ESP CITROEN C4 CACTUS 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

11
E3_et_Chap00b_prise-en-main_ed01-2014
Mugav asend
Peatoe reguleerimine
Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole.
Peatoe allalaskmiseks vajutage samaaegselt
klambrile A ja peatoele.62
58 1.
Vabastamine.
2. K õrguse reguleerimine.
3.


Lukustamine.
Rooli reguleerimine
64
Reguleeritava küljepeegli valimine
Reguleerimine
A. Keerake nuppu, et valida reguleeritava küljepeegel.
B.
R

eguleerige peegli asendit neljas suunas.
Turvalisuse huvides tuleb nende
toimingute teostamise ajaks sõiduk
peatada.
.
Esmatutvus

22
Sisselülitumise märgutuled
Kui üks järgmistest märgutuledest süttib, tähendab see, et vastav süsteem töötab.
Märgutulega võib kaasneda helisignaal ja ekraanile ilmuv teade.Vasak suunatuli vilgub, helisignaal. Tuledelülitit liigutati allapoole.
Parem suunatuli vilgub, helisignaal. Tuledelülitit liigutati ülespoole.
Gabariittuled põleb. Tuledelüliti on asendis
''Gabariittuled''.
Lähituled põleb. Tuledelüliti on asendis ''Lähituled''.
Kaugtuled põleb. Tõmbasite tuledelülitit enda poole. Tõmmake nupust, et vahetada tagasi lähituledele.
Esimesed
udutuled põleb.
Lülitasite sisse esimesed udutuled. Esimeste udutulede väljalülitamiseks keerake
lülitusvõru kaks korda tahapoole.
Põhjalikumat infot tuledelüliti kohta leiate vastavast osast.
Märgutuli
OlekPõhjus Tegevus / Tähelepanekud
Korrasoleku kontroll

57
E3_et_Chap03_confort_ed01-2014
Esiistmed
F Tõstke lüliti A üles ja libistage istet ette või taha. F
T õmmake lülitit C vajalik arv kordi
ülespoole, et istet tõsta või lükake
allapoole, et istet alla lasta.
F
S eljatoe reguleerimiseks pöörake nuppu B
.
Pikisuund Kõrgus
Seljatoe kalle
Reguleerimine
(ainult juht)
Turvalisuse tagamiseks tuleb juhiistme reguleerimise ajaks sõiduk peatada.
3
Mugavus

58
E3_et_Chap03_confort_ed01-2014
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole.
F

P
eatoe eemaldamiseks vajutage klambrile
A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F

T
agasiasetamiseks asetage peatoe vardad
vastavatesse avadesse ja kontrollige õiget
asendit.
F

A
llalaskmiseks vajutage korraga klambrile
A ja peatoele. Peatoe armatuuri sees on täkked,
mis takistavad peatoe allavajumist
kokkupõrke korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe
ülaser v on ühel kõrgusel reisija
pealaega.
Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta ;
peatoed peavad olema paigas ja
korralikult reguleeritud.
Peatoe kõrgus
Mugavus

150
AR
BGНИКОГА
НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това можеда причини СМЪРТ или
С

ЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY
neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
S

MRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Ver wenden
Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
V

ERLETZUNGEN können die Folge sein.
EL Μη
χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
α

ερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER
use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
o

ccur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE
JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HR NIK ADA
ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo
u

zrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA
ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL
v

an védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò
potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA
neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
I

šsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LV NAV
PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas
var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
E3_et_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Turvalisus ja lapsed

189
E3_et_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Päevatuled / Gabariittuled (LED)
LED tulede vahetamiseks pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.F
V õtke lambi ühendusjuhe lahti.
F

E
emaldage lambipirn ja asendage see
uuega.
Lähituled
F Eemaldage kate, tõmmates servast.
F V õtke kinni pistikust ja lambipesast ning
tõske neid lahtivõtmiseks ülespoole.
F

V
õtke pistik ja lambipesa välja. Tagasiasetamiseks toimige vastupidises
järjekorras, suunates pirni tihvti üles.
9
Praktiline informatsioon

217
E3_et_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Lisaseadmed
CITROËN esindustes on saadaval laias valikus originaallisaseadmeid ja -osi.
Need lisaseadmed ja -varustus on kõik edukalt läbinud töökindluse ja turvalisuse testid.
Kõigil need tooted on kohandatud teie sõiduki jaoks ja omavad CITROËN garantiid.
"Mugavus"
Uksespoilerid, rulood, tagaakna ruloo,
termoskast, riidepuu peatoe küljes,
lugemislamp, parkimisabi ees ja taga, ärakäiv
tuhatoos, õhuvärskendaja, klaaskatuse kate...
"Transport"
Pakiruumi põrandamatt, pagasikarp,
pagasivõrk, pakiruumi kiilud, põikine
katuseraam, suusahoidja, katuseboks,
haakeseadmed, haagisejuhe, jalgrattahoidja...
"Stiil"
Nahkkattega käigukangi nupp, alumiiniumist
jalatugi, alumiiniumveljed, esispoiler,
tagaspoiler, kere kleebised...
" Tu r v a l i s u s "
Sissemurdmisvastane alarm, sõiduki leidmise
süsteem, autoapteek, tulekustuti, ohukolmnurk,
turvavest, rataste turvapoldid, rattaketid,
libisemisvastased katted, esimesed udutuled,
koeravõre, koduloomade turvavöö, lapse
turvatoolid, turvavöö lõikur/aknapurustaja...
"Kaitse"
Põrandamatt*, istmekatted, porilapid, sõiduki
kate...
Haakeseadme ja juhtmete paigaldamise
korral mujal, kui CITROËN esinduses
tuleb paigaldamisel kindlasti täita tootja
juhiseid. *

Pe
daalide blokeerumise vältimiseks :
-

k
ontrollige, kas põrandamatid on
korralikult paigas ja kinnitatud,
-

ä
rge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
9
Praktiline informatsioon

04
/
/
E3_et_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Mängitava pala valimine
Eelmine pala.
Järgmine pala.
Eelmine kataloog.
Järgmine kataloog.
Paus.USB või CD palade ja kataloogide
nimekiri.
Nimekirjas üles ja alla liikumine.
Kinnitamine, menüüpuus allapoole
liikumine.
Menüüpuus ülespoole liikumine.
MUUSIKA
256

04
257
E3_et_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõ\
iduki
kõlarite.
Telefoni ühendamine : vt. osa '' Telephone '', seejärel
''Bluetooth ''.
Valige
profiil "Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
APPLE® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) ühte USB pistikupesadest.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid /
žanrid

/

playlistid

/ audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseks
liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näiteks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda\

menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
Fotod ja plaadiümbrised ei ühildu autoraadioga. Neid saab vaadata \
vaid USB mälupulgalt.
MUUSIKA
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple® mängija
põlvkonnaga sobida.

314
E3_et_Chap14_index_alpha_ed01-2014
AdBlue® .........................................................16 6
AdBlue lisaaine ....................................... 28, 166
AdBlue
® lisaaine paak ........................... 16 6, 171
AdBlue® lisaaine tase .................................... 166
AIRBUMP® .................................................... 2 16
Akende lüliti ..................................................... 55
A
knatõstukid

................................................... 55
Aku


....................................... 203, 205 , 206 , 226
Aku laadimine


............................................... 206
Aku pinge

..................................................... 206
Audiojuhe
...................................................... 25

8
Audiopistikupesad


........................................... 80
Autoabi kutsumine


....................... 13 0, 235 , 236
Automaatklaasipuhastid


....................... 12 2, 124
Automaatkliimaseade


............................... 66, 71
Avamine


.......................................................... 47
Avamine seestpoolt


........................................ 51
Elektriliselt juhitav käigukast
........................ 20

6
Elektriliselt juhitav manuaalkäigukast ..............32, 78 , 81, 90 , 227
Elektrooniline käivitustakistussüsteem


....48, 50
ESC/ASR
...............................

........................13 4
Esiistmed


.........................................................57
Esiistme käetugi
.................................. 77,

78, 81
Esiklaasipesur


...............................................123
Esimesed udutuled


...............115, 121 , 188 , 191
ESP välja lülitamine


......................................13 6
ADH
Haagis ........................................................... 2 11
Haagisekonks ................................................ 2 11
Haagise lubatud mass


..........................229, 231
Hands-free


........................................... 296, 297
Helisignaal


.................................................... 13 0
Hoiatused


........................................................ 26
Hoolduse märgutuli


......................................... 26
Hooldusnäidik
..............................

...................33
Hooldusnäidiku nullimine


................................35
Hooldusnõuanded


................................. 126, 227
Hooldusülevaatused


....................................... 18
Hädaabikõne


................................ 13 0, 235 , 236
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalraadio
..................................... 252, 253
Diiselmootor


.................................. 23, 16 4 , 165 ,
222 , 230 , 231
Diiselmootori eelsoojendus


............................ 23
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


.................... 23
Diisli lisaaine tase
......................................... 2

25
Dioodtuled - LED

................................... 118, 195
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS)


.............................................. 25, 27 , 13 6
Dünaamiline stabiilsuskontroll (ESC)
.............................. 13

4
B
EI
J
FC
Bensiinimootor .....................16 4, 221 , 228 , 229
Blue HDi .................................................. 33, 166
Bluetooth (hands-free)
......................... 29

6, 297
Bluetooth (telefon)


................................ 296, 297
Bluetooth voogaudio
............................. 25

4, 257
CD


................................................................. 254
CD MP3
......................................................... 254
Citroën lokaliseerimisega autoabikõne


........236
Citroën lokaliseerimisega hädaabikõne


.......236
CITROËN MULTICITY CONNECT
..............291Fikseeritud külgvalgustus
.............................
12

1Identifitseerimissildid


....................................
233
Interaktiivne abi

.........................................
37, 41
i-Size lapseistmed

........................................
15 8
ISOFIX kinnituskohad

...................................
155
ISOFIX lapseistmed ............................... 15 5 -15 8
Istmesoojendus ...............................................
59
Istmesoojenduse lüliti .....................................59
Istmete reguleerimine
..................................... 57
J

ack juhe .......................................................258
JACK pistik


..............................................80, 258
Jahutusvedeliku tase
.................................... 2

24
Juhiiste


..............................................................8
Jukebox (kuulamine)


.....................................259
Jää eemaldamine klaasidelt


.....................75, 76
Jää eemaldamine tagaakendelt
..................... 75
Tähestikuline indeks