4WD CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

30
Pantalla 1 Pantalla 2DispositivoObservaciones
Mensajes de información (contacto en "ON")
Sistema de 2 ruedas
m otrices 2WD Parpadea un momento cuando se selecciona el modo "2Wd" (
2 ruedas motrices)
con el selector del modo de transmisión, en las versiones con 4 ruedas motrices.
Sistema de 4
ruedas
motrices 4WD Parpadea un momento cuando se selecciona el modo "4W
d" (

4 ruedas motrices)
con el selector del modo de transmisión, en las versiones con 4
ruedas motrices.
Sistema de 4
ruedas
motrices 4WD LOCK Parpadea un momento cuando se selecciona el modo "
lO

CK" (4 ruedas motrices)
con el selector del modo de transmisión, en las versiones con 4
ruedas motrices.
Sistema de control
dinámico de estabilidad
(ASC) Parpadea cuando actúa el control dinámico de estabilidad (ASC).
Control de marcha

118
C4-Aircross_es_Chap04_conduite_ed01-2014
Sistema de 4 ruedas motrices con control electrónico
Sistema que permite seleccionar un modo de transmisión en función de las condiciones de conducción.el v
ehículo dispone de tres modos de transmisión, que el conductor puede seleccionar manualmente en función de sus necesidades.
es p

osible cambiar de modo de transmisión en
parado o durante la circulación.
el m

odo de transmisión se puede seleccionar
girando el mando A .
Selección del modo
de transmisión
4WD AUTO (posición 1)
el vehículo funciona con cuatro ruedas
motrices y permite una motricidad óptima con
cualesquiera condiciones de adherencia.
es

te modo corresponde al uso normal y
corriente del vehículo.
l
a d
istribución del par
entre los trenes delantero y trasero se gestiona
automáticamente.
la p

reponderancia se otorga a las ruedas
delanteras y el reenvío del par a las ruedas
traseras es gestionado electrónicamente por
el calculador en función de las condiciones de
adherencia, asegurando así una adherencia
óptima a la vía.
4WD LOCK (posición 2)
el vehículo funciona también con cuatro ruedas
motrices.
Se recomienda este modo en condiciones de
adherencia especialmente reducida o difícil
(arena, barro, pendiente...).
2WD (posición 3)
el vehículo funciona con dos ruedas motrices
con tracción delantera.
es

te modo corresponde a un uso en carretera
asfaltada cuando el conductor considere
que no hay riesgo de pérdida de adherencia
(carretera seca).
Indicaciones en el cuadro de a bordo
el modo de transmisión se indica de manera
intermitente en la pantalla del cuadro de a
bordo al seleccionar el modo de transmisión. Se recomienda seleccionar este modo
cuando las condiciones de adherencia
lo permitan.
Conducción

219
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea (d irectiva 1999/99/Ce) .
Motorizaciones y cajas de velocidades
.../S: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).
MOTORES GASOLINA
1,6 L 115
2,0 L 150
Tipos variantes versiones: BU ... NK Z7


NK Z 7/S

NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Modo de transmisión 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 590 1 998
di

ámetro x carrera (mm) 75
x 90 86
x 86
Potencia máxima*: norma C
e

e (kW) 86 113
Régimen de potencia máximo (rpm) 6


000 6


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 15 4 19 9
Régimen de par máximo (rpm) 4


000 4
200
Carburante Sin plomoSin plomo
Catalizador SíSí
CAJAS DE VELOCIDADES Manual
(5


marchas)Manual
(5


marchas)CV
t(

6

marchas)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,24,3
9
Características técnicas

222
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Rusia, Ucrania, Marruecos, Argentina, Chile, DOM-TOM (motor 2,0 L 150)
MOTORES GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU...NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmisión 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1


3151
3551


4201
3851
450
-

M
asa en orden de marcha 1
3901
4301
4951
4601
525
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1
8701


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 1
9252
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
0253


3353


3353


3353


335
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 10 0
1 300
1 300
1 300
1 300
-
R
emolque sin frenos 68571574 5725 750
-

Pe
so recomendado en la lanza 5565656565
Características técnicas

223
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Australia, Nueva Zelanda
MOTORES GASOLINA2,0 L 150
Cajas de velocidades Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1
3501


4151
3801
445
-

M
asa en orden de marcha 1


4251
4901
4551
520
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
0203
0203
0203
020
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 050 1 0501 0501 050
-

R

emolque sin frenos 750750750750
-

Pe

so recomendado en la lanza 65656565
9
Características técnicas

224
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Sudáfrica
MOTORES GASOLINA2,0 L 150
Cajas de velocidades Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1
3501


4151
3901
455
-

M
asa en orden de marcha 1


4251
4901
4651
530
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3


0753


0752


7602


760
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 050 1 050750 750
-

R

emolque sin frenos 1


050 1


050750 750
-

Pe

so recomendado en la lanza 65656565
Características técnicas

225
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Vehículo no tractor.
Para los demás países de comercialización
MOTORES GASOLINA2,0 L 150
Cajas de velocidades Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1
3401
4051


3701
435
-

M
asa en orden de marcha 1


4151
4801
4451


510
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
6552
655-*-*
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 650
650 -*-*
-
R
emolque sin frenos 650650 -*-*
-

Pe
so recomendado en la lanza 6565 -*-*
9
Características técnicas

226
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (d irectiva 1999/99/Ce) .
MOTORES DIÉSEL
1,6 HDi 110
1,8

HDi 150
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5601 798
di

ámetro x carrera (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Potencia máxima*: norma C
e

e (kW) 84 11 0
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
6004


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 270 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7502
000 a 3 000
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (FAP) SíSí
CAJAS DE VELOCIDADES Manual
(6


marchas)Manual
(6


marchas)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,755,3
Motorizaciones y cajas de velocidades
.../S: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).
Características técnicas

228
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Cajas de velocidades Manual (6


marchas)Manual (6


marchas)
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1


3151


4251
4301
495
-

M
asa en orden de marcha 1
3901
5001


5051


570
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 2
0602
0602
060
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2


13 02


13 02


13 0
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
2603
2603
530
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 13 0 1 13 0 1 400
-

R

emolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
300 1
300 -
-

R

emolque sin frenos 695750 750
-

Pe

so recomendado en la lanza 7070 70
Para las zonas: Europa, Turquía, DOM-TOM
Características técnicas

229
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Cajas de velocidades Manual (6


marchas)Manual (6


marchas)
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1


4101


4751
4801
545
-

M
asa en orden de marcha 1
4851


5501


5551
620
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 2
0602
0602
060
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2


13 02


13 02


13 0
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
2603
2603
530
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 13 0 1 13 0 1 400
-

R

emolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
300 1
300 -
-

R

emolque sin frenos 695750 750
-

Pe

so recomendado en la lanza 7070 70
Para: Rusia, Ucrania, Marruecos, Argentina, Chile.
9
Características técnicas