phone CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)

03
296
OPŠTI RAD
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3
n

ajpre morate povezati
telefon preko menija
"Phone".

05
304
MUZIKA
Upotreba USB porta
kada zaustavite vozilo, a kontakt je u
položaju LOCK
, priključite prenosivi
uređaj pomoću odgovarajućeg kabla
na U
s B port u vozilu.
U
s
B port omogućava priključivanje
penosive opreme (MP3 plejera,
a

pple® plejera, ...), audio fajlovi da se
prenose sa plejera na Vaš radio i zvuk
se prenosi preko zvučnika u vozilu.
z

atim kabl priključite na U s B port u
vozilu.
Podržani modeli
:
-

iPod® 5th generation (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6th generation.
-

iPod nano® 3th generation (video).
-

iPod touch® 4th generation.
-

iPhone 4

s®.
-

U

s
B memorija isključivo u formatu F
aT32 (File a
llocation
Table).
Format fajlova

: MP3, WM a ,
aa
C, W
aV
.
-

Minimalan broj nivoa (sa osnovom)
: 8.
-

Broj foldera
: 100.
-

Broj fajlova

: 255.
d
a biste isključili kabl, kontakt treba da bude u položaju LOCK.
Prilikom zatvaranja naslona za ruke, pazite da ne priklještite kabl.

06
308
BLUETOOTH® TELEFON
Pritisnite taster "MENU", zatim "Next" da biste
mogli da izaberete izvor.
a
ktivirajte Bluetooth telefon i uverite se da je
"vidljiv za sve" (pogledajte podešavanje na
svom telefonu).
Pritisnite "Phone".
Pritisnite strelicu.
Pritisnite "Bluetooth Setting ". Pritisnite "Register Device
".
Povezivanje Bluetooth® telefona sa
radio uređajem u voziluiz bezbednosnih razloga i pošto zahtevaju potpunu vozačevu pažnju,
sve radnje povezivanja mobilnog Bluetooth® telefona sa handsfree radio
sistemom, treba da se obavljaju kada se vozilo ne kreće.
n

a Vašem telefonu treba da se pojavi " Hands
Free system ".
i

zaberite ovu opciju i ubacite šifru sa radio
uređaja u vozilu.
Vaš telefon će biti dodat na listu radio uređaja.
Ukoliko je neophodno, pogledajte uputstvo za
svoj mobilni telefon.
d

ostupne usluge zavise od servisne mreže, si M kartice,
kompatibilnosti korišćenih Bluetooth
® uređaja.
Proverite uputstvo za svoj telefon ili se raspitajte kod svog operatera
koje su Vam usluge dostupne.

06
309
C4-aircross_sr_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Upućivanje poziva
BLUETOOTH® TELEFON
Pritisnite taster MENU, a zatim "Next", zatim bi
se pojavio izbor.
Pritisnite "Phone".
o
tkucajte broj, a zatim pritisnite na telefon.
Upravljanje telefonima
Pritisnite taster MENU, zatim "Next" da bis se
prikazao izbor sledećeg izvora.
Pritisnite "Phone".
Pritisnite strelicu, a zatim "Bluetooth Setting ".
n

e preporučuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučujemo Vam
da se bezbedno parkirate ili da koristite komande na volanu.
i

zaberite ili zamenite već povezan telefon.
Uparite/ubeležite novi telefon
o

brišite upareni telefon

06
328
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB ČITAČ
Upotreba USB porta
kada zaustavite vozilo, a kontakt je u
položaju LOCK
, priključite prenosivi
uređaj pomoću odgovarajućeg kabla
na U
s B port u vozilu.
U
s
B port omogućava priključivanje
penosive opreme (MP3 plejera,
a

pple® plejera, ...), audio fajlovi da se
prenose sa plejera na V aš radio i zvuk
se prenosi preko zvučnika u vozilu.
z

atim kabl priključite na U s B port u
vozilu.
Podržani modeli :
-

iPod® 5th generation (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6th generation.
-

iPod nano® 3th generation (video).
-

iPod touch® 4th generation.
-

iPhone 4

s®.
-

U

s
B memorija isključivo u formatu F
aT32 (File a
llocation
Table).
Format fajlova : MP3, WM
a ,
aa
C, W
aV
.
-

Minimalan broj nivoa (sa osnovom) : 8.
-


Broj foldera : 100.
-


Broj fajlova : 255.
d
a biste isključili kabl, kontakt treba da bude u položaju LOCK.
Prilikom zatvaranja naslona za ruke, pazite da ne priklještite kabl.

333
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
PORUKE O GREŠKAMA
PORUKAOPIS REŠENJE
APPLE PLEJER
no

son G Povezali ste iPod / iPhone koji ne sadrži nijednu pesmu. Povežite iPod / iPhone uređaj koji sadrži pesme.
V
er error s
oftver uređaja l'iPod / iPhone nije podržan. Povežite l'iPod / iPhone koji ima softver kompatibilan sa softverom
uređaja u vozilu.
OSTALO
error

d C
i
z zvučnika se čuje nenormalno pojačanje.
i
sključite sistem na kratko, a ukoliko se problem ponovi, obratite
se servisnoj mreži C
i T ro Ë n .

336
C4-aircross_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Glasovne komande ............... 2 38, 239, 243 -247
Gorivo ............................... ............... 10, 210, 211
G . P.
s. ...............

............................ 254, 264, 266
Grejači sedišta

...............................
.................74
Grejanje
................

...............................10, 82, 84
Hauba
................

............................................ 207 Lampica upozorenja za vezivanje pojasa

....
14
6
Lampice upozorenja
....................................... 13
L
anci za sneg
................................................
18
1
Manuelni menjač
................... 1
03, 104, 111, 217
Mase
....................................... 2

20-225, 227-232
Meni
.............................................. 2

94, 296, 298
Meniji (audio)

........................ 2
53, 293, 294, 296
Menjač "CVT"........................................ 105, 217
Metlica brisača ( zamena)

............................19

7
Migavci
.......................... 1

41, 182, 183, 185, 186
Minimalan nivo goriva
................................... 2

10
Mlaznice
...............................

...........................80
Motori
....................................................2

19, 226
Motor ispod haube

...............................20

8, 209
G
FI
K
M
L
kadice za odlaganje, .......................... 7 6, 91, 96ka
iš za pridržavanje ....................................... 96ka

mera za hod unazad
.................................12

6
ka

pak rezervoara za gorivo.......................... 210
ka

pak za zamračivanje
panoramskog stakla
..................................... 70ka

rta (ekran u boji)
....................................... 26

6
kl

ima - uređaj
.................................................. 10kl

ima- uređaj manuelni
............................. 8
1, 82
klj

uč
...............
..................................... 56, 57, 61
kl

juč sa daljinskim upravljačem........52, 54, 102
kl

juč za skidanje točkova
.............................17

5
ko

čne pločice
..............................
................218
k

očnice
...............
.......................................... 218
ko

čni diskovi
................................................. 2

18
ko

manda brisača
.................................. 13

4, 13 6
ko

manda klima - uređaja
................................84ko

manda osvetljenja ..................................... 127
ko

manda za pomoćno
otvaranje prtljažnika
..................................... 63
H
Farovi (podešavanje) ....................................13 3
Farovi za maglu napred ................ 1 29, 182, 184
Filter za čestice

.................... 2
07, 214, 215, 217
Filter za kabinu

...............................
...............216
Filter za ulje

................................................... 2

16
Filter za vazduh

............................................. 2

16
Formati audio datoteka

.................................2

76
Frekvencija (radio)
..............................

..........302
Funkcija
s
t
op s
t
art (
au
to s
t
op Go)
..............111
F

unkcija za autoput (žmigavci)
.....................1

41
Funkcije autoradija
............... 2

50, 253, 290, 293ide ntifikacija vozila ........................................
23 5id
entifikaciona pločica konstruktora .............23
5
in

formacije o putu (drumske informacije
......28

2
in

formacije o putu (drumske informacije)
.....3

19
ins

trument-tabla
..............................................12
i

Phone
.................................................. 2
80, 306
iPod
........

.............................................. 280, 306
is

ključenje vazdušnog jastuka suvozača
.....15

0
is

ključivanje komandi za podizače
stakala za suvozača i putnike

......................68i

so
FiX (
pričvršćivači)
...................1
64, 166, 168ko mande za autoradio
na volanu .................................... 2 51, 291, 314
ko

mplet za krpljenje gume
...........................17

1
ko

ntrola pritiska (pribor)
...............................17

1
ko

ntrole
.................................2
08, 209, 216, 218
kr

ovne poluge
...............................................20

3
ku

tija sa osiguračima u bord tabli
................18

8
ku

tija sa osiguračima u motorskom
prostroru
..............................

.......................188
abecedni sadržaj

Audio i Telematska oprema
4
Glosar


Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Bluetooth setting Podesite funkciju Bluetooth-a.
Clock screen Permanentno prikazivanje sata.
Color contrast Podesite kontrast boja.
Delete registered device Podesite registrovani uređaj.
Display off Prikažite taman ekran.
Folder Folder.
Folder List Lista foldera.
Info Prikažite tekstualne informacije
radia.
Lock Zaključajte tastaturu telefona.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Mobile phonebook Imenik mobilnog telefona.
Music Album Informacije o numeri koja se
očitava.
Music Menu Muzički meni.
Phonebook Imenik.
Random Pročitajte sve numere nasumično.
RDS setting Podesite RDS podešavanje.
Register device Uparite / povežite novi uređaj.
Repeat Ponovite numeru koja je u toku.
Reset all Sve resetujte.

.
Audio i Telematska oprema
5

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Scan Očitajte svasku numeru u toku od
10 sekundi.
Select device to connect Izaberite uređaj za konektovanje.
Set passkey Izaberite lozinku.
Sound control Podesite kvalitet zvuka.
Station list Prikažite listu uhvaćenih stanica.
System setting Podesite sistem.
Tu n e Promenite frekvenciju.
Track Numera.
Version info Prikažite verziju sistema.
Vehicle phonebook Imenik integrisanog sistema u
vozilu.

.
Audio i Telematska oprema
7

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Preparing PlaylistMode. Pripremanje režima plejliste.
Now Updating… A žuriranje u toku...
Gracenote Database version is… Verzija baze podataka Gracenote
je …
Gracenote Database version is not
available. Verzije baze podataka Gracenote
nisu dostupne.
There are no active connections. Nema aktivne konekcije.
Out of range, therefore calling not
possible. Van dometa, poziv nemoguć.
Call in progress, therefore calling
not possible. Poziv u toku, drugi poziv nemoguć.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. Pun imenik.
Nijedan drugi kontakt ne može da
bude registrovan.
Dial Poziv
Delete the selected item ? Obrisati odabrani element ?
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Now reading… Očitavanje u toku…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio čitač nije
konektovan.
This USB device cannot be played. Nije moguće očitati ovaj USB.
No file. Nema fajla.
For safety, display is not possible
during driving. Iz bezbednosnih razloga,
prikazivanje je nemoguć
e za
vreme vožnje.
Cannot be played. Check the
media. Očitavanje nije moguće.
Proverite medij.
The iPod was removed. iPod otkačen.
The USB device was removed. USB uređaj otkačen.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Radnja je nemoguća kada se
koristi Bluetooth Audio čitač.
Failed to import track information. Greška pri uvoženju informacije o
numeri.