ad blue CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Notices Demploi (in French)

Audio et Télématique
4
Glossaire


Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Bluetooth setting Régler la fonction Bluetooth.
Clock screen Afficher l’heure en permanence.
Color contrast Régler le contraste des couleurs.
Delete registered device Supprimer un périphérique
enregistré.
Display off Afficher un écran noir.
Folder Dossier.
Folder List Liste de dossiers.
Info Afficher l’information texte de la
radio.
Lock Verrouiller le clavier du téléphone.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Mobile phonebook Répertoire du téléphone mobile.
Music Album Informations sur la piste en cours
de lecture.
Music Menu Menu de musique.
Phonebook Répertoire.
Random Lire toutes les pistes dans un ordre
aléatoire.
RDS setting Régler le suivi RDS.
Register device Jumeler / connecter un nouveau
périphérique.
Repeat Répéter en boucle la piste en
cours de lecture.
Reset all To u t r é i n i t i a l i s e r.

.
Audio et Télématique
7

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Preparing PlaylistMode. Préparation du mode de playlist.
Now Updating… Mise à jour en cours...
Gracenote Database version is … La version de base de données
Gracenote est …
Gracenote Database version is not
available. Les versions de base de
données Gracenote ne sont pas
disponibles.
There are no active connections. Aucune connexion active.
Out of range, therefore calling not
possible. Hors de portée, appel impossible.
Call in progress, therefore calling
not possible. Appel en cours, autre appel
impossible.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Répertoire plein.
Aucun autre élément ne peut être
enregistré.
Dial Appel
Delete the selected item? Supprimer l'élément sélectionné?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Now reading… Lecture en cours…
No Bluetooth Audio player is
connected. Lecteur Bluetooth Audio non
connecté.
This USB device cannot be played. Impossible de lire ce périphérique
USB.
No file. Pas de fichier.
For safety, display is not possible
during driving. Pour des raisons de sécurité,
affichage impossible pendant la
conduite.
Cannot be played. Check the
media. Lecture impossible.
Vérifier le support.
The iPod was removed. iPod retiré.
The USB device was removed. Périphérique USB retiré.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Opération impossible lorsque le
lecteur Bluetooth Audio est utilisé.
Failed to import track information.
Echec de l'importation des
informations de piste.

.
Audio et Télématique
9

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Connexion en cours vers l’appareil
Bluetooth.
Utiliser le code d’accès 1212.
Consulter le manuel de l’utilisateur
de l’appareil Bluetooth pour voir
la méthode de saisie du code
d’accès.
Hands Free connection with was
released. Connexion du téléphone libérée.
Bluetooth Audio connection with
was released. Connexion audio libérée.
Do you want to connect to Hands
Free? Connecter au téléphone?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Annuler la connexion au
téléphone?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Connecter l’audio?
Could not delete device which is
in use. L’appareil ne peut pas être
supprimé car il est utilisé.
Bluetooth device entry was
deleted. Entrée d’appareil Bluetooth
supprimée.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Import entire phonebook from this
phone? Importer le répertoire complet de
ce téléphone?
Import this phonebook entry? Importer une seule entrée du
répertoire?
Please follow Voice Prompts. Suivre les invites vocales.
Playback Current Voice Tag or
Change. Lecture ou modification de la
balise vocale actuelle.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Impossible d’interrompre la
connexion par la fonction "Mains-
libres" pendant l’utilisation du
téléphone.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Début de l’enregistrement de
l’appareil Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. il n'est plus possible d'enregistrer
un appareil Bluetooth.
Supprimer un appareil Bluetooth
enregistré.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Impossible de supprimer l’appareil
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Enregistrement de l’appareil
Bluetooth annulé.

Audio et Télématique
10

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Failed to delete Bluetooth device
entry. Echec de la suppression de
l’entrée d’appareil Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? En attente d’une alerte d’appareil
Bluetooth.
Le code d’accès est-il le même
que le code d’accès affiché sur
l’appareil Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? En attente d’une alerte d’appareil
Bluetooth.
Démarrer le processus de
certification pour l’appareil
Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Processus de certification de
l’appareil Bluetooth terminé avec
la valeur.
En attente d’une opération du
terminal.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Processus de certification de
l’appareil Bluetooth terminé.
En attente d’une opération du
terminal.
Connecté à la fonction "Mains-
libres".
Connecté à l’audio.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Supprimer l’entrée d’appareil
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio connecté.
Could not connect Bluetooth
Audio. Connexion de l'audio impossible.
Do you want to cancel the
connection? Annuler la connexion?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Connexion audio coupée.
Settings being changed.
Please wait. Modification en cours des
paramètres.
Patienter.
Canceling.
Please wait. Annulation.
Patienter.
Deleting.
Please wait. Suppression.
Patienter.

Are you sure you want to change
the settings? Modifier le contenu des
paramètres?
Please wait. Patienter.

Audio et Télématique
4
Glossaire


Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Bluetooth setting Régler la fonction Bluetooth.
Clock screen Afficher l’heure en permanence.
Color contrast Régler le contraste des couleurs.
Delete registered device Supprimer un périphérique
enregistré.
Display off Afficher un écran noir.
Folder Dossier.
Folder List Liste de dossiers.
Info Afficher l’information texte de la
radio.
Lock Verrouiller le clavier du téléphone.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Mobile phonebook Répertoire du téléphone mobile.
Music Album Informations sur la piste en cours
de lecture.
Music Menu Menu de musique.
Phonebook Répertoire.
Random Lire toutes les pistes dans un ordre
aléatoire.
RDS setting Régler le suivi RDS.
Register device Jumeler / connecter un nouveau
périphérique.
Repeat Répéter en boucle la piste en
cours de lecture.
Reset all To u t r é i n i t i a l i s e r.

.
Audio et Télématique
7

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Preparing PlaylistMode. Préparation du mode de playlist.
Now Updating… Mise à jour en cours...
Gracenote Database version is … La version de base de données
Gracenote est …
Gracenote Database version is not
available. Les versions de base de
données Gracenote ne sont pas
disponibles.
There are no active connections. Aucune connexion active.
Out of range, therefore calling not
possible. Hors de portée, appel impossible.
Call in progress, therefore calling
not possible. Appel en cours, autre appel
impossible.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Répertoire plein.
Aucun autre élément ne peut être
enregistré.
Dial Appel
Delete the selected item? Supprimer l'élément sélectionné?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Now reading… Lecture en cours…
No Bluetooth Audio player is
connected. Lecteur Bluetooth Audio non
connecté.
This USB device cannot be played. Impossible de lire ce périphérique
USB.
No file. Pas de fichier.
For safety, display is not possible
during driving. Pour des raisons de sécurité,
affichage impossible pendant la
conduite.
Cannot be played. Check the
media. Lecture impossible.
Vérifier le support.
The iPod was removed. iPod retiré.
The USB device was removed. Périphérique USB retiré.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Opération impossible lorsque le
lecteur Bluetooth Audio est utilisé.
Failed to import track information.
Echec de l'importation des
informations de piste.

.
Audio et Télématique
9

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Connexion en cours vers l’appareil
Bluetooth.
Utiliser le code d’accès 1212.
Consulter le manuel de l’utilisateur
de l’appareil Bluetooth pour voir
la méthode de saisie du code
d’accès.
Hands Free connection with was
released. Connexion du téléphone libérée.
Bluetooth Audio connection with
was released. Connexion audio libérée.
Do you want to connect to Hands
Free? Connecter au téléphone?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Annuler la connexion au
téléphone?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Connecter l’audio?
Could not delete device which is
in use. L’appareil ne peut pas être
supprimé car il est utilisé.
Bluetooth device entry was
deleted. Entrée d’appareil Bluetooth
supprimée.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Import entire phonebook from this
phone? Importer le répertoire complet de
ce téléphone?
Import this phonebook entry? Importer une seule entrée du
répertoire?
Please follow Voice Prompts. Suivre les invites vocales.
Playback Current Voice Tag or
Change. Lecture ou modification de la
balise vocale actuelle.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Impossible d’interrompre la
connexion par la fonction "Mains-
libres" pendant l’utilisation du
téléphone.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Début de l’enregistrement de
l’appareil Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. il n'est plus possible d'enregistrer
un appareil Bluetooth.
Supprimer un appareil Bluetooth
enregistré.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Impossible de supprimer l’appareil
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Enregistrement de l’appareil
Bluetooth annulé.

Audio et Télématique
10

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Failed to delete Bluetooth device
entry. Echec de la suppression de
l’entrée d’appareil Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? En attente d’une alerte d’appareil
Bluetooth.
Le code d’accès est-il le même
que le code d’accès affiché sur
l’appareil Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? En attente d’une alerte d’appareil
Bluetooth.
Démarrer le processus de
certification pour l’appareil
Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Processus de certification de
l’appareil Bluetooth terminé avec
la valeur.
En attente d’une opération du
terminal.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Processus de certification de
l’appareil Bluetooth terminé.
En attente d’une opération du
terminal.
Connecté à la fonction "Mains-
libres".
Connecté à l’audio.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Supprimer l’entrée d’appareil
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio connecté.
Could not connect Bluetooth
Audio. Connexion de l'audio impossible.
Do you want to cancel the
connection? Annuler la connexion?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Connexion audio coupée.
Settings being changed.
Please wait. Modification en cours des
paramètres.
Patienter.
Canceling.
Please wait. Annulation.
Patienter.
Deleting.
Please wait. Suppression.
Patienter.

Are you sure you want to change
the settings? Modifier le contenu des
paramètres?
Please wait. Patienter.