bluetooth CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

03
293
C4-Aircross_et_Chap10c_mitsu5_ed01-2014
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Nuppude kirjeldus - Menüüd
Setting :
-
ekraani väljalülitamine,
-


helisignaali reguleerimine,
-


kellaaja reguleerimine või pidev näit,
-


teejuhatamise hääle valik,
-


ekraani ja tagurduskaamera pildi kvaliteedi
reguleerimine,
-

r D s valimine.
FM /
MW / LW : raadiojaamade
valik :
-

kõrgsagedus,
-

keskmine sagedus,
-


madalsagedus.
BT Audio : ühendage telefon
bluetooth'ga (2.0) ja kuulake
muusikat läbi interneti. AUX : ühendage väline seade
j
ask pistikupessa ja kuulake
muusikafaile.
Phone : helistage või
vastake kõnedele.
Ühe akna vahetamine teise vastu. Voice : kasutage
häälkäsklusi.
USB / iPod® : ühendage väline
seade
us
B pessa või iPod® ja
mängige muusikafaile.
CD : mängige muusikafaile
CD mängijas (WAV,
m
P3,
W
m
A, AAC).

06
308
BLUETOOTH® TELEFON
Vajutage nupule mENu ja seejärel '' Next '', et
kuvada heliallika valikut. Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et telefon oleks "kõigile nähtav"
(tutvuge oma telefoni seadistustega).
Vajutage " Phone " (telefon).
Vajutage noolele .
Vajutage " Bluetooth Setting " (Bluetooth
seadistused). Vajutage " Register Device
" (seadme
salvestamine).
Bluetooth® telefoni paaristamine
autoraadio kauduKuna Bluetooth® mobiiltelefoni paaristamine autoraadio käed vabad
süsteemiga nõuab juhi kõrgendatud tähelepanu, tuleb turvalis\
use
tagamiseks sõiduk selleks ajaks peatada.
" Hands Free system " peab ilmuma teie
telefoni ekraanile.
Valige see ja sisestage autoraadio ekraanil olev
kood.
teie telefon lisatakse autoraadio nimekirja.
V

ajadusel kasutage oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit.
s

aadaolevad teenused olenevad võrgust, sim kaardist ja
kasutatavate Bluetooth
® seadmete ühilduvusest.
Kontrollige oma telefoni kasutusjuhendist ja operaatori käest,
millistele teenustele teil juurdepääs on.

06
309
C4-Aircross_et_Chap10c_mitsu5_ed01-2014
Helistamine
BLUETOOTH® TELEFON
Vajutage nupule '' MENU '' ja seejärel '' Next '',
et kuvada heliallika valikut.
Vajutage nupule '' Phone ".
Valige number ja seejärel vajutage telefonile.
Telefonide haldamine
Vajutage nupule '' MENU '' ja seejärel '' Next ''
(järgmine), et kuvada heliallika valikut.
Vajutage nupule " Phone " (telefon).
Vajutage noolele ja seejärel nupule
" Bluetooth Setting " (Bluetooth seadistused).
j

uhtimise ajal ei ole soovitatav telefoni kasutada. Helistamise ajaks
parkige sõiduk turvaliselt või kasutage helistamiseks roolil oleva\
id
nuppe. Valige telefon või muutke juba paaristatud
telefoni.
Paaristage/salvestage uus telefon.
Kustutage paaristatud telefon.

3 11
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
AUDIO-CD süsteem
süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult
teie sõidukis.01 Esimesed sammud - Esipaneel
turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.
m

ootori seisu ajal ja aku säästmiseks lülitub süsteem
pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.
SISUKORD
02

Nupud
roolil
03

Üldine
tööpõhimõte
04
Raadio
05

Muusikafailide
mängijad
06

USB mängijad
07


Streaming
BLUETOOTH
®
Veateated lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 312
314
315
317
323
328
330
332

01
312
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Pala kuvamine.
Palade möödajooksmine.
i

ndikaatorid
i : iPod
® /
u

:
us
B.
B : Bluetooth
®.
Hetkel mängiva kataloogi
palade mängimine juhuslikus
järjekorras.
CD režiimi ümberlülitamine
us

B/iPod ja Bluetooth
peale*.
Pidev vajutus AUX režiimide
valimiseks.
Hetkel mängiva pala
kordamine.
ESIMESED SAMMUD
Autoraadio sisse / välja.
Heli reguleerimine.
r

aadio valimine.
Laineala valimine (FW, mW, LW).
* saadaval olenevalt versioonist.
CD plaadi väljavõtmine.
mällusalvestatud raadiojaam, nupud 1 - 6.
Lühike vajutus : mällusalvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.

07
330
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Mängimine
Muusikapala kasutamine
Katkestamine / Peatamine / Jätkamine*
BLUETOOTH® STREAMING
Vajutage pikalt nupule ";'', et
mängimist katkestada.
m

ängimise jätkamiseks vajutage
nupule "tagasi". Vajutage sellele nupule, et mängimist
alustada. Pala valimine*
Palade mängimine järjest*
Vajutage mängimise ajal sellele
nupule.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.
Vajutage mängimise ajal sellele
nupule.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.
* Kui seade võimaldab seda funktsiooni. Palade mängimine juhuslikus järjekorras*
s
treaming (voogaudio) funktsioon võimaldab kuulata telefonis olevaid\

muusikafaile läbi sõiduki kõlarite.
telefon peab oskama kasutada vastavaid Bluetooth® profiile (A2DP / AVRCP).
Ühendage telefon : vt. osa "H
ää
L
tu

VA
stus
EGA BL u E t
OO
t H® t
ELEFON".
Vajutage korduvalt nupule MEDIA ja
valige Bluetooth
®; valitud allikas ilmub
ekraanile.
Vajutage nupule"7" või"8" või et
valida vastavalt eelmist või järgmist
pala..

07
331
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Vajutage sellele nupule.
Ekraanile ilmub "Pt Y- s CAN" ja
mängitakse läbi Bluetooth
® süsteemi
ühendatud telefonis oleva iga pala
10

esimest sekundit.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.
Iga pala alguse mängimine*
Ekraaninäidu muutmine*
Hoidke seda nuppu all seni kuni
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
"
t
AG".
Ekraaninäidu muutmiseks vajutage
sellele nupule.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule. Ekraanile saab korraga kuvada maksimaalselt 1

1 tähemärki.
Kui pealkiri jääb poolikuks, vajutage nupule PAGE. j ärgmised
tähemärgid kuvatakse iga kord, kui nupp alla vajutatakse.
Kui ühtegi pealkirja ei ole salvestatud : ekraanile ilmub "NO
tit
LE".
Need tähemärgid, mida ei ole võimalik kuvada, asendatakse
punktiga " .".
* Kui seade võimaldab seda funktsiooni.
BLUETOOTH® STREAMING

335
tä

hestikuline indeks
C4-Aircross_et_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABs
............................................................... 142
ABs ja rE F süsteemid .................................142
Aknatõstukid


................................................... 68
Aku


........................................................ 19 4, 216
Aku laadimine


............................................... 19 4
Aku pinge
..................................................... 19 4
Alarm


............................................................... 65
Apple
® seade ....................................... 280, 306
As
C ........ ....................................................... 14 4
Audio-CD
...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
Audiofailide formaadid


.................................. 276
Audiopistikupesad


..................94, 278, 281, 304,
305, 327, 328
Audio-telemaatika süsteem


.........238, 250, 253,
254, 264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Audio-video


................................................... 301
Automaatklaasipuhastid


............................... 13 6
Automaatkliimaseade


............................... 81, 8 4
Autoraadiod


......... 238, 250, 253, 254, 264, 266,
270, 274, 276, 282, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333
Autoraadio nupud roolil


.................251, 291, 314
Avamine


.................................................... 52, 56
Bensiinimootor


....................... 208, 211, 219 -225
Bluetooth (telefon)


..................241, 243-247, 308
Bluetooth voogaudio
............................. 33

0, 331
ACG
H
D
E
CD mP3 mängija ..........3 03, 323, 329, 332, 333
CD-vahetaja ......................................... 33
2, 333
”CV
t”

käigukast

.................................... 10 5 , 217
B
Diiselmootor ..................209, 211, 212, 226 -232
Diisli lisaaine tase ......................................... 2
15
Dünaamiline stabiilsuskontroll (A
s

C)

...........14 4
Ekraan (autoraadio)


...........................44, 46, 48
Ekraan näidikuplokis
............. 1

2, 19, 30 -32, 104
Elektrilised istmed
........................................... 72
E

lektrooniline käivitustakistussüsteem .......61, 102
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (
rE

F)

.......142
Elektrooniline võti
...............................

.56, 57, 59
Esiistmed


............................................. 71, 72, 74
Esiistme käetugi
.................................. 7

4, 90, 93
Esiklaasipesur


............................................... 13 5
Esimene laetuli


.............................................. 13 8
Esimesed udutuled


.......................129, 182, 18 4
Esituled


......................................................... 182G . P.
s.

...........................................
254, 264, 266
Haagisekonks ................................................ 201
Haagise lubatud mass ...........
220-225, 227-232
Hands free telefon.................. 237-239, 243-247
Helisignaal ....................................................141
Hoiatused


........................................................13
Hooldusnäidik
..............................

...................33
Hooldusülevaatused


.......................................10
Häälkäsklused


.......................238, 239, 243-247
Häältuvastusega Bluetooth telefon ........2 37-24 8
I
identifitseerimissildid .................................... 235
iPhone .................................................. 2
80, 306
iPod


...................................................... 280, 306
i

s OF
iX
kinnituskohad

...................16 4, 166, 168
i

s OF
iX
lapseistmed
...................... 16

4, 166, 168
is

tmesoojendus

............................................... 74
is

tmete reguleerimine
............................... 71

, 72
.

Audio ja telemaatika
4
Sõnastik


Süsteemi tähistused

Tähendused / Vastavad
toimingud

Bluetooth setting Bluetooth funktsiooni
seadistamine.
Clock screen Kellaaja püsinäit.
Color contrast Värvide kontrastsuse
reguleerimine.
Delete registered device Salvestatud seadme tühistamine.
Display off Pime ekraan.
Folder Kaust.
Folder List Kaustade nimekiri.
Info Raadioteksti info kuvamine.
Lock Telefoni klaviatauuri lukustamine.
Süsteemi tähistused

Tähendused / Vastavad
toimingud

Mobile phonebook Mobiiltelefoni telefoniraamat.
Music Album Hetkel mängiva loo andmed.
Music Menu Muusika menüü.
Phonebook Te l e f o n i r a a m a t .
Random Lugude mängimine juhuslikus
järjekorras.
RDS setting RDS järgimise seadistamine.
Register device Uue välise seadme paaristamine /
ühendamine.
Repeat Kuulatava loo korduv mängimine.
Reset all Kõkide seadete lähtestamine.

.
Audio ja telemaatika
7

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Preparing PlaylistMode. Playlisti režiimi ettevalmistus.
Now Updating… Uuendan...
Gracenote Database version is… Gracenote andmebaasi versioon
on…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote andmebaasi versioon ei
ole saadaval.
There are no active connections. Aktiivne ühendus puudub.
Out of range, therefore calling not
possible. Levialast väljas, helistamine on
võimatu.
Call in progress, therefore calling
not possible. Kõne toimub, teine kõne on
võimatu.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefoniraamat on täis.
Rohkem elemente ei saa
salvestada.
Dial Helistamine
Delete the selected item ? Kustutan valitud elemendi ?
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Now reading… Loen…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio mängija ei ole
ühendatud.
This USB device cannot be played. Selle USB seadme mängimine on
võimatu.
No file. Fail puudub.
For safety, display is not possible
during driving. Tur valisuse tagamiseks ei ole
kuvamine sõidu ajal võimalik.
Cannot be played. Check the
media. Mängimine on võimatu.
Kontrollige andmekandjat.
The iPod was removed. iPod on eemaldatud.
The USB device was removed. USB seade on eemaldatud.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Kasutamine on võimatu Bluetooth
Audio kasutamise ajal.

Failed to import track information. Loo andmete importimine on
võimatu.