CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

04
319
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RAADIO
Fm lainealal töötav funktsioon "Radio Data System" ( r D s )
võimaldab :
-

kuvada ekraanile andmeid, näiteks raadiojaama nime jne,
-


kuulata sama raadiojaama läbi erinevate piirkondade sõites,
-


kuulata ajutisi liiklusteateid.
Enamus F

m raadiojaamu kasutavad r D s süsteemi. Lisaks
tavalistele raadioprogrammidele edastavad need jaamad ka
kirjalikku informatsiooni.
s

el viisil edastatud andmed annavad teile juurdepääsu
mitmesugustele funktsioonidele, millest peamised on raadiojaama
nime näit, kuulatava raadiojaama automaatne järgimine ja liiklusin\
fo
edastamine.
r

D s süsteem võimaldab teil kuulata sama raadiojaama tänu
alternatiivse sageduse järgimisele. Ent mõnedel juhtudel ei
tarvitse
r D s sageduse järgimise süsteem kõikjal riigis toimida.
r

aadiojaamad ei kata tervet riigi territooriumi ja seetõttu võib
mõnedel teelõikudel raadiojaama vastuvõtmine häiritud olla. "AF" - alternatiivsagedused
teie raadio kontrollib ja valib automaatselt välja parima sageduse
leitud raadiojaama jaoks (kui antud jaama edastatakse mitmel
saatjal või sagedusega).
r

aadiojaama sagedus katab umbes 50 km. Üleminek ühelt
sageduselt teisele selgitab ka raadiojaama vastuvõtmise ajutist
katkemist mingil teelõigul.
Kui te asute piirkonnas, kus kuulataval raadiojaamal ei ole mitut
sagedust, võite sageduse automaatse järgimise välja lülitada\
.
m

õned raadiojaamad kuuluvad võrkudesse.
Oleneval kellaajast edastavad need raadiojaamad erinevates
piirkondades erinevaid või ühiseid programme.
te võite järgida :
-


ainult ühte piirkondlikku raadiojaama,
-


terve võrgu raadiojaamu võimalusega kuulata erinevat
programmi.
"REG" - piirkondlik järgimine
Kui mällusalvestatud raadiojaama vastuvõtmine pikemate sõitude \
ajal nõrgeneb, otsib raadio sama jaama jaoks mõne muu sageduse
(AF). Ebaõnnestumise korral otsib raadio sama piirkondlikku
programmi edastava sageduse (

r EG). u ue ebaõnnestumise korral
valib raadio uuesti mällusalvestatud raadiojaama.
RDS süsteem
Vajutage nupule MENU.
Vajutage korduvalt nupule SEL, et
valida RDS režiimi : "AF", "REG"
ja "
t P", seejärel keerake nuppu ja
reguleerige helitugevust.

04
320
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RAADIO
"TP" - liiklusinfo
Funktsioon "Trafic Program" (t P) võimaldab kuulata automaatselt
ja ajutiselt liiklusinfot edastavat F
m jaama.
Hetkel kuulatava raadiojaama või heliallika mängimises tehakse
selleks ajaks paus.
Pärast liiklusteate lõppemist jätkab eelnevalt kuulatud raadioj\
aam
või heliallikas uuesti mängimist.
Vajutage nupule TP.
Ekraanile ilmub "
t P". Kui raadiojaam
on ühilduv, ilmub ekraanile ka "
r D s ".
Kui raadio tuvastab liiklusinfo, ilmub ekraanile "
tr AF i NF", seejärel
saatejaama sagedus ja nimi.
Helitugevus on erinev eelnevalt kuulatud heliallika omast.
Pärast liiklusinfo edastamist taastub eelnev helitugevus.
Kui ekraanile ilmub "
t P", peatub raadio vaid liiklusinfot edastavatel
r

D s jaamadel. "ALERT" - hoiatussõnumid
Hoiatussõnum katkestab automaatselt hetkeks kuulatava F
m
raadiojaama või heliallika.
Ekraanile ilmub teade "ALE
rt " ja helitugevus on erinev eelnevalt
kuulatud allika omast.
Pärast hoiatussõnumi edastamist teade kaob ja eelnev helitugevus
taastub.
"PTY"- programmitüübid teemade kaupa
m

õned raadiojaamad pakuvad võimalust kuulata eelisjärjekorras
kindlat tüüpi programme, mida saab valida allolevast nimekirjast
:
NEW
s , AFFA irs , i NFO s , s PO rt
, ED
u CA
t
E, D r A m A, C u L
tur
E,
s

C i ENCE, VA ri ED, POP m , r OCK m , EA s Y m , L i GH t

m ,
CLA
ssi C s , O t HE r m , WEA
t
HE r , F i NANCE, CH i LD r EN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
CO
u N tr
Y
, NA
ti
ON m , OLD i E s , FOLK m , DOC um EN t
.

04

321
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RAADIO
"PTY" saate otsimineVajutage nupule PTY/SCAN.
Kümme sekundit pärast raadiojaama vastuvõtmist lülitub PTY
otsingurežiim välja. Vajutage üle kahe sekundi ühele kuuest
nupust "1" - "6".
Heli katkeb ja pärast mällusalvestumist kostub
uuesti.
Ekraanile ilmub nupu number ja vastav P
t Y
programm. "PTY" programmi mällusalvestamine
m

ällu saab salvestada kuni kuus P t Y programmi.
i

ga uus mällusalvestamine asendab eelmise.
PTY režiimi valimiseks keerake nuppu
SEL ; näidik hakkab viluma ja toimub
automaatotsing.
Pärast raadiojaama leidmist ilmub
selle jaama nimi ekraanile.
m

õne teise raadiojaama leidmiseks
vajutage nupule '' 9
" või ":". Vajutage nupule
PTY/SCAN.
Keerake nuppu SEL, et valida
PTY režiimi ja seejärel vajutage
mälukoha valimiseks ühele kuuest
nupust "1" - "6".

04
322
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RAADIO
"PTY" programmi näitude keele valimineFunktsioonide reguleerimise režiim
Võimaldab aktiveerida ja välja lülitada
allnimetatud funktsioone.
Vajutage korduvalt nupule SEL ;
funktsioonide reguleerimise režiim
muutub järgmises järjekorras
:
G
r ACENO t E DB / AF / r EG /
t
P- s /
P
i - s / P t Y (keeled) / PH setting / C t /
OFF.
Kui 10
sekundi jooksul midagi ei toimu, lülitub funktsioonide
reguleerimise režiim välja.
Vajutage nupule
MENU.
Vajutage korduvalt nupule SEL, et
valida režiimi PTY lang.
Keerake nuppu SEL, et valida keelt
(ENGL
is H, F r ANCA is , DE uts CH,
s

VEN s K, E s PANOL, it
AL
i ANO). Vajutage nupule
MENU.
Keerake nuppu SEL vasakule, et
funktsiooni välja lülitada ("OFF") või
paremale, et funktsiooni sisse lülitada
("ON").

05
323
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Võimaldab kuulata audio CD plaati (CD-DA, CD-text, CD-r / rW)
või m P3 CD plaati. Plaadi väljavõtmine
CD mängija
CD mängija valimine
Kui plaat on juba mängijas, vajutage
nupule MEDIA.
"
m ED i A", pala number ja mängimise
aeg ilmuvad ekraanile.
s

isestage ainult ümmargusi plaate.
8
cm CD plaadid tuleb sisestada mängija keskele.
Pärast plaadi sisestamist (kirjadega pool üleval) hakkab CD mängija
automaatselt tööle.
Plaadi väljavõtmiseks mängijast
vajutage sellele nupule.
s üsteem
läheb automaatselt üle raadiorežiimile.
Kui plaat välja lükatakse ja te seda 15
sekundi jooksul välja ei võta,
läheb plaat mängijasse tagasi.

05
324
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Plaadil olevate palade mängimine juhuslikus järjekorrasPlaadil olevate palade juhuslikus
järjekorras mängimiseks vajutage
nupule RDM. Ekraanile ilmub "
r D m ".
Sellest režiimist väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.
CD plaadi kuulamine
Hoidke nuppu " 7" või "8" all, et
teostada otsingut vastavalt kas kiiresti
edasi või tagasi kerides.
Plaat hakkab pärast nupu lahtilaskmist
mängima.
Kiire otsing
Vajutage nupule " 9" või ":", et valida
vastavalt kas eelmist või järgmist pala.
Pala valik
Vajutage nupule RPT, et korrata hetkel
mängivat pala. Ekraanile ilmub "
r
P
t
".
Režiimist väljumiseks vajutage uuesti
sellele nupule.
Pala kordamine Iga pala alguse kuulamine
Vajutage nupule PTY/SCAN, et
kuulata plaadi iga pala esimesi
sekundeid. Ekraanile ilmub "
s CAN" ja
vastava pala number vilgub.
Režiimist väljumiseks vajutage uuesti
sellele nupule.
CD-
r / r
W plaatide mängimise kvaliteet sõltub kodeerimise
tarkvarast, CD kirjutajast ja kirjutamise kiirusest.

05
325
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
CD-TEKSTI kuvamine
Vajutage korduvalt nupule DISP ;
CD- teksti informatsioon ilmub
ekraanile järgmises järjestuses :
D
is C NA m E /
tr
ACK NA m E /
NO
rm AL D is PLAY m ODE.
CD mängija on ühilduv CD-
t
ekstiga.
Kui CD plaat sisaldab korraga nii CD-DA
kui ka m P3 faile, siis
hakkab automaatselt kõigepealt CD-DA fail.
Et mängimist ühelt tüübilt teisele ümber lülitada, vaj\
utage üle kahe
sekundi (helisignaali kostumiseni) nupule " CD".
s

elliste CD plaatide kuulamise ajal kehtivad funktsioonid
"Kordamine", "
j uhuslik järjekord" ja "Pala alguse kuulamine" vaid
samas formaadis plaatide puhul.
Kui informatsioon on pikem, kui
12
tähemärki, vajutage ülejäänu
nägemiseks nupule PAGE.
Kui kuvatav CD-
t
eksti informatsioon
puudub, ilmub ekraanile "NO tit

LE".
CD MP3 / Tag ID3
MP3 kataloogi valimineKeerake nuppu SEL
paremale, et
valida järjekorras järgmist ja vasakule,
et valida järjekorras eelmist kataloogi.
CD mängija ja CD vahetaja mängivad ka
m P3 faile.
Failid peavad olema salvestatud formaadis is O-8859 tase 1 / tase
2, j oliet või r omeo CD- r O m , CD- r või CD- r
W tüüpi plaatidele.
Plaat võib sisaldada maksimaalselt 255
faili ja 100 kataloogi
16 tasemel.
tag

i D3 versioon 1.0 ; 1.1 ; 2.2 ; 2.3 ja 2.4 võib ilmuda ekraanile
m

P3 mängimise ajal.
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD

05
326
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Sama kataloogi palade kordamineHetkel kuulatava kataloogi palade
kordamiseks vajutage üle kahe
sekundi nupule RPT. Ekraanile ilmub
"D-
r P t " .
Režiimist väljumiseks vajutage uuesti
sellele nupule.
Vajutage nupule RDM, et kuulatava
kataloogi palad hakkaksid juhuslikus
järjekorras mängima. Ekraanile ilmub
"
r D m ".
Režiimist väljumiseks vajutage uuesti
sellele nupule. Iga pala alguse mängimine
MP3
/ Tag ID3 näit
Vajutage korduvalt nupule DISP ;
m

P3 andmed ilmuvad ekraanile
järgmises järjestuses :
FOLDE
r NA m E /
tr
ACK NA m E /
NO
rm AL D is PLAY m ODE
(KA
tALOOG

i N imi / PALA N imi /
tA

VAN äit ).
i
ga kataloogi iga pala kümne esimese
sekundi mängimiseks vajutage nupule
PTY/SCAN. Ekraanile ilmub "
s CAN" ja
vastava pala number vilgub.
Režiimist väljumiseks vajutage uuesti
sellele nupule.
Kataloogi palade mängimine juhuslikus järjekorras
Plaadi palade mängimine juhuslikus järjekorras Kõikide kataloogide palade
mängimiseks juhuslikus järjekorras
vajutage üle kahe sekundi nupule
RDM. Ekraanile ilmub "D-
r D m ".
Režiimist väljumiseks vajutage uuesti
sellele nupule.
m

ängimise alguses ilmub ekraanile " r EAD i NG" ja seejärel kaob ja
asendub kataloogi numbri, pala numbri, mängimise aja ja "
m P3"-ga.

05
327
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
tag i D3 andmete aktiveerimiseks
vajutage üle kahe sekundi nupule
DISP. Ekraanile ilmub "
t
AG".
V

ajutage korduvalt nupule DISP ;
tag

i D3 andmed ilmuvad ekraanile
järgmises järjestuses :
ALB
um NA m E /
tr
ACK NA m E /
A
rtist
NA
m E / NO rm AL D is PLAY
m

ODE (ALB umi N imi / PALA N imi /
A
rtisti N imi /
tA
VAN äit ).
Andmete kuvamise blokeerimiseks
vajutage uuesti üle kahe sekundi
nupule " DISP".
Kui informatsioon on pikem, kui
12
tähemärki, vajutage ülejäänu
nägemiseks nupule " PAGE".
Kui kuvatavad
m P3 või
tag i

D3 andmed puuduvad, ilmub ekraanil
"NO
tit LE".
CD-
r
/
r
W plaatide mängimise kvaliteet sõltub kodeerimise
tarkvarast, CD kirjutajast ja kirjutamise kiirusest.
Olenevalt antud plaadil olevate

m P3 failide ja kataloogide
ülesehitusest võib mängimahakkamine natuke aega võtta.
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Sisendi kasutamine (AUX)
sisendid võimaldavad välise
lisaseadme ühendamist
(
m P3 mängija...).
Ühendage lisaseade (
m P3 mängija…) r CA pesadesse (valge ja
punane) adapterjuhtme abil (ei ole kaasas).
r

eguleerige kõigepealt välise seadme helitugevust (kõrgem).
s

eejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
m

ängimist juhitakse välise seadme nuppudega. Vajutage üle kahe sekundi nupule
MEDIA.
"A
u X" ilmub ekraanile ja väline
režiim aktiveerub.
Vajutage uuesti nupule MEDIA, et
režiimi blokeerida või nupule AUX, et
valida mõnda teist režiimi.

06
328
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
USB MÄLUSEADE
USB pistikupesa kasutamine
Kui sõiduk seisab ja süütevõti on
asendis LOCK, ühendage väline
seade sobiva juhtme abil.s
üsteem võimaldab ühendada välist
seadet (
m
P3

mängija, Apple®...);
audiofaile edastatakse mängijast
autoraadiosse, et neid auto kõlaritest
kuulata.
s

eejärel ühendage juhe sõiduki us B
pessa.
s

obivad mudelid :
-

iPod
® 5. põkvkond (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6. põlvkond.
-

iPod nano® 3ème génération (vidéo).
-

iPod touch® 4, põlvkond.
-

iPhone 4

s®.
-
us
B mäluseadmed ainult formaadis FA
t
32 (File Allocation
table).
Failiformaadid :

m P3, W m A, AAC, WAV.
-
m
aksimaalne tasemete arv (koos juurega) : 8.
-

Kataloogide arv : 100.
-


Failide arv : 255.
j
uhtme lahtivõtmiseks peab süütevõti olema asendis LOCK.
Käetoe sulgemise ajal jälgige, et juhe selle vahele ei jääks\
.