USB CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Notices Demploi (in French)

06
329
u

ne fois le lecteur nomade / iPod
®
connecté, effectuez des pressions
successives sur la touche MEDIA
et sélectionnez
us
B, la source
sélectionnée s'affiche.
u

ne fois que le lecteur est sélectionné,
la lecture commence.
Lire
Gestion d'une plage (ou d'un dossier)
Arrêt
a

ppuyer sur MEDIA pour changer de
mode ou sur RADIO.
tourner la molette pour sélectionner
un dossier précédent ou suivant.
Sélectionner un dossier (ou une plage)
Sélectionner une plage
a ppuyer sur le bouton pour
sélectionner le dossier et descendre /
monter d’un niveau.
l’utilisation de la molette est également valable pour les plages.
LECTEUR USB
appuyer sur le bouton " 7 " ou "8"
pour sélectionner respectivement la
plage précédente ou la plage suivante.
u

n appui continu permet d’aller plus
vite. Lecture du début de chaque plage
a

ppuyez sur le bouton
PTY/SCAN
pour lancer la lecture des dix premières
secondes de chaque plage de tous
les dossiers. " s C an " apparaît dans
l'af
fi cheur et le numéro de plage
correspondant clignote.
Pour quitter ce mode, appuyez de
nouveau sur ce bouton.

332
MESSAGES D'ERREUR
En cas d'apparition d'un message d'erreur sur l'afficheur, reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître sa signification et la
solution pour y remédier.
LIBELLÉ DESCRIPTION SOLUTION
CD
CH
e
CK dis C
d
isque mal inséré.
d

isque comportant de la condensation.
i
nsérer le disque face imprimée vers le haut.
n

ettoyez l'humidité du disque.
dis

C
e RR o R
d
isque sale, rayé ou déformé.
n
ettoyez ou remplacez le disque.
inte

R
nale l
e lecteur a mal fonctionné pour une raison quelconque. Vérifiez qu’il n'y a aucun problème avec le disque et insérez le
disque de nouveau.
s i le problème persiste, consultez le réseau
C
it R o Ë n .
H
eat


e RR o R
l
a température à l'intérieur du produit est élevé. Retirez le disque et attendez que la température interne revienne
à la normale.
USB
F
ile

e
RR o R Les fichiers sélectionnés ne peuvent pas être lus. Sélectionnez les fichiers qui peuvent être lus : MP3/WMA/AAC.
us

B B
us PWR
e
rreur d'alimentation du système externe. Éteignez le système un court instant, si le problème persiste
consultez le réseau C
it R o Ë n .
lsi


e
RR o R
e
rreur de communication entre l'autoradio et le système externe.
unsu

PP o R
ted
F

o
RM
at
Les fichiers sélectionnés ne peuvent pas être lus. Sélectionnez les fichiers qui peuvent être lus : MP3/WMA/AAC.
unsu

PP o R
ted de

V
i
C
e u
n périphérique us B non pris en charge a été connecté.
u
tilisez un câble us B adapté.

339
tableaux des fusibles ...................................188ta
bleaux des masses ............220-225 , 2 27-2 32
ta

bleaux des motorisations

..................219, 226
tab

lette arrière
...............................
.................97
t

C
l

................................................................ 14 4
tél

écommande

.......................52, 54 , 56 , 57, 61
té

léphone

............................ 2 41, 288 , 308 , 309
tél

éphone Bluetooth avec reconnaissance
vocale
...............

................................... 2 37-24 8
té

léphone mains-libres

.........237-239 , 243-247
té

moin ceintures
........................................... 14

6
té

moin du niveau mini de carburant
............2

10
té

moins d'alerte

.............................................. 13
tém

oins de marche

.................................. 16, 18
té

moins lumineux
............................... 13,

16, 18
te

mpérature du liquide de refroidissement

....35
tM

C (
in
fos trafic) .......................................... 268
to

it vitré panoramique

....................................70
tot

alisateur kilométrique .................................32
tP

(
in
formations routières)

...................282, 319
tra

nsport d'objets longs

.................................76
tr

appe à carburant ........................................ 210
tr

appe à ski
...............................
......................76
tr

oisième feu de stop ............................18 6, 187
T
Ventilation .............................. ...................80-82
Vérification des niveaux ......................... 21
3 -215
Vérifications courantes


.........................216, 218
Verrouillage centralisé
.............................. 54,

57
Volant (réglage)
...............................

................79
Volet d'occultation du toit panoramique


.........70
V
U
usB .............................................. 280, 306 , 307
.
index alphabétique

Audio et Télématique
6
Messages


Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

This disc cannot be played. Impossible de lire ce disque.
Cannot be played.
Check the disc. Lecture impossible.
Vérifier le disque.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Lecture impossible en raison d’une
température trop élevée.
Retirer le disque et attendre un
instant.
Check the disc. Vérifier le disque.
Play is impossible due to low
battery voltage. Lecture impossible en raison d’une
tension de batterie trop faible.
Cannot be played. Lecture impossible.
No data that can be played. Aucune donnée ne peut être lue.
Preparing for play. Préparation à la lecture.
Play is impossible due to a
mechanism error. La lecture est impossible à cause
d’une erreur de mécanisme.
Cannot be confirmed. Echec de confirmation.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

No disc is inserted. Aucun disque inséré.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Communication impossible avec la
mémoire USB.
Essayer de se reconnecter.
This file cannot be played. Impossible de lire ce fichier.
No data that can be played. Aucune donnée ne peut être lue.
This USB memory cannot be
played. Impossible de lire cette mémoire
USB.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Communication impossible avec
l'iPod.
Essayer de se reconnecter.
This iPod cannot be played. Impossible de lire cet iPod.
USB memory is connected. Mémoire USB connectée.
An iPod is connected. iPod connecté.
Impor t the playlist from the iPod. Impor ter la playlist de l'iPod.

.
Audio et Télématique
7

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Preparing PlaylistMode. Préparation du mode de playlist.
Now Updating… Mise à jour en cours...
Gracenote Database version is … La version de base de données
Gracenote est …
Gracenote Database version is not
available. Les versions de base de
données Gracenote ne sont pas
disponibles.
There are no active connections. Aucune connexion active.
Out of range, therefore calling not
possible. Hors de portée, appel impossible.
Call in progress, therefore calling
not possible. Appel en cours, autre appel
impossible.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Répertoire plein.
Aucun autre élément ne peut être
enregistré.
Dial Appel
Delete the selected item? Supprimer l'élément sélectionné?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Now reading… Lecture en cours…
No Bluetooth Audio player is
connected. Lecteur Bluetooth Audio non
connecté.
This USB device cannot be played. Impossible de lire ce périphérique
USB.
No file. Pas de fichier.
For safety, display is not possible
during driving. Pour des raisons de sécurité,
affichage impossible pendant la
conduite.
Cannot be played. Check the
media. Lecture impossible.
Vérifier le support.
The iPod was removed. iPod retiré.
The USB device was removed. Périphérique USB retiré.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Opération impossible lorsque le
lecteur Bluetooth Audio est utilisé.
Failed to import track information.
Echec de l'importation des
informations de piste.

.
Audio et Télématique
13

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. La valeur de réglage BALANCE /
FADER a été réinitialisée.
The Equalizer setting values have
been reset. Les valeurs de réglage de
l’égaliseur ont été remises à zéro.
The Sound Setting has been reset. Le réglage du son a été réinitialisé.
Restarting. Redémarrage.
Cannot be operated during driving. Fonctionnement impossible
pendant la conduite.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Le panneau du moniteur est
brûlant.
Affichage arrêté pour protéger
l’écran LCD.
Attendre que la température
baisse.
Connected Hands Free. Connecté en fonction "Mains-
libres".
Update failed.
Restarting. La mise à jour a échoué.
Redémarrage.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Reflash HFM en cours.
Ne pas retirer le périphérique USB
ou l’alimentation.
Incorrect security code.
Please check the security code. Code de sécurité incorrect.
Vérifier le code de sécurité.
HFM rebooting... Redémarrage HFM en cours...
Updated successfully. Mise à jour réussie.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Echec du reflash.
Vérifier que le périphérique USB
contient la mise à jour logicielle
et est connecté, puis couper et
remettre l’alimentation.
Si ce message continue de
s’afficher remplacer le module
mains libres.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Microphone actuellement
utilisé, vérification du niveau de
microphone pour la commande
vocale impossible.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Téléphone en cours d'utilisation,
modification impossible.

Audio et Télématique
6
Messages


Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

This disc cannot be played. Impossible de lire ce disque.
Cannot be played.
Check the disc. Lecture impossible.
Vérifier le disque.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Lecture impossible en raison d’une
température trop élevée.
Retirer le disque et attendre un
instant.
Check the disc. Vérifier le disque.
Play is impossible due to low
battery voltage. Lecture impossible en raison d’une
tension de batterie trop faible.
Cannot be played. Lecture impossible.
No data that can be played. Aucune donnée ne peut être lue.
Preparing for play. Préparation à la lecture.
Play is impossible due to a
mechanism error. La lecture est impossible à cause
d’une erreur de mécanisme.
Cannot be confirmed. Echec de confirmation.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

No disc is inserted. Aucun disque inséré.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Communication impossible avec la
mémoire USB.
Essayer de se reconnecter.
This file cannot be played. Impossible de lire ce fichier.
No data that can be played. Aucune donnée ne peut être lue.
This USB memory cannot be
played. Impossible de lire cette mémoire
USB.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Communication impossible avec
l'iPod.
Essayer de se reconnecter.
This iPod cannot be played. Impossible de lire cet iPod.
USB memory is connected. Mémoire USB connectée.
An iPod is connected. iPod connecté.
Impor t the playlist from the iPod. Impor ter la playlist de l'iPod.

.
Audio et Télématique
7

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Preparing PlaylistMode. Préparation du mode de playlist.
Now Updating… Mise à jour en cours...
Gracenote Database version is … La version de base de données
Gracenote est …
Gracenote Database version is not
available. Les versions de base de
données Gracenote ne sont pas
disponibles.
There are no active connections. Aucune connexion active.
Out of range, therefore calling not
possible. Hors de portée, appel impossible.
Call in progress, therefore calling
not possible. Appel en cours, autre appel
impossible.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Répertoire plein.
Aucun autre élément ne peut être
enregistré.
Dial Appel
Delete the selected item? Supprimer l'élément sélectionné?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Now reading… Lecture en cours…
No Bluetooth Audio player is
connected. Lecteur Bluetooth Audio non
connecté.
This USB device cannot be played. Impossible de lire ce périphérique
USB.
No file. Pas de fichier.
For safety, display is not possible
during driving. Pour des raisons de sécurité,
affichage impossible pendant la
conduite.
Cannot be played. Check the
media. Lecture impossible.
Vérifier le support.
The iPod was removed. iPod retiré.
The USB device was removed. Périphérique USB retiré.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Opération impossible lorsque le
lecteur Bluetooth Audio est utilisé.
Failed to import track information.
Echec de l'importation des
informations de piste.

.
Audio et Télématique
13

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. La valeur de réglage BALANCE /
FADER a été réinitialisée.
The Equalizer setting values have
been reset. Les valeurs de réglage de
l’égaliseur ont été remises à zéro.
The Sound Setting has been reset. Le réglage du son a été réinitialisé.
Restarting. Redémarrage.
Cannot be operated during driving. Fonctionnement impossible
pendant la conduite.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Le panneau du moniteur est
brûlant.
Affichage arrêté pour protéger
l’écran LCD.
Attendre que la température
baisse.
Connected Hands Free. Connecté en fonction "Mains-
libres".
Update failed.
Restarting. La mise à jour a échoué.
Redémarrage.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Reflash HFM en cours.
Ne pas retirer le périphérique USB
ou l’alimentation.
Incorrect security code.
Please check the security code. Code de sécurité incorrect.
Vérifier le code de sécurité.
HFM rebooting... Redémarrage HFM en cours...
Updated successfully. Mise à jour réussie.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Echec du reflash.
Vérifier que le périphérique USB
contient la mise à jour logicielle
et est connecté, puis couper et
remettre l’alimentation.
Si ce message continue de
s’afficher remplacer le module
mains libres.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Microphone actuellement
utilisé, vérification du niveau de
microphone pour la commande
vocale impossible.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Téléphone en cours d'utilisation,
modification impossible.