CITROEN C4 CACTUS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
E3_hu_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
M otorok
V Ti 75VTi 82e-VTi 82 e -T H P 110
Sebességváltók Kézi
(5

f o koz at ú)
Kézi
(5

f o koz at ú)
Elektronikusan vezérelt
(5

f o koz at ú)
Kézi
(5

f o koz at ú)
Típus, modell, változat OHMUOHMZOHNZ
-
S
aját tömeg
965965 9751 020
-
M
enetkész tömeg*
1 040
1 040
1

050
1 095
-
M
egengedett össztömeg
1 500
1 500
1

510
1

555
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
1 900
1 900
1 910
2

155
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
1
0 vagy 12%-os lejtőn
825
825825825
-
F
ék nélküli utánfutó
520520 525545
-
A
jánlott támaszsúly (vonóhorog)
55555555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES VÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
11
Műszaki adatok

230
E3_hu_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Motoroke-HDi 92Blue HDi 100
Sebességváltók Elektronikusan vezérelt
(6
fokozatú)Kézi
(5


f o koz at ú)
Típus, modell, változat O9HPOBHY
Környezetvédelem Euro 5Euro 6
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6870
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3


7503
500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


750
Üzemanyag gázolajgázolaj
Katalizátor igenigen
Részecskeszűrő igenigen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőbetétcserével 3,75
3,75
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók - DÍZELVÁLTOZATOK
Műszaki adatok

231
E3_hu_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Motoroke-HDi 92Blue HDi 100
Sebességváltók Elektronikusan vezérelt
(6
fokozatú)Kézi
(5


f o koz at ú)
Típus, modell, változat O9HPOBHY
-

S
aját tömeg 1


0551


070
-
M

enetkész tömeg* 1


13 01


145
-
M

egengedett össztömeg 1
6051
610
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2
2052


210
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
1

0 vagy 12%-os lejtőn 825
825
-
F

ék nélküli utánfutó 565570
-

A
jánlott támaszsúly (vonóhorog) 5555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZELVÁLTOZATOK
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
A g uruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
11
Műszaki adatok

232
E3_hu_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Méretek (mm)A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
Műszaki adatok

233
E3_hu_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
A gépjármű azonosító elemeiA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A.
A
lvázszám (VIN) a motor térben
A s

zám a jobb első kerékjárat mellett az
alvázba van vésve. A nyomásértékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C.
A

gyártó azonosító címkéje
A

jobb vagy bal oldali B-oszlopra
ragasztott önmegsemmisítő címkén az
alábi információk találhatók:
-

g
yártó neve,
-

k
özösségi átvételi szám,
-

a
lvázszám (VIN),
-
m

egengedett össztömeg (terhelés alatt),
-
m

egengedett guruló össztömeg,
-
ma

ximális első tengelyterhelés,
-
ma

ximális hátsó tengelyterhelés.D.
A

broncsnyomás/színkód
A v

ezetőoldali B-oszlopra ragasztott
címkén az alábbi adatok találhatók:
-
a

gumiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei
(beleértve a terhelési mutatót és a
sebességszimbólumot),
-
a

pótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.
B.
A

lvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján
A s

zám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
11
Műszaki adatok

234
E3_hu_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014

235
E3_hu_Chap12a_BTA_ed01-2014
SÜRGőSSéGI VAGY ASSISTANCE H í VÁS

236
E3_hu_Chap12a_BTA_ed01-2014
SÜRGőSSéGI VAGY ASSISTANCE H í VÁS
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtén\
t
a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi
segélyhívásokat feldolgozó szolgálat* felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törö\
lheti. A zöld lámpa ekkor
kialszik.
A gomb 8

másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a hívást.
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
assistance segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a
rendszer megfelelően működik.
Ha a narancssárga lámpa villog, a rendszer
meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít, a
pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN hálózathoz.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törö\
lheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg. Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg 2
másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza*.
A rendszer működése
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a ka\
pcsolat létrejött, a
kommunikáció végén pedig kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a helyzetbeméréssel egybekö\
tött Citroën
sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó szolgálat felé, mely fogadja a
gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő
szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel -
függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyíl\
t-e vagy
sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
*

A
szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.


Forduljo
n a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és\
szükség esetén kérje a
módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van,
lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést vé\
gezzen.
Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országa
www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a
MyCITROEN pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a
rendelkezésére.

237
E3_hu_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.
érintőképernyő
01 Általános működés
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.
TARTALOM
02

Első
lépések - vezérlőkonzol
04
Média
05
Navigáció
06
Konfigurálás
07

Online
szolgáltatások
08
Telefon
Gyakori kérdések
GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIM
é DIÁS AUTÓRÁDIÓ
BLUETOOTH TELEFON
238
240
260 242
280
290
292
302
03
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
241

01
E3_hu_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Air conditioning
(Légkondicionáló)
A különböző
hőmérséklet- és
levegőhozam-beállítások
kezelését teszi lehetővé.
Driving assistance
(Vezetéstámogató
rendszerek)
Hozzáférést biztosít a
fedélzeti számítógéphez,
és lehetővé teszi egyes
gépjárműfunkciók
aktiválását,
semlegesítését és
beállítását.
Media (Média)
A rádió, ill. a különböző
zenelejátszók
kiválasztását és fotók
megtekintését teszi
lehetővé.
Navigation (Navigáció)*
A célravezetés
paraméterezését és az
úti cél kiválasztását teszi
lehetővé. Configuration

(Konfigurálás)
Lehetővé teszi a hangok
és a műszerfal-világítás
fényerejének beállítását,
valamint hozzáférést
biztosít a gépjármű
berendezéseivel és a
visszajelző lámpákkal
kapcsolatos interaktív
útmutató funkcióhoz.
Connected services
(Online szolgáltatások)*
A CITROËN hálózatban
előfizethető modemmel
(USB-stick) hozzáférést
biztosít egy webes
alkalmazáshoz,
mellyel egyszerűbben,
biztonságosabban
és saját igényeinek
megfelelően szervezheti
meg utazásait.
Telephone (Telefon)
Bluetoothon
keresztül történő
telefoncsatlakoztatást
tesz lehetővé.
ÁLTALÁNOS MűKöDéS
238 * Felszereltségtől függően.