isofix CITROEN C4 CACTUS 2014 Návod na použitie (in Slovak)

.
.
E3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Ukazovatele smeru 129
Výstražná svetelná signalizácia
1
29
Zvuková výstraha

1
30
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
30
Detekcia podhustenia pneumatík

1
31
Systém ESC

1
34
Bezpečnostné pásy

1
37
Airbagy
1

40
Bezpečnosť
Detské sedačky 146
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
1

49
Detské sedačky ISOFIX

1
55
Detské sedačky i-Size

1
58
Detská bezpečnostná poistka

1
60
Bezpečnosť detí
Kontroly
Palivová nádrž 161
Ochranná palivová vložka (diesel)
1
63
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

1
65
Aditívum AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi)
1 66
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
74
Výmena kolesa
1

81
Snehové reťaze

1
87
Výmena žiarovky

1
88
Výmena poistky

1
96
12

V batéria

2
03
Energeticky úsporný režim

2
07
Výmena lišty stierača skla

2
08
Vlečenie vozidla

2
09
Ťahanie prívesu

2
11
Strešné tyče

2
13
Kryty pre nízke teploty

2
15
Ochranné prvky Vzduchová kapsa

2
16
Príslušenstvo
2

17
Praktické informácie Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 235
Dotykový tablet
2
37
Audio a telematika
Vizuálne vyhľadávanie Abecedný zoznam
Kapota 2 20
Benzínové motory
2
21
Dieselové motory

2
22
Kontrola hladín

2
23
Kontroly
2

26Benzínové motory

2
28
Hmotnosti pre benzínové motory
2
29
Dieselové motory
2
30
Hmotnosti pre dieselové motory
2
31
Rozmery
2
32
Identifikačné prvky
2
33
Obsah

146
E3_sk_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Všeobecné informácie o detských sedačkách
CITROËN vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do
veku 3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od
3
rokov.
Základnou snahou spoločnosti CITROËN je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s

úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12

rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š

tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d

ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9

kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu.
*

P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Pozrite si právne predpisy platné vo
vašej krajine.
Bezpečnosť detí

152
E3_sk_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou CITROËN
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4

„

KLIPPAN Optima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.L5

„

RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Spoločnosť CITROËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu .
Bezpečnosť detí

155
E3_sk_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Uchytenia „ISOFIX“
Jedná sa o tri oká na každom sedadle: -
j
edno oko B
, ktoré sa nachádza za
sedadlom, nazývané TOP TETHER a je
určené na uchytenie horného popruhu.
„TOP TETHER“ umožňuje uchytenie horného
pásu detských sedačiek, ktoré sú ním
vybavené. V prípade čelného nárazu toto
zariadenie obmedzuje preklopenie detskej
sedačky smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.
Informácie o možnostiach inštalácie
detských sedačiek ISOFIX vo vašom
vozidle nájdete v súhrnnej tabuľke. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade nehody.
Prísne dodržiavajte pokyny pre
inštaláciu, ktoré sú uvedené v návode
pre inštaláciu detských sedačiek.
Pri inštalácii detskej sedačky ISOFIX na
miesto zadného ľavého sedadla, predtým,
než sedačku namontujete, najskôr odsuňte
zadný stredový bezpečnostný pás smerom do
stredu vozidla, aby ste neobmedzili funkčnosť
bezpečnostného pásu. Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Pre uchytenie detskej sedačky o „TOP
TETHER“:
-
o
dstráňte a odložte opierku hlavy skôr,
ako na toto miesto nainštalujete detskú
sedačku (akonáhle detskú sedačku
odstránite, založte opierku hlavy na
pôvodné miesto),
-
p
revlečte popruh detskej sedačky poza
hornú časť operadla sedadla, pričom ho
veďte stredom medzi otvormi určenými pre
tyčky opierky hlavy,
-

u
pevnite horný popruh o oko B,
-

n
apnite horný popruh.
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú vyznačené značkami,
8
Bezpečnosť detí

156
E3_sk_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou CITROËN a
homologizované pre vaše vozidlo
„RÖMER Baby- Safe Plus so základňou Baby- Safe Plus ISOFIX“ (veľkostná trieda: E)
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Montuje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Sedačka sa môže upevniť pomocou bezpečnostného pásu.
V takom prípade sa použije iba samotná sedačka, ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým bezpečnostným pásom.
Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v návode na inštaláciu od jej výrobcu. RÖMER Duo Plus ISOFIX (veľkostná trieda B1
)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným popruhom A , ktorý sa uchytáva o oko B, nazývané TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.
Táto detská sedačka sa môže inštalovať aj na miesta, ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX. V takom prípade je potrebné pripevniť ju k sedadlu vo vozidle trojbodovým bezpečnostným pásom.
Bezpečnosť detí

157
E3_sk_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Prehľad umiestnenia detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A po G,
uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
I UF:

m
iesta určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix
„čelom k smeru jazdy“, ktorá sa uchytáva pomocou horného popruhu.
IL- SU: miesta určené na inštaláciu detskej polouniverzálnej sedačky Isofix:
- „chrbtom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou,- „čelom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená podperou,
-
t ypu kôš, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou. Váha dieťaťa
/orientačný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Do približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš„chrbtom k smeru jazdy“ „chrbtom k
smeru jazdy“ „čelom k smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A B B1
1. rad Sedadlo predného spolujazdca Nie ISOFIX
2. rad Zadné bočné sedadlá
XIL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Zadné stredné sedadlo Nie ISOFIX
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku s operadlom na miesto spolujazdca, dajte dole a odložte opierku hlavy.
Hlavovú opierku dajte späť hneď, ako vyberiete detskú sedačku z vozidla. Viac informácií o uchytení horného pásu získate v kapitole „Uchytenia
ISOFIX “.
8
Bezpečnosť detí

158
E3_sk_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Prehľad umiestnenia detských sedačiek ISOFIX
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými uzávermi, ktoré sa upevnia do ôk A.
Pozrite si kapitolu „Upevnenia ISOFIX“.
i - U:
v

yhovuje zadržiavacím zariadeniam i-Size univerzálnej kategórie v
smere dopredu a v smere dozadu.
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku s operadlom na miesto spolujazdca, dajte dole a odložte opierku hlavy.
Hlavovú opierku dajte naspäť hneď, ako detskú sedačku vyberiete z vozidla. (
a )

v p
rípade inštalácie detskej sedačky na miesto dozadu, chrbtom
alebo čelom k smeru jazdy, posuňte predné sedadlo dopredu, potom
narovnajte chrbtové operadlo, aby ste vytvorili dostatok miesta pre
detskú sedačku a pre nohy dieťaťa.
Tieto destké sedačky i-Size majú aj:
-

b
uď horný popruh, ktorý sa pripevní na oko B (pozrite kapitolu „Upevnenia ISOFIX“),
-

a
lebo podperu opretú o dlážku vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovaným miestom pre i-Size a ktorej úlohou je zabrániť preklopeniu detskej
sedačky v prípade nárazu.
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek i-Size na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
a homologizovanými pre i-Size vo vašom vozidle.
Detská sedačka/i-Size
1. rad Sedadlo predného spolujazdca Nie i-Size
2. rad Zadné bočné sedadlá (
a) i-U
Zadné stredné sedadlo Nie i-Size
Bezpečnosť detí

310
E3_sk_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Výbava kufra 83 - 84
- z adná polica
-

h
áčik
-

o
dkladacia skrinka
-

o
dkladacia sieťka (príslušenstvo)
-

u
pevňovacie oká odkladacej sieťky
Osvetlenie kufra

1
28
Výstražný trojuholník

8
5
Nádrž AdBlue
® 17 1-173
Interiér
Okná zadných dverí 5 6
Detská mechanická bezpečnostná poistka
16

0
Zadná lavica

6
0 - 61
A ir bagy
14
0 -145
Predné elektrické spúšťace okien
5
5
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1

41
Bezpečnostné pásy

1
37-139
Detské sedačky

1
46 -154, 159
Detské sedačky ISOFIX

1
55 -157
Detské sedačky i-Size,

1
58Predné sedadlá

5
7-58
Vyhrievané sedadlá
5
9
Vnútorná výbava
7
7- 81
-
s
lnečná clona
-
p
ríručná skrinka
-
1
2 V zásuvka pre príslušenstvo
- U SB zásuvka(-y) USB/Jack zásuvka
- p redná lakťová opierka
-

h
áčiky na odevy
Koberček
8

2
Vizuálne vyhľadávanie

314
E3_sk_Chap14_index_alpha_ed01-2014
AdBlue® .........................................................166
Aditívum AdBlue .............................. .......28, 166
Airbagy
...............

......................... 24, 25 , 30 , 140
Airbagy bočné

...............................
........143, 145
Airbagy čelné

...............................
.........141, 145
Airbagy roletové

...............................
.....14 4 , 145
AIRBUMP
® .................................................... 2 16
Aktualizácia času ............................... .............46
Aktualizácia dátumu
....................................... 46
A

ktualizácia rizikových zón
........................... 26

9
asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla

.....23

6
Asistenčný hovor

.......................... 13

0, 235 , 236
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............94
A

utomatické rozsvietenie svetiel
........... 11

4, 117
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 12

9
Automatické stieranie skiel
................... 12

2, 124
Automatizovaná prevodovka

............18,

95, 227 CD
..............................

...................................
254
CD MP3
................
.........................................
254
Centrálne zamykanie
...................................... 48
C
ITROËN MULTICIT Y CONNECT
..............
2
91
AC
Č
D
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) ..................................... 2
52, 253
Displej farebný
............................... 38,

238, 239
Dobíjanie batérie
........................................... 20

6
Doplnkový

..............................
.............254, 258
dopravné informácie (TA)

.............................2

75
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...........2

74, 275
Dotykový displej

...............................
.....237 , 239
Dotykový tablet

..............................
...........39, 41
Dotykový tablet (Menu)

................3

7- 3 9, 41, 238
Držiak pohárov

...............................
...........77, 78
Dvere
................

............................................... 52
Dynamická kontrola stability (CDS)

...25 ,

27, 13 6
Dynamická kontrola stability (ESC)

..............13

4
Batéria
.................................. 20

3 , 205 , 206 , 226
Baterka diaľkového ovládania

.................. 49,

50
Bežná údržba
.................................................. 18
B

ezpečnosť detí
...................................... 14,

160
Bezpečnostné pásy

....................... 13

7-13 9 , 152
Blue HDi

...............

................................... 33, 166
Bluetooth (sada hands free)................. 296, 297
Bluetooth (telefón)

................................ 29

6, 297
Brzda parkovacia

.................................... 87 ,

227
Brzdové doštičky........................................... 227
Brzdové kotúče

............................................. 2

27
Brzdy
...............

........................................ 27, 227
B
EDS ............................................................... 2 51
Eko-jazda (odporúčania) ................................ 18
E
konomická jazda
........................................... 18
E

lektroluminiscenčné diódy – LED
.......11

8, 195
Elektronické blokovanie štartovania

.........48
, 50
ESC/ASR
...............................

........................13 4
F
Filter interiérový ............................... .............226
Filter na pevné častice ..................2
20, 224-226
Filter olejový

...............................
...................226
Filter vzduchový

............................................ 2

26
Frekvencia (rádio)
................................. 24

9, 2 51
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................12

9
E
Čerpanie paliva .............................16 1, 163 , 16 4
Čas (nastavenie) ............................................. 46
Č
asované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............

.......................................... 207
Čierna obrazovka

...............................
...........128
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio
...............

..................................... 252, 253
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................
............................................ 174
Demontáž koberca
.......................................... 8

2
Demontáž kolesa
.......................................... 18

3
Denné svetlá s LED

..............................18

8, 189
Detekcia podhustenia pneumatík
............................. 32,

131, 13 3 , 180
Deti
...............................

.................153, 155 -15 8
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........160
Detská bezpečnostná poistka
.................. 1

41, 146 -148 , 153, 155 -159
Detské klasické sedačky

..............................15

2
Detské sedačky

.............14

6 -148, 152, 153 , 159
Detské sedačky i-Size

..................................15

8
Detské sedačky ISOFIX......................... 155 -15 8
Diaľkové ovládanie.............................. 47, 48, 50
Diaľkové ovladanie centralneho zamykania
...............................

................47, 48
Abecedn

315
E3_sk_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Identifikácia vozidla ......................................23 3
Identifikačné prvky ........................................ 23
3
Identifikačné štítky

........................................ 23

3
Identifikačné štítky výrobcu

..........................23

3
Interaktívny pomocník
............................... 37,

41
ISOFIX (úchyty)............................................. 155 Lavica zadná

...............................
....................
60
LED – Elektroluminiscenčné diódy
...............
11
8
Lokalizácia vozidla
.......................................... 48
I
J
Manuálna prevodovka.....18, 77 , 81 , 88 , 95, 227
Manuálna riadená
prevodovka
........................ 32,

78, 81 , 90 , 227
Menu
................................... 2

42, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Menu (audio)

....................... 2

42, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Menu (Dotykový tablet)

.....................37,

38, 238
Miesto vodiča

...............................
..................... 8
Minimálna hladina paliva
.............................. 16

1
Motor benzínový

..................16

4, 221 , 228 , 229
Motor dieselový

......23,

16 4, 165 , 222 , 230, 231
M
HKL
Háčik na šaty .............................. ....................81
Háčik na zavesenie tašky ...............................84
H
ladina aditíva AdBlue
® ................................ 16 6
Hladina aditíva v nafte
.................................. 2
25
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

24
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 2

24
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............225
Hladina oleja
.......................................... 36,

223
Hladiny a kontroly

................................. 2

21-225
Hlasová syntéza

............................................ 2

79
Hmotnosti
.............................................. 2

29, 231
Hustenie pneumatík

........................................ 18
N

abitie batérie
...............................................20

6
Nakladanie
...................................................... 18
N

astavenie dátumu
.........................................46
N

astavenie hodín
...............................
.............46
Nastavenie opierok hlavy

...............................58
N

astavenie parametrov výbavy
..........37,

39, 41
Nastavenie prietoku vzduchu

...................67,

71
Nastavenie rozloženia vzduchu

................67,

71
Nastavenie sedadiel
....................................... 57
N

astavenie svetlometov
................................12

0
Nastavenie teploty

....................................67,

71
Nastavenie výšky volantu

...............................64
N
Jack ............................................................... 258
Jukebox (počúvanie) ..................................... 25
9Kábel audio

...................................................
25
8
Kábel Jack
...............................
......................
258
Kamera spätného chodu
..............................
10
7
Kapota motora
..............................
................
220
Klimatizácia
............................................... 18,
70
Klimatizácia automatická
..........................
66,
71
Klimatizácia manuálna
.............................. 66,
69
Kľúč s diaľkovým ovládaním
...............
47,
48, 50
Koberec
................
...............................
77, 78 , 82
Konfigurácia vozidla
............................ 37,
39
, 41
Kontrola hladín
...............................
.......
223-225
Kontrola hladiny motorového oleja
........
36,
223
Kontrola tlaku (so sadou)
..............................
1
74
Kontrolka airbagov
....................................
24,
25
Kontrolka brzdového systému
........................
2
7
Kontrolka minimálnej hladiny paliva
............... 3
0
Kontrolka nezapnutého pásu vodiča
............
13
8
Kontrolka pásov
..............................
..............
13 8
Kontrolka servisná
.......................................... 26
k
ontrolka systému čistenia výfukových plynov
SCR
..............................
................................
29
Kontrolka žhavenia Dieselového motora
........
23
K
ontrolky činnosti......................................
22, 25
Kontrolky svetelné
.........................
21,
22
, 25 , 26
Kontrolky výstražné
........................................
26
Ko
ntroly
................................
2
21
, 222 , 226, 227
Kontroly štandardné
.............................
2
26
, 227
Kryt nízke teploty
..........................................
2
15
Kryt palivovej nádrže
............................
16
1
, 163
Kufor .................................................. 54, 83
, 128
Kúrenie ............... .................................18, 67 , 69
.
Abecedn