panser,
bruk tenningsnøkkelen eller trykk på
knappen START/STOP, samtidig som
bremse- og clutchpedalen trås helt inn.

113
4
Kjøring
Systemet reaktiverer seg automatisk
ved hver oppstart med nøkkelen eller
ved hjelp av START/STOP-knappen.


Reaktivering

Trykk en gang til på betjeningen "AS&G OFF".

Systemet er igjen aktivt. Dette indikeres ved at
lampen "AS &G O FF "
i instrumentbordet eller i
displayet i instrumentbordet slukker.

Funksjonsfeil

Hvis systemet har en funksjonsfeil, vil lampen
"AS &G O FF "
i instrumentbordet eller i displayet i
instrumentbordet, blinke. Systemet fungerer ikke.
Få kontrollen utført hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted. Dette systemet krever et batteri med
spesielle teknologiske spesifikasjoner
(referanse fås hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted).
Montering av et batteri som ikke har en
CITROËN-referanse medfører risiko for
funksjonsfeil i systemet.

Vedlikehold

"Stop & Go"-systemet har en avansert
teknologi. Alle inngrep på denne typen
batterier skal utelukkende utføres hos
CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.

Hvis STOP-modus har en funksjonsfeil, er
det en mulighet for at bilen stanser. Følgende
lamper vil da tennes i instrumentbordet eller i
displayet i instrumentbordet:

Det vil da være nødvendig å slå av tenningen,
og deretter starte motoren med nøkkelen eller
med START/STOP-knappen.

.
Lyd og telematikk
3

Displayformat

Du kan endre displayformatet for datoen og for
klokkeslettet:


)
Trykk på tasten MENU
.

)
Trykk på " Setting
" (Innstilling).

)
Trykk på " System Setting
" (Innstilling av
systemet).

)
Trykk på " Time Setting
" (Innstilling av dato
og klokkeslett).

)
Trykk på " Time Display Settings
"
(Innstilling av display).


Permanent display

Når datoen og klokkeslettet er innstilt, kan du
velge permanent visning av disse på skjermen.
Slik gjør du det:


)
Trykk på tasten MENU
.

)
Trykk på " Setting
" (Innstilling).

)
Trykk på " Clock Screen
" (Klokkens
skjerm).
Du kan da velge format for display (" Date /
Time Format
") og du kan aktivere automatisk
innstilling av klokkeslett (" Clock Time
"). Dato og klokkeslett vises.
Berør skjermen en gang til for å gå tilbake til
opprinnelig display.

)
Trykk på " Time Adjustment
" (Endring av
dato og klokkeslett).

)
Bruk pilene på skjermen til å innstille dato
og klokkeslett.

)
Trykk på " Set
" for å bekrefte, eller på
" Back
" for å annullere og gå tilbake til
forrige skjermbilde.

Month: Måned.
Date: Dato.
Year: År.
Hour: Time.
Min.: Minutt.
Day: Dag.

Lyd og telematikk
4
Ordliste


Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Bluetooth setting Innstille Bluetooth-funksjonen.
Clock screen Vise klokkeslettet permanent.
Color contrast Innstille fargekontrastene.
Delete registered device Slette et registrert system.
Display off Vise sort skjerm.
Folder Mappe.
Folder List Mappeliste.
Info Vise radioens tekstinformasjon.
Lock Låse telefonens tastatur.
Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Mobile phonebook Mobiltelefonens register.
Music Album Informasjon om sporet det lyttes til.
Music Menu Musikkmeny.
Phonebook Register.
Random Spille alle sporene i tilfeldig
rekkefølge.
RDS setting RDS-oppfølging.
Register device Koble til/parre et annet apparat.
Repeat Gjenta sporet som spilles av.
Reset all Reinitialisere alt.

.
Lyd og telematikk
7

Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Preparing PlaylistMode. Klargjøring av playlist-modus.
Now Updating… Oppdatering pågår...
Gracenote Database version is… Gracenotes databaseversjon er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenotes databaseversjon er
ikke tilgjengelig.
There are no active connections. Ingen aktiv tilkobling.
Out of range, therefore calling not
possible. Utenfor rekkevidde, ikke mulig å
ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Oppringning pågår, ingen ny
oppringning mulig.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Full register.
Ingen andre elementer kan
registreres.
Dial Oppringning
Delete the selected item? Slette det valgte elementet?
Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Now reading… Avspilling pågår…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth-audiospiller ikke koblet
til.
This USB device cannot be played. Ikke mulig å lese av dette USB-
apparatet.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Av sikkerhetsgrunner er display
ikke mulig under kjøring.
Cannot be played. Check the
media. Avspilling ikke mulig.
Sjekk medium.
The iPod was removed. iPod-en er tatt ut.
The USB device was removed. USB-apparatet er tatt ut.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operasjon ikke mulig når
Bluetooth-audiospilleren er i bruk.
Failed to import track information.
Informasjon om sporet har ikke
blitt hentet inn.

Lyd og telematikk
10

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Failed to delete Bluetooth device
entry. Inngang i Bluetooth-apparatet har
ikke blitt slettet.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Er tilgangskoden den samme
som koden som vises i Bluetooth-
apparatet?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Starte sertifiseringsprosessen for
Bluetooth-apparatet?
Bluetooth device certification
process was completed. Waiting
for an operation from. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet med
verdi.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Koblet til "Handsfree"-funksjonen.
Koblet til audio.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slette inngangen til Bluetooth-
apparatet?
Bluetooth Audio connected. Audio koblet til.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilkobling av audio ikke mulig.
Do you want to cancel the
connection? Avbryte tilkoblingen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Audiotilkobling brutt.
Settings being changed.
Please wait. Endring av innstillinger pågår.
Vent.
Canceling.
Please wait. Annullering.
Vent.
Deleting.
Please wait. Sletting.
Vent.

Are you sure you want to change
the settings? Endre innstillingenes innhold?
Please wait. Vent.

Lyd og telematikk
12

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Reinitialisere alle innstillinger
og data som er registrert med
standard fabrikkverdier.
Start systemet opp igjen etter
reinitialiseringen.
[Start] reinitialiseringen av alle
data?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Reinitialiser informasjonen som er
registrert i hoveddatamaskinen.
(regulering FM/AM, etc.).
Start systemet opp igjen etter
reinitialiseringen.
[Start] sletting av informasjon
registrert i hoveddatamaskinen?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Reinitialiser informasjonen som
er registrert i datamaskinen for
display (fargekontrastverdier, osv.).
Start systemet opp igjen etter
reinitialiseringen.
[Start] sletting av informasjon
registrert i datamaskinen for
display?
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Writing the log file. Skrive loggfil.
The log file was exported. Loggfil eksportert.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Ikke tilstrekkelig med plass førte til
problemer med loggfilen.
Failed to write the log file. Ikke mulig å skrive i loggfilen.
Failed to read scenario file. Ikke mulig å lese av scenario-filen.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Ikke korrekte scenariodata,
operasjon ikke mulig.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Slette EEPROM-informasjonen fra
CAN-modulen.
Clearing... Sletting pågår...
Cleared. Slettet.
Do you want to cancel lock mode? Ønsker du å annullere
låsemodusen?

.
Lyd og telematikk
13

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Innstillingsverdien for BALANCE /
FADER har blitt reinitialisert.
The Equalizer setting values have
been reset. Reguleringsverdiene for Equalizer
har blitt nullstilt.
The Sound Setting has been reset. Lydreguleringen har blitt
reinitialisert.
Restarting. Ny start.
Cannot be operated during driving. Funksjon ikke mulig under kjøring.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Fronten er brennende varm.
Displayet avbrytes for å beskytte
LCD - displayet.
Vent til temperaturen faller.
Connected Hands Free. Koblet til "Handsfree".
Update failed.
Restarting. Oppdateringen har ikke lykkes.
Ny start.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM reflash pågår.
Fjern ikke USB-apparatet eller
strømtilførselen.
Incorrect security code.
Please check the security code. Ikke riktig sikkerhetskode.
Sjekk sikkerhetskoden.
HFM rebooting... HFM rebooting pågår...
Updated successfully. Oppdateringen har lykkes.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash har ikke lykkes.
Sjekk at USB-apparatet inneholder
en oppdatering av programvaren,
og at den er koplet til. Bryt og
gjenopprett strømtilførselen.
Dersom denne meldingen fortsatt
vises, skfit ut handsfree-modulen.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon i bruk, ikke mulig å sjekke
nivået for talebetjeningens bruk av
mikrofonen.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefonen er i bruk, ingen endring
mulig.

Lyd og telematikk
14

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Update completed.
Restarting. Oppdatering avsluttet.
Ny start.
Confirming the media Bekreftelse av media.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Det avspilte sporet har blitt
endret, der for har visningen av
kapittellisten blitt stoppet.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Det avspilte sporet har blitt
endret, der for er skjetmbildet et
skjermbilde for avspilling.
Passcode has been set. Passordet har blitt definert.
Speak after the beep. Snakk etter pipetonen.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Stemmen er for høy.
Snakk lavere.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Stemmen er for lav.
Snakk høyere.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Det er bakgrunnsstøy.
Prøv på nytt, i roligere omgivelser.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dialogen har begynt for tidlig.
Vent en liten stund etter
pipesignalet.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Kan ikke bekreftes
Snakk på nytt
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Trykk på tasten [MENU] for å
avslutte berøringsbetjeningen.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Trykk på tasten [MENU] for å
avslutte flimringsinnstillingen.
Reset completed. Reinitialisering avsluttet.
Check surroundings for safety. Sjekk at omgivelsene er sikre.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Bekreftelse av forbindelsen med et
eksternt apparat.
Vent.
Passkey is fixed. Passordet er fastsatt.
The channel number is wrong. Feil kanalnummer.