display CITROEN C4 AIRCROSS 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

04
301
C4-Aircross_no_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
RDS-systemet
r
adio Data s ystem-funksjonen ( r D s ) på FM-båndet gjør det mulig å:
-

lytte til samme stasjon selv om bilen kjører gjennom flere
regioner (på den betingelse at senderne til denne stasjonen
dekker den sonen man kjører gjennom),
-


ta inn trafikkinformasjonsmeldinger
,
-

se navnet på stasjonen, osv
. i displayet ...
De aller fleste FM-stasjoner benytter seg av RDS-systemet.
Disse stasjonene sender andre data enn kun radioprogrammene.
Denne typen data som sendes ut, gjør det mulig for deg å få til\
gang
til diverse funksjoner som for eksempel display av navnet på
stasjonen, tilgang til trafikkinformasjon eller automatisk oppfølging
av stasjon.
Denne funksjonen gjør det mulig for deg å lytte til samme stasjon \
takket være oppfølging av stasjonens frekvens etter hvert som bile\
n
forflytter seg. Men man bør være oppmerksom på at i visse tilfeller
kan ikke frekvensen følges opp over alt. Dersom en radiostasjon
ikke dekker hele landet, vil man på enkelte steder ikke kunne ta inn \
denne stasjonen. "Regional oppfølging"
visse stasjoner er organisert i nettverk.i

de forskjellige regionene sender disse stasjonene enten
forskjellige eller felles programmer.
Du kan foreta oppfølging av:
-

stasjonen regionalt,
-


stasjonen over hele nettverket, med muligheten til å lytte til et
annet program.
RDS, AF, REG, TP, PTY
RADIO
"RDS-oppfølging" av stasjoner
r
adioen din kontrollerer og velger automatisk den beste frekvensen
for den radiostasjonen du lytter til (dersom denne stasjonen sender
på flere sendere eller flere frekvenser).
En radiofrekvens dekker ca. 50
km. n år stasjonen går over fra
én frekvens til en annen under reisen, vil lyden bli borte et kort
øyeblikk.
Dersom du befinner deg i et område der radiostasjonen du lytter
til ikke har flere frekvenser, kan du nøytralisere den automatiske
oppfølgingen av frekvenser. "Trafikkinformasjon"
Trafikkprogramfunksjonen (TP) brukes til å ta inn automatisk en stasjon når
denne sender ut en trafikkinformasjon.
r

adiostasjonen eller den andre lydkilden du lytter til vil da automatisk \
settes
på pause.
Når trafikkinformasjonen er over, vil systemet automatisk gå tilbake til den
radiostasjonen eller den lydkilden det ble lyttet til før trafikkinformasjonen.
"Programtyper"
visse stasjoner gir deg muligheten til å prioritere programmer med
et spesielt tema som:
n

EW s , AFFA irs , in FO s , s PO r
T
, ED u CATE, D r AMA, C u LT ur E,
s

C i E n CE, v
A
ri ED, POP M, r OC k M, EA s Y M, L ig HT M,
CLA
ssi C s , OTHE r M, WEATHE r , F in A n CE, CH i LD r E n ,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
CO
un T r
Y
, n AT i O n M, OLD i E s , FOL k M, DOC u ME n T,...

04
318
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Trykk på en av de seks knappene "1" til "6" til det
avgis et lydsignal.
Lyden brytes og når den kommer tilbake, betyr det at
stasjonen er forhåndsinnstilt.
n
ummeret på knappen og den tilhørende
radiofrekvensen vises i displayet. Manuell forhåndsinnstilling av stasjoner
For å innhente den forhåndsinnstilte minnereguleringen, trykk på\

knappen og slipp den igjen innen to sekunder.
RADIO
Du kan lagre opp til seks stasjoner i hvert frekvensbånd.
Hver nye stasjon som lagres i minnet erstatter den forrige stasjonen
som var lagret i samme posisjon. Automatisk forhåndsinnstilling av stasjoner
Dersom batteripolene frakoples, vil de forhåndsinnstilte stasjonene
slettes fra minnet. Automatisk forhåndsinnstilling kan kun gjøres i frekvensbåndene\

FM1, FM2
og FM3.
Hver nye stasjon som lagres i minnet erstatter den forrige stasjonen
som var lagret i samme posisjon.
Denne forhåndsinnstillingen kan lanseres automatisk uansett hvilke
frekvensbånd som er valgt.
Trykk i over to sekunder på knappen
RADIO.
De seks stasjonene med best mottak
lagres i minnet og klassifiseres på de
seks knappene, fra den med svakest
sending til den sterkeste.
Innhenting av forhåndsinnstilte stasjoner
Trykk på en av de seks knappene "1" til "6".
s

tasjonen som tilsvarer det valgte frekvensbåndet
vises i displayet.

04
319
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
"Radio Data System" funksjonen ( r D s ) på FM-frekvensbåndet
gjør det mulig:
-

å få tilgang til informasjon i displayet som for eksempel navn på\

den radiostasjonen det lyttes til, ...
-


å ta inn samme stasjon selv om du kjører over flere forskjellige
regioner med bilen,
-


å høre trafikkinformasjon.
De fleste FM-stasjoner benytter seg av RDS-systemet. Disse
stasjonene sender ut data som ikke er lyd, i tillegg til programmene.
Disse dataene gir deg tilgang til forskjellige funksjoner

, hvorav
display av navnet på stasjonen, automatisk oppfølging av en
stasjon eller trafikkinformasjon.
Dette systemet gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme\

stasjonen på grunn av den alternative oppfølgingen av frekvenser.
Men under visse forhold kan det hende at denne
r D s -oppfølgingen
ikke garanteres i hele landet. Dersom en radiostasjon ikke dekker
hele landet, kan stasjonen bli borte mens du kjører bilen gjennom
visse områder. Alternative frekvenser "AF"
r

adioen din kontrollerer og velger automatisk den beste frekvensen
for den radiostasjonen som tas inn (dersom stasjonen sender på
flere forskjellige sendere eller frekvenser).
Frekvensen for en radiostasjon dekker ca. 50
km. n år det skiftes fra
en frekvens til en annen vil lyden bli borte et øyeblikk.
Dersom stasjonen du lytter til ikke har flere frekvenser i det området
du befinner deg, kan du nøytralisere oppfølgingen av de alternative
frekvensene.
visse stasjoner er organisert i nettverk.
Disse stasjonene sender på forskjellige tidspunkter av døgnet,
forskjellige eller felles programmer i de forskjellige områder .
Du kan følge opp:
-


kun den regionale stasjonen,
-


hele nettverket, det vil si at du har muligheten til å lytte til et
annet program.
Regional oppfølging "REG"
På lange reiser

, dersom den stasjonen som er forhåndsinnstilt
blir svak, vil radioen prioritere en annen frekvens for den samme
stasjonen (AF). Dersom det ikke lykkes, vil den velge en frekvens
som sender det regionale programmet (
r E g ). Dersom dette ikke
lykkes, vil radioen gå tilbake til den forhåndsinnstilte stasjonen\
.
RDS-systemet
Trykk på knappen MENU.
Trykk flere ganger etter hverandre på
justeringsbryteren SEL for å velge
RDS-modus: "AF", "
r E g " og "TP", og
drei deretter på justeringsbryteren for å
velge ønsket opsjon.

04
320
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Trafikkinformasjon "TP"
Funksjonen "Traf
fi c Program" (TP) kopler radioen automatisk og
midlertidig over på en FM-stasjon som sender trafikkinformasjon.
Den radiostasjonen eller lydkilden du lytter til på det tidspunktet v\
il
da bli satt på pause.
Når trafikkinformasjonen er over, vil systemet automatisk gå
tilbake til den radiostasjonen eller lydkilden du lyttet til før
trafikkinformasjonen.
Trykk på knappen TP.
"TP" vises i displayet. Dersom
stasjonen er kompatibel, vil "
r D s "
også vises i displayet.
Dersom radioen detekterer trafikkinformasjon, vil "TRAF INF"
vises i displayet, fulgt av frekvensen for den stasjonen som sender
trafikkinformasjonen, og navnet på den stasjonen.
volumet er ikke det samme som for den lydkilden du lyttet til.
Etter

at trafikkinformasjonen er sendt, vil volumet gjenopprettes som
tidligere.
n

år "TP" vises i displayet, vil radioen kun stoppe opp på de r D s -
stasjonene som sender trafikkinformasjon. Nødmelding "ALARM"
ved nødmelding vil den FM-stasjonen eller lydkilden du lytter til,
automatisk brytes.
Meldingen "ALA

r M" vises i displayet og volumet blir annerledes
enn for den lydkilden du lyttet til.
Etter nødoppringningen vil meldingen forsvinne og volumet
gjenopprettes som før.
Programtype "PTY"
visse stasjoner gir mulighet til å prioritere lytting av typer
temaprogrammer som velges ut fra listen under:
n

EW s , AFFA irs , in FO, s PO r
T
, ED u CATE, D r AMA, C u LT ur E,
s

C i E n CE, v
A
ri ED, POP M, r OC k M, EA s Y M, L ig HT M,
CLA
ssi C s , OTHE r M, WEATHE r , F in A n CE, CH i LD r E n ,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
CO
un T r
Y
, n AT i O n M, OLD i E s , FOL k M, DOC u ME n T.

04

321
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Søking etter en "PTY"-sendingTrykk på knappen PTY/SCAN.
Ti sekunder etter mottak vil PTY-søket opphøre. Trykk i over to sekunder på en av de seks knappene
"1" til "6".
Lyden blir borte et øyeblikk.
n år den kommer tilbake,
betyr det at forhåndsinnstillingen er utført.
n

avnet på knappen og navnet på det tilsvarende
PTY-programmet vises i displayet. Forhåndsinnstilling av en "PTY"-programtype
Du kan forhåndsinnstille opp til seks PTY-programmer.
Hver ny forhåndsinntilling erstatter den forrige.
Drei på justeringstasen SEL for å
velge PTY-type.
i ndikatoren blinker og
det automatiske søket starter opp.
n

år stasjonen er funnet, vises navnet
i displayet.
Trykk på knappene " 9" eller ":" for å
finne en annen stasjon. Trykk på knappen PTY/SCAN.
Drei på justeringsbryteren SEL for å
velge PTY-modus, og trykk deretter på
en av de seks knappene "1" til "6" for å
forhåndsdefinere minnet.

04
322
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Skifte av displayspråk for "PTY"-programmetModus for funksjonsregulering
Brukes til å aktivere eller nøytralisere
funksjonene under.
Trykk flere ganger etter hverandre
på justeringsbryteren SEL. Modus
for regulering av funksjoner endres i
følgende rekkefølge:
gr ACE n OTE
DB / AF /
r E g / TP- s / P i - s / PTY
(språk) / PH setting / CT


/ OFF.
Modus for funksjonsregulering nøytraliseres automatisk etter ca.
10
sekunder dersom ingen handling foretas.
Trykk på knappen MENU.
Trykk flere ganger etter hverandre på
justeringsbryteren SEL for å velge PTY
lang-modus.
Drei justeringstasten SEL mot
venstre eller høyre for å velge språk
(E
ng L is H, F r A n CA is , DE u T s CH,
sv

E nsk , E s PA gn OL, i TAL i A n O). Trykk på knappen MENU.
Drei justeringsknappen
SEL
henholdsvis til venstre for å
nøytraliseres funksjonen ("OFF") eller
til høyre for å aktivere den ("O
n ").

05
323
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Brukes til å spille audio CD-er (CD-DA, CD-Text, CD-r/rW) eller
MP3 CD-er. Ta ut en CD-plate (eject)
CD-spiller
Valg av CD-spiller som lydkilde
Dersom det allerede er en plate i
spilleren, trykk på knappen MEDIA.
"MED
i A", spornummer og tiden for
avspilling vises i displayet.
Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund form.
CD-plater på 8
cm skal legges midt i CD-spillerskuffen.
CD-spilleren begynner automatisk å fungere når det settes inn en
CD-plate, med skriftsiden opp.
Trykk på denne knappen for å få
CD-platen ut av spilleren.
s ystemet
går automatisk over i radiomodus.
Dersom CD-platen ikke fjernes innen femten sekunder etter at den
har kommet ut, vil den automatisk lastes inn i CD-spilleren igjen.

05
324
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilfeldig avspilling av sporTrykk på knappen RDM for å starte
tilfeldig avspilling av sporene på en
plate. "
r DM" vises da i displayet.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme
knappen.
Audio-CD
Hold knappen " 7" eller "8" trykket
inn for å søke hurtig fremover eller
bakover.
Avspillingen starter opp med en gang
du slipper knappen.
Hurtig søking
Trykk på knappen "9"eller ":" for å
velge henholdsvis forrige eller neste
spor.
Valg av spor
Trykk på knappen RPT for å spille det
sporet du lytter til, en gang til. "
r
PT"
vises da i displayet.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme
knappen.
Gjenta et spor Avspilling av begynnelsen av hvert spor
Trykk på knappen PTY/SCAN for å
sette i gang avspilling av de ti første
sekundene av hvert spor på platen.
"
s CA n " vises i displayet samtidig som
nummeret for sporet blinker.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme
knappen.
For CD-
r / r
W
, er kvaliteten på avspillingen avhengig av
programvaren som er brukt for koding, CD-brenneren og
hastigheten som er brukt ved brenning av CD-en.

05
325
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Display av CD-TEXT
Trykk flere ganger etter hverandre
på knappen "DISP": CD-Text
informasjonen vises i følgende
rekkefølge:
D
is C n AME / T r AC k n AME /
n

O r MAL D is PLAY MODE.
CD-spilleren er kompatibel med display av CD-Text informasjon.
For CD-plater som inneholder både CD-DA filer og MP3-filer, starter
avspillingen automatisk med CD-DA filene.
For å veksle mellom avspillingen av de to filtypene, trykk i over to
sekunder på knappen "CD" til det lyder et pipesignal.
u

nder bruk av CD-platene, vil funksjonene " r epetisjon", "Tilfeldig
avspilling" og "Avspilling av begynnelsen av sporet" kun gjelde for
filer med samme foramt.
Dersom informasjonen overskrider
12
tegn, trykk på knappen PAGE for å
se resten.
Dersom det ikke finnes noen
CD-Text som skal vises i displayet,
vises "
n OT i TLE".
CD MP3 / Tag ID3
Valg av MP3-mappe Drei justeringsknappen SEL
henholdsvis til høyre for å velge
mapper i stigende rekkefølge, og mot
venstre for å velge mapper i synkende
rekkefølge.
CD-spilleren og CD-skifteren er kompatible for avspilling av
MP3-filer.
Disse må være registrert i format
is O 8859 n ivå 1 / n ivå 2, Joliet
eller r omeo på C v D- r OM, CD- r eller CD- r
W
-plater. De kan
inneholde maks. 255 filer og 100 mapper over 16 nivåer.
Tag i D3 versjon 1.0 ; 1.1 ; 2.2 ; 2.3 og 2.4 kan vises i displayet
under avspilling av MP3.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

05
326
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Gjenta spor i samme mappeTrykk i over to sekunder på knappen
RPT for å gjenta avspillingen av
sporene i den mappen det lyttes til.
"D-
r PT" vises da i displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk
på nytt på denne knappen.
Trykk på knappen RDM for å lansere
tilfeldig avspilling av sporene på den
mappen du lytter til. "
r DM" vises da i
displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk
på nytt på denne knappen. Avspilling av begynnelsen av hvert spor
Display MP3
/ Tag ID3Trykk flere ganger etter hverandre på
knappen DISP: MP3-informasjon gis i
følgende rekkefølge:
FOLDE
r n AME / T r AC k n AME /
n

O r MAL D is PLAY MODE.
Trykk på knappen PTY/SCAN for å
lansere avspillingen av de ti første
sekundene av hvert spor i alle
mappene. "
s CA n " vises i displayet og
det tilsvarende spornummeret blinker.
For å gå ut av denne modusen, trykk
på nytt på denne knappen.
Tilfeldig avspilling av en mappe
Tilfeldig avspilling av en plate Trykk i over to sekunder på knappen
RDM for å lansere tilfeldig avspilling
av sporene i alle mappene. "D-
r DM"
vises da i displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk
på nytt på denne knappen.
ved begynnelsen av avspillingen vises "

r EAD ing " i displayet.
Deretter forsvinner denne meldingen, og i stedet vises
mappenummeret, spornummeret, avspillingstiden og "MP3".