radio CITROEN C4 CACTUS 2015 Návod na použitie (in Slovak)

04
Výber stanice
vonkajšie prostredie (kopec, budova, tunel, parkovisko, podzemie...) môže blokovať príjem vrátane režimu sledovania r DS. tento jav
je bežný pri šírení rádiových vĺn a v žiadnom prípade neznamená zlyhanie autorádia.
vyberte „
List “ (Zoznam) na hlavnej stránke
alebo
„ Radio list “ (Zoznam rádiostaníc) na vedľajšej
stránke. Stlačte Media (Médium), aby sa vám zobrazila
hlavná stránka,
alebo
stlačte Media (Médium), aby sa vám zobrazila
hlavná stránka a následne stlačte tlačidlo
vedľajšej stránky.
Z ponúkaného zoznamu vyberte rádiostanicu.
v
prípade potreby vyberte zmenu zdroja zvuku.Stlačte Media (Médium), zobrazí sa
hlavná stránka a následne vyberte
Preset
(Pamäť).
Zvoľte „ FM Radio “ alebo „ AM Radio “.
ALEBO
ak chcete aktualizovať zoznam, vyberte
„ Update list “ ( a ktualizácia zoznamu).
RáDIO
vyberte rádiostanicu uloženú v
zozname.
244

04
245
Zmena frekvencie
Abecedný zoznam
Zatlačte na práve počúvanú
rádiostanicu a následne vyberte
rádiostanicu z ponúkaného zoznamu. Stlačte Media (Médium) pre zobrazenie
hlavnej stránky a následne stlačte
vedľajšiu stránku.
Pomocou klávesnice zadajte kompletnú
frekvenciu (napr.: 92.10MHz) a
následne „ Confirm “ (Potvrdiť).
Automatické vyhľadanie
frekvencie
Stlačte 3 alebo
4, prípadne
premiestnite kurzor pre automatické
vyhľadanie nižšej alebo vyššej
rádiofrekvencie. Stlačte Media (Médium) pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte „Enter frequency“ (Zadať
frekvenciu) pre zobrazenie hlavnej
stránky a následne stlačte vedľajšiu
stránku.
ALEBO
RáDIO
vyberte zmenu zdroja zvuku.
vyberte „

FM Radio “ alebo
„ AM Radio “. POTOM
ALEBO

04
Uloženie stanice do pamäte
Stlačte „ Preset “ (u ložiť do pamäte).
vyberte stanicu alebo frekvenciu
(pozrite si príslušnú kapitolu).
Zvoľte si číslo v zozname na uloženie zvolenej/
nastavenej stanice do pamäte.
Stlačením a pridržaním tlačidla daného čísla
uložíte stanicu do pamäte
alebo
stlačením tohto tlačidla uložíte stanice v
príslušnom poradí.
V

yvolanie staníc uložených v pamäti
Stlačte Media (Médium) na zobrazenie hlavnej
stránky a následne zvoľte „ Save “ (
u ložiť do
pamäte).
RáDIO
246

04
247
RáDIO
Aktivácia/deaktivácia RDS
vyberte „ Settings “ (Nastavenia).
Stlačte Media pre zobrazenie hlavnej stránky a
následne stlačte vedľajšiu stránku.
vyberte „

Radio “ ( r ádio).
a

ktivujte/deaktivujte „ RDS options “
(Sledovanie
r DS).
a

ktivované r DS umožňuje vďaka sledovaniu frekvencie počúvanie
tej istej stanice.
avšak, za určitých podmienok, nie je sledovanie
tejto stanice

r DS zabezpečené na celom území krajiny, ide o
rádiostanice, ktoré nepokrývajú 100
% časť územia.
to vysvetľuje
stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.

04
248
RáDIO
Zobrazenie možností :
ak je zobrazenie aktívne, ale nedostupné, bude šedé,
ak je zobrazenie aktívne a dostupné, bude biele.Zobrazenie „
r adiotext“
( t
extové informácie rádia)
aktuálnej stanice.
Ovládanie Jukeboxu.
Zobrazenie prebiehajúcej
operácie.
voľba zdroja zvuku.
Zobrazenie pásma „D
a B“.
Zobrazenie názvu
aktuálnej stanice.
Zjednodušený prístup: prístup k
voľbe zdroja zvuku, zoznamu staníc
(alebo názvov podľa zdroja) alebo k
nastaveniu teploty.
voľba rozhlasovej
stanice.
a k počúvaná stanica „D a B“ nie
je dostupná v možnosti „FM“,
možnosť „D
a B FM“ má šedú farbu.
Možnosť zobrazenia
informácie na displeji rádia.
u

ložená stanica, tlačidlá
1 až 15.
k

rátke zatlačenie: voľba
rádiostanice uloženej do
pamäte.
Zatlačenie a pridržanie:
uloženie stanice do pamäte. Nasledujúci „digitálny dátový
balík“ (multiplex).
Nasledujúca rádiostanica.
vedľajšia stránka.
Zobrazenie názvu a čísla
počúvaného „digitálneho
dátového balíka“ (multiplex),
nazývaného aj „súbor“. Predchádzajúci „digitálny
dátový balík“ (multiplex).
Predchádzajúca rádiostanica.
Journaline
® je informačná služba založená na texte, určenom pre systémy s digitálnym vysielaním.
Poskytuje textové informácie, ktoré sú hierarchicky štrukturované vo forme tém a podtém.
t

áto služba je prístupná prostredníctvom stránky "LIS t
OF D
a B S tat IONS" (ZOZN a M S ta N í C D a B).

04
249
RáDIO
ak je aktivované „DaB / FM auto tracking“ (automatické sledovanie
D a B/FM), systém sa prepne na analógové rádio „FM“ s niekoľko
sekundovým časovým sklzom a niekedy dôjde aj k zmene hlasitosti.
k

eď bude kvalita digitálneho signálu opäť dostatočná, systém sa
automaticky prepne na „D
a B“.
Zvoľte si zmenu zdroja zvuku. Zatlačte na Media (Médium), pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Zvoľte si
„DAB Radio“.
Zvoľte si „List“ (Zoznam) na hlavnej stránke.
alebo
„ Radio list “ (Zoznam rádiostaníc) na vedľajšej
stránke.
Zvoľte si rádiostanicu v ponúkanom zozname. Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie vyššej kvality a rovnako
aj zobrazenie grafických informácií, ktoré sa týkajú momentálne
počúvaného rádia. Zvoľte si „List“ (Zoznam) na prvej strane.
Jednotlivé „digitálne dátové balíky (multiplexy)/súbory“ vám
ponúkajú výber rádiostaníc zoradených v abecednom poradí.
Stlačte „Media“, pre zobrazenie hlavnej stránky
a následne stlačte tlačidlo vedľajšej stránky.
Zvoľte si „Settings“ (Nastavenia).
Zvoľte si „RADIO“.
Zvoľte si „ Radio digital/FM tracking“
(Sledovanie digitálneho rozhlasového
vysielania /FM) a následne „ Validate“ (Potvrdiť).
„D a B“ nepokrýva 100% územia.
v

prípade nedostatočnej kvality digitálneho signálu umožní
„D a B / FM auto tracking“ pokračovať v počúvaní tej istej stanice
tak, že sa automaticky prepne na príslušné analógové rádio „FM“
(ak existuje).
a

k počúvaná stanica „D a B“ nie je dostupná vo „FM“ (možnosť
nastavenia „DAB/FM“ je šedá), alebo ak nie je aktivované „D
a B /
FM auto tracking“ (
a utomatické sledovanie D a B/FM) zvuk sa pri
nedostatočnej kvalite digitálneho signálu preruší.
Digitálne rádio - Sledovanie DAB/FMDAB (Digital Audio Broadcasting/Digitálne
audiovysielanie) Digitálne rádio

04
250
CD, CD MP3, čítačka USB, pomocný vstup
vložte CD do prehrávača, uSB kľúč do zásuvky uSB alebo pripojte periférny u SB kľúč do
zásuvky
u SB pomocou adaptačného kábla
(nedodaný).
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť), a preto čas potrebný
na ich vytvorenie môže byť v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až minút počas prvého
pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných súborov
a počtu skladieb môže znížiť potrebný čas
čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo vybratí
u

SB kľúča. Napriek tomu si autorádio uloží tieto
zoznamy a ak nie sú upravené, čas je skrátený. Výber zdroja
k

láves SRC (zdroj) na volante umožňuje priamy prechod na
nasledujúci zdroj.
t

áto funkcia je použiteľná v prípade, ak je zdroj
aktívny.
voľbu potvrďte stlačením klávesu

OK.
„CD/CD MP3“
„USB, IPod“
„Bluetooth (streaming)“
„Auxiliary“
(Pomocný vstup AUX)
„Radio“ (rádio)
vyberte zmenu zdroja zvuku a následne
vyberte zdroj. Stlačte
Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.
HUDBA
CD prehrávač je dostupný ako príslušenstvo v predajnej sieti
CI
tr OËN.

04
251
CD, CD MP3, USB prehrávač
autorádio prehráva audio súbory s formátom „.wma, .aac,.flac,.ogg,
.mp3“ s rýchlosťou medzi 32 k bps a 320 k bps.
a

kceptuje taktiež režim v B r ( v
ariable Bit
r ate).
a

kýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemožno prehrať.
Súbory WM
a
musia byť typu wma 9
štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22, 44
a 48 k Hz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20
znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.
a

by bolo možné prehrávanie CD r alebo CD r
W
, uprednostnite pri
napalovaní štandardné normy ISO 9660
s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho
prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby
bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
v

zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie
štandardu Joliet. Informácie a odporúčania
Systém podporuje prenosné prehrávače ako u SB Mass Storage,
zariadenia BlackBerry® alebo a pple® prehrávače prostredníctvom u
SB zásuviek. a
daptér nie je súčasťou dodávky.
Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva pomocou ovládačov
systému audio.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po pripojení systém nerozpozná,
sa musia pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s káblom Jack (nie je
súčasťou dodania).
Používajte výhradne
u
SB kľúče s formátom F
a
t 32 File
a
llocation
table 28


bitov).
HUDBA
Systém funkčne nepodporuje dve rovnaké zariadenia pripojené
súčasne (dva kľúče, dva a pple® prehrávače). Je však možné pripojiť
jeden kľúč a jeden a
pple® prehrávač.
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča použiť originálne
u

SB káble
a

pple
®.

04
253
Audio streaming
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory telefónu cez reproduktory
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite kapitolu „ Telephone “ (
t
elefón), následne
„

Bluetooth “.
Zvoľte „ Audio“ alebo „All“ (
v šetko).
a

k sa prehrávanie nezačne automaticky, bude nevyhnutné spustiť
prehrávanie audio pomocou telefónu.
r

iadenie na diaľku sa vykonáva pomocou periférnych zariadení.
a

konáhle je zapojený streaming, telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim „ Repeat“ (Opakovanie) na periférnom
zariadení Bluetooth.
Pripojenie APPLE® prehrávača
Zapojte prehrávač a pple® do niektorej z uSB
zásuviek pomocou zodpovedajúceho kábla
(nie je súčasťou dodávky).
a

utomaticky sa spustí prehrávanie.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audio
systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore štruktúrou až po jej prvú úroveň,
potom zvoľte želané triedenie (napríklad playlists) a potvrďte, aby
ste mohli zísť štruktúrou až k želanej skladbe.
k

ópie fotografií ako aj obalov nie sú kompatibilné s autorádiom.
tieto kópie je možné urobiť len s

u SB kľúčom.
HUDBA
verzia softvéru autorádia môže byť nekompatibilná s generáciou
vášho prehrávača a pple®.

05
271
č

ervený a žltý trojuholník: dopravné informácie, napríklad:
Zmena v označení
Nebezpečenstvo výbuchu Zúžená vozovka
u

zavretá vozovka
Šmykľavá vozovka
Demonštrácia Nehoda
Nebezpečenstvo
Zdržanie
Zakázaný vstup na vozovku
Práce na vozovke
Zápcha
Hlavné vizuálne dopravné správy
č

ierny a modrý trojuholník: všeobecné informácie, napríklad:
Informácie o počasí Informácie o premávke
vietorHmla
Parkovanie Sneh/ľad Počúvanie dopravného spravodajstva T

A
DOPRAv
N á SITU á CIA
Zvoľte si „ Settings “ (Nastavenia).
a
by sa zobrazila hlavná stránka zvoľte
Navigation (Navigácia) a následne zatlačte na
vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Voice “ (Hlas).
a

ktivovať/Deaktivovať „ Traffic (TA)“ (Dopravné
spravodajstvo
t

a ).
Funkcia
t

a
(Dopravné spravodajstvo) uprednostňuje počúvanie
správ t

a .
a
by ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne
prijímanie rádiovej stanice vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa práve spustené médiá
(rádio, CD,
u SB, ...) automaticky prerušia a začnú vysielať správy
t

a . Po ukončení vysielania týchto správ pokračuje normálny chod
predtým hrajúceho zdroja.