ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

16
Sisselülitumise märgutuled
Kui üks järgmistest märgutuledest süttib, tähendab see, et vastav süsteem töötab.märgutulega võib kaasneda helisignaal ja ekraanile ilmuv teade.
Märgutuli põlebPõhjus Tegevus / Tähelepanekud
Vasak suunatuli vilgub, helisignaal
tu

ledelülitit vajutatakse allapoole.Kui see märgutuli vilgub liiga kiiresti, võib see
tähendada, et suunatule lambipirn on läbi põlenud.
Asendage pirn uuega või pöörduge C
i

tr
O
ËN
esindusse võikvalifitseeritud töökotta.
Parem suunatuli vilgub, helisignaal
tul

edelülitit lükatakse ülespoole.Kui see märgutuli vilgub liiga kiiresti, võib see
tähendada, et suunatule lambipirn on läbi põlenud.
Asendage pirn uuega või pöörduge C
i

tr
O
ËN
esindusse võikvalifitseeritud töökotta.
Gabariittuled või
lähituled põleb pidevalt.
Gabariittuled või lähituled põlevad.
Kaugtuled põleb pidevalt.
tõ

mbasite tuledelülitit enda poole.
tõ
mmake nupust, et vahetada tagasi lähituledele.
Esimesed
udutuled põleb.
Lülitasite sisse esimesed udutuled. Esimeste udutulede väljalülitamiseks keerake
lülitusvõru kaks korda tahapoole.
Tagumised
udutuled põleb pidevalt.
Lülitasite sisse tagumised udutuled.
tag

umiste deväljalülitamiseks keerake lülitusvõru
tahapoole.
Korrasoleku kontroll

40
Kui valite seade "- - -", ei ilmu teadete
näidu korral ekraanile ühtki teadet.
Aku lahtivõtmise korral mälus olevad
seaded kustutatakse ja vaikimisi keel
(ENGL
i
s
H
) taastatakse automaatselt.
F

v

ajutage nupule INFO
, et keeled (
ja
ponais,
English, Deutsch, Français, Espanol,
it

aliano, r
u
sse, "- - -" ja P
rE
V
iOu
s
) m
ööda
jookseksid.
F

v

ajutage nupule INFO
ja hoidke seda paar
sekundit all, et oma valikut kinnitada.
Näitude keele valimine
(LANGUAGE)
menüüde aknas :
F v ajutage nupule INFO , et valida
"LANGUAGE" .
F

v
ajutage nupule INFO ja hoidke seda paar
sekundit all, et avada akent "LANGUAGE" :
Korrasoleku kontroll

71
mugavus
C4-Aircross_et_Chap03_confort_ed01-2014
Esiistmed
Käsitsi reguleerimine
Pikisuunas
F tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.
Kui iste on õigel kaugusel, lükake seda kegel
edasi-tagasi ilma juhtvardata, et veenduda
istme korralikus lukustumises.
Seljatoe kalle
F seljatoe reguleerimiseks tõmmake nuppu enda poole.
Kui seljatoe kalle on sobiv, laske nupp
lahti.
tu

rvalisuse huvides tohib istmeid reguleerida vaid seisu ajal.
Juhiistme istmeosa kõrguse
reguleerimine
F tõmmake lülitit vajalik arv kordi ülespoole,
et istet tõsta või lükake allapoole, et istet
alla lasta.
is

tmeosast, seljatoest ja peatoest koosnev iste, mida saab reguleerida, et tagada võimalikult mugavaid juhtimistingimusi.
se

lleks, et vältida seljatoe äkilist
ettepoole paiskumist, hoidke seljatuge
oma selja või käega kinni samal ajal, kui
nuppu liigutate.
Enne istme tahapoole lükkamist
kontrollige, et miski ega keegi ei
takistaks istme liikumist tahapoole,
et vältida istme blokeerumist istme
taga põrandal asuvate esemete või
tagaistmetel reisijate tõttu. Blokeerumise
korral katkestage istme lükkamine kohe.
3

73
mugavus
C4-Aircross_et_Chap03_confort_ed01-2014
Täiendav reguleerimine
Peatoe kõrgus
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis
takistavad peatoe allavajumist kokkupõrke
korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe ülaser v
on ühel kõrgusel reisija pealaega.
är
ge sõitke kunagi ilma peatugedeta ;
peatoed peavad olema paigas ja
korralikult reguleeritud.
F
Pe
atoe tõstmiseks tõmmake seda
ülespoole.
F

A

llalaskmiseks vajutage korraga
klambrile


A ja peatoele. F
P eatoe eemaldamiseks vajutage
klambrile


A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F
t
a
gasiasetamiseks asetage peatoe vardad
vastavatesse avadesse ja vajutage samal
ajal klambrile A .
Peatoe eemaldamine
3

92
C4-Aircross_et_Chap03_confort_ed01-2014
tuhatoos (eemaldatav)
F tuhatoosi avamiseks tõmmake kaanest.
F tü hjendamiseks võtke tuhatoos ülespoole
tõmmates välja.
sigaretisüütaja /
12

V lisaseadmete
pistikupesa
F Lükake sigaretisüütaja sisse ja oodake,
kuni see mõne sekundi pärast automaatselt
välja hüppab.
F

1
2

V lisaseadme ühendamiseks
(maksimumvõimsus
: 120 Watti)
eemaldage sigaretisüütaja ja ühendage
vastav adapter.
se

llesse pistikupessa saab ühendada
telefonilaadijat, lutipudeli soojendajat jne.
Pärast kasutamist pange sigaretisüütaja kohe
oma kohale tagasi.
mugavus

146
C4-Aircross_et_Chap06_securite_ed01-2014
tur vavööd
Esiistmete turvavööd
Esiistmete turvavöödel on pürotehniline
eelpingutussüsteem ja koormuspiirajad.
se
lline süsteem suurendab esiistmetel
istujate turvalisust laup- ja külgkokkupõrke
korral. Olenevalt löögi tugevusest pingutab
pürotehniline eelpingutussüsteem otsekohe
turvavöid ja surub need reisija kere vastu.
Pürotehnilise eelpingutiga turvavööd
aktiveeruvad süüte sisselülitamisel.
Koormuspiiraja leevendab turvavöö survet
reisija rindkerele ja reisija on paremini kaitstud.
Turvavöö lukustamine
F tõmmake turvavöö pikemaks ning lükake klamber lukustisse A .
F
t
õ
mmake turvavööd, et kontrollida, kas
see on korralikult lukus.
Tur vavöö avamine
F Vajutage lukustil olevale punasele nupule A.
Turvavöö kõrguse reguleerimine
F Kui soovite madalamat kinnituspunkti,
vajutage nupule B ja libistage
kinnituskohta


C allapoole.
F

K
ui soovite kõrgemat kinnituspunkti,
vajutage nupule B ja libistage
kinnituskohta


C ülespoole.
turvalisus

158
Ar
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CsNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDriG e n bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKt iV Ai rB AG. BArN Et risikerer at blive ALVOrLiGt
K VÆs tEt eller DrÆ Bt.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVEr use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACt iV E Ai rB AG in front of it, DEAtH o r sEr iOu s iNj urY t o the
CHiL D can occur
EsNO iNstALAr NuN CA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
Etärge mittE KuN AGi pa igaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille Es iturV APADi o n AKtiV EEr ituD . tu rvapadja
avanemine võib last tÕs isE Lt või ELuO HtLiKuLt vigastada.
FiäLä KOsK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu turV AtY YNY. se n
laukeaminen voi aiheuttaa LAPsE N KuO LEmA N tai VAK AVAN LOuK K A ANt umisE N.
FrNE jAmAis installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COu ssiN G ONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la
m
Or
t de l’ENFAN
t
ou le BLE
s
s
Er
G
rA
VE
mE
N
t
HrNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
itNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
AttiV AtO . Ciò potrebbe provocare la mOr tE o F Er itE GrA Vi al bambino.
C4-Aircross_et_Chap06_securite_ed01-2014
turvalisus

05
279
C4-Aircross_et_Chap10b_mitsu6_ed01-2014
APPLE® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) usB
pistikupessa.
m

ängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid /
žanrid / playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi.
j aotuse muutmiseks
liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näiteks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda\

menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iPod
®'i "Shuffle tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iPod®'i ''Shuffle album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"Shuffle tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple
® mängija
põlvkonnaga sobida.
MUUSIKA
SD kaardilugeja kasutamine
sD kaardi lugeja võimaldab lugeda mP3, WmA, AAC, WAV
audiofaile.
V
ajutage nupule OPEN, et ekraani
paneeli avada.
s

isestage audiofailidega s D kaart
parempoolsesse
s D kaardi lugejasse.
Lükake
s D kaarti kuni klõpsatuseni.
Ekraani paneeli sulgemiseks vajutage
nupule OPEN.
Vajutage nupule MODE ja seejärel " SD".

05
280
C4-Aircross_et_Chap10b_mitsu6_ed01-2014
USB, iPod ja SD mängijad - Pala mängimine
Vajutage nupule MODE ja seejärel '' USB/iPod '' või
''SD''; alati on võimalik kuvada kategooriate kaupa
sorteeritud palu, vajutades '' Playlist ''.
USB või SD režiimil võite ühe taseme kaupa edasi
liikuda.
Vajutage kataloogi nimele; iga vajutusega ilmub
järgmise taseme kataloogide nimekiri.
Vajutage nendele nuppudele, et kuulatavat pala
kiiresti edasi või tagasi kerida. Vajutage " Go Up 1
Level ", et ühe taseme võrra
ülespoole liikuda ja/või taset valida.
Vajutage nendele nuppudele, et valida järgmist
või eelmist pala või praegu mängivat pala otsast
alustada. Vajutage " Random ", et mängida valitud kataloogi
kõiki palu juhuslikus järjekorras.
Vajutage teist korda " Random ", et mängida kõiki
palu juhuslikus järjekorras.
Peatamiseks vajutage uuesti nupule.
Vajutage " Go to ROOT
", et minna null-tasemele. Vajutage " Scan ", et mängida iga kataloogi iga pala
esimest 10
sekundit.
Vajutage teist korda " Scan ", et mängida järjest
valitud kataloogi iga pala algust.
Peatamiseks vajutage uuesti nupule või vajutage
mängivale palale (10
sekundit) ja mängimist
alustatakse otsast peale. Vajutage " Repeat ", et mängida valitud pala
korduvalt.
Vajutage teist korda " Repeat ", et kõiki valitud
kataloogi palu korduvalt mängida.
Peatamiseks vajutage uuesti nupule. Vajutage sellele nupule, et pääseda alamenüüsse.
MUUSIKA

283
C4-Aircross_et_Chap10b_mitsu6_ed01-2014
Tase 1Tase 2 Tase 3 Kommentaarid
Display Off Ekraani välja lülitamine.
Ekraani uuesti sisse lülitamiseks puudutage seda või vajutage mõ\
nele
nupule.
s

ystem
time Kellaaja reguleerimine

r D s signaali poolt, ajavööndi, suveaja valik.
Language Keele valik (polski Vlaams Dansk
i taliano s venska Español Português
Nederlands Deutsch Français English, Norsk).
Pairing Loa valik: "
s elect Device to Connect" (ühendatava seadme valik),
"
r egister Device" (seadme salvestamine), " s et Passkey: Fixed" (parooli
seadistus), "
s et Passcode" (parooli tühistamine).
u

nitVahemaa mõõtühikute valik (km või miil ja °C või °F\
).
Keyboard Layout Klaviatuuri tüübi valik (tähestikuline või PC).
r

eset all
tehaseseadete taastamine.
Pärast lähtestamist tuleb süsteem taaskäivitada.
t

P s tandbyLiiklusinfo (
t P) aktiveerimine või blokeerimine.
Picture Control Brightness
Pildi kvaliteedi valimine : heledus, kontrastsus, must.
Contrast
Black Level
Clock
s creen