ECU CITROEN C4 CACTUS 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

108
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Ar drošības jostām nostiprināmu bērnu sēdeklīšu
uzstādīšana
Saskaņā ar Eiropas standartiem (a) šajā tabulā norādītas bērnu sēdeklīšu nostiprināšanas iespējas ar drošības jostu, atbilstoši bērna svaram un vietai
automašīnā.
Vieta Bērna svars / aptuvenais vecums
Grupa 0 (b) un 0+
No dz imšanas līdz 13 kg Līdz ~ 1 gadam Grupa 1
No 9 līdz 18 kg
No 1 līdz ~ 3 gadiem Grupa 2
No 15 līdz 25 kg
No 3 līdz ~ 6 gadiem Grupa 3
No 22 līdz 36 kg
No 6 līdz ~ 10 gadiem
1. rinda Priekšējā pasažiera vieta (
c) bez
noregulēšanas augstumā ( d) U
UUU
2. rinda Sānu vietas aizmugurē (
e) U UUU
Centrālā vieta aizmugurē ( e) U (f) U (f) U U
Drošība

109
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
(a ) Universālie bērnu sēdeklīši - bērnu
sēdeklīti var uzstādīt jebkurā vietā
automašīnā un nostiprināt ar drošības
jostu.
( b )

G
rupa 0 - no dzimšanas līdz 10 kg.
Priekšējā sēdeklī nav iespējams uzstādīt
šūpulīšus vai "autogultiņas".
J

a tās tiek uzstādītas 2. rindā, tad tās
traucē pārējo sēdekļu izmantošanu.
( c )

P
irms bērna sēdeklīša nostiprināšanas
šajā vietā, vispirms iepazīstieties ar jūsu
valstī spēkā esošo likumdošanu.
Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni
uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemiet
galvas balstu. Tad, kad bērnu sēdeklītis
ir izņemts, ievietojiet galvas balstu
atpakaļ savā vietā.
U

V
ieta piemērota bērnu sēdeklīša
nostiprināšanai ar drošības jostu pozīcijās
"ar muguru braukšanas virzienā" un / vai
"ar seju braukšanas virzienā".
( d )

J
a bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā" ir uzstādīts priekšējā
pasažiera vietā, pasažiera priekšējais
drošības spilvens ir obligāti jāatslēdz.
Pretējā gadījumā, drošības spilvena
atvēršanās gadījumā bērns var tikt nopietni
savainots vai nogalināts.
J

a bērnu sēdeklītis priekšējā pasažiera
vietā tiek ievietots pozīcijā "ar seju
braukšanas virzienā", atstājiet pasažiera
priekšējo drošības spilvenu aktīvu. (
e ) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurējā vietā
pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā" vai
"ar seju braukšanas virzienā", lai atbrīvotu brīvu
vietu bērnu sēdeklītim un bērna kājām, pārbīdiet
priekšējo sēdekli uz priekšu, tad paceliet atzveltni.
(
f ) Bērnu sēdeklītis ar atbalsta stieni nekādā
gadījumā nav uzstādāms aizmugurējā centrālajā
vietā.
5
Drošība

110
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākajām ISOFIX normām .
Šeit aprakstītie sēdeklīši ir aprīkoti ar ISOFIX
normām atbilstošiem stiprinājumiem.
ISOFIX stiprinājumi
Katram sēdeklim ir 3 stiprinājumi : -
a
izvars B
, kas atrodas aiz sēdekļa un kuru
sauc par TOP TETHER stiprinājumu, lai
nostiprinātu drošības jostu.
Ar TOP TETHER, kas atrodas aiz atzveltnes,
ļauj nostiprināt augšējo siksnu sēdeklīšiem, kas
ar tādu aprīkoti. Frontāla trieciena gadījumā
šis aprīkojums ierobežos bērna sēdeklīša
pārvietošanos uz priekšu.
Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un ātru
bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu automašīnā.
Lai noskaidrotu ISOFIX bērnu
sēdeklīšu nostiprināšanas iespējas jūsu
automašīnā, skatiet apkopojuma tabulu.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnā sadursmes gadījumā var
mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Rūpīgi ievērojiet bērnu sēdeklīša
uzstādīšanas kārtību, kāda aprakstīta
bērnu sēdeklīša lietošanas instrukcijā.
Pirms ISOFIX sēdeklīša uzstādīšanas
vienlaidu sēdekļa aizmugurējā kreisās puses
vietā, pirms tā nostiprināšanas sēdeklī,
pārceliet aizmugurējo centrālās vietas drošības
jostu uz automašīnas vidusdaļu, lai netraucētu
tās lietošanai.ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir 2 integrēti
aizvari, kas ievietojas šajos 2 stiprinājumos A
.
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu ,
ko var nostiprināt uz stiprinājuma B.
Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti ar TOP TETHER :
-
p
irms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas šajā
vietā noņemiet galvas balstu (novietojiet
to atpakaļ vietā, kad bērnu sēdeklītis ir
izņemts) ;
-
p
ārlieciet bērnu sēdeklīša siksnu aiz sēdekļa
atzveltnes augšējās daļas, nocentrējot to
starp galvas balsta kāju atverēm ;
-
n
ostipriniet augšējo siksnu aizvarā B

;
-
p
ievelciet augšējo siksnu.
-

2 a

izvari A , kas novietoti starp
automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu,
norādīti uz marķējuma

;
Drošība

111
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
CITROËN ieteiktie ISOFIX bērnu sēdeklīši
"RÖMER Baby- Safe Plus" un tā ISOFIX pamatne (izmēra klase E )
Grupa 0+ no dzimšanas brīža līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā "ar muguru pret ceļu",
izmantojot ISOFIX pamatni, kas
nostiprināma pie cilpas A .
Pamatne sastāv no augstumā regulējama
atbalsta stieņa, kas atbalstāms pret
automašīnas grīdu.
Šis bērnu sēdeklītis var būt nostiprināms ar
drošības jostu. Šajā gadījumā automašīnas
sēdeklim tiek izmantots un ar trīspunktu
drošības jostu nostiprināts vienīgi bērnu
sēdeklīša korpuss. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(izmēra klase B1 )
Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
Uzstādāms vienīgi pozīcijā "ar seju pret ceļu".
Stiprināms pie gredzeniem A un augšējā
stiprinājuma B, izmantojot augšējo, tā saukto,
TOP TETHER siksnu.
3 sēdeklīša korpusa slīpuma pozīcijas
:
sēdus, atpūtas un guļus pozīcija.
Mēs jums iesakām izmantot guļus pozīciju.
Šo bērnu sēdeklīti var arī uzstādīt vietās,
kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šajā gadījumā obligāti nostipriniet to pret
automašīnas sēdekli ar trīspunktu drošības
jostu. Noregulējiet automašīnas priekšējo
sēdekli tā, lai bērna kājas neskartu tā
atzveltni.
CITROËN piedāvā ISOFIX bērnu sēdeklīšu klāstu, kas ir saderīgi un apstiprināti jūsu automašīnai.
Lai noskaidrotu to, kādā veidā sēdeklītis ir nostiprināms un izņemams, skatiet arī bērnu sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukciju.
5
Drošība

112
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Apkopojuma tabula par ISOFIX bērnu sēdeklīšu
novietojumu
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kas aprīkoti ar ISOFIX
stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A līdz G
norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.
IUF -

vietās, kas piemērotas universālo ISOFIX sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar
seju pret ceļu", tie nostiprināmi ISOFIX vietās ar augšējo siksnu.
IL- SU - vietās, kuras piemērotas daļēji universālo ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai :- "ar muguru pret ceļu" aprīkotas ar augšējo siksnu vai balstu ;- "ar seju pret ceļu" aprīkotas ar balstu ;- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.
Bērna svars / aptuvenais vecums
Mazāk par 10 kg (grupa 0)
Apmēram līdz 6 mēnešiem Mazāk par 10 kg
(grupa 0)
Mazāk par 13 kg (grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg (grupa 1)
Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša tips šūpulītis"ar muguru pret ceļu"
"ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klase F G C D E C D A B B1
1. rinda Priekšējā pasažiera vieta Bez ISOFIX
2. rinda Sānu vietas aizmugurē
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Centrālā vieta aizmugurē Bez ISOFIX
Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera sēdvietā, noņemiet galvas balstu un novietojiet to drošā vietā.
Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas balstu atpakaļ. Lai iegūtu vairāk informācijas par ISOFIX stiprinājumiem un augšējo
siksnu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Drošība

113
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Apkopojuma tabula par i-Size bērnu sēdeklīšu
novietojumu
i-Size bērnu sēdeklīši ir aprīkoti ar 2 slēdžiem, ar kuru palīdzību tie ir nofiksējami pie 2 stiprinājumiem A.
i-U -

p
iemērots lietošanai ar universālās kategorijas i-Size
stiprinājumiem uzstādīšanai pozīcijā "ar seju pret ceļu" un "ar
muguru pret ceļu".
Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemiet galvas balstu un novietojiet to drošā vietā.
Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas balstu atpakaļ. (
a )

L
ai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurējā vietā ar muguru vai seju
pret ceļu, pabīdiet priekšējo sēdekli uz priekšu, paceliet tā atzveltni
tā, lai atbrīvotu pietiekami daudz vietas bērnu sēdeklītim un bērna
kājām.
i-Size bērnu sēdeklīšiem ir
:
-

a
ugšējā siksna, kas nostiprināma ar stiprinājumu B .
-

a
tbalsta stienis, kas novietojams uz automašīnas grīdas, saderīgs ar i-Size atbilstīgu vietu, un kā mērķis ir aizkavēt bērnu sēdeklīša izkustēšanos
sadursmes gadījumā.
Saskaņā ar jaunāko Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas i-Size bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kas aprīkoti ar
ISOFIX un i-Size saderīgiem stiprinājumiem.
Lai iegūtu vairāk informācijas par ISOFIX fiksācijām un stiprinājumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
i- Size bērnu sēdeklītis
1. rinda Priekšējā pasažiera vieta Bez i-Size
2. rinda Sānu sēdekļi aizmugurē (
a) i-U
Centrālā vieta aizmugurē Bez i-Size
5
Drošība

114
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Bērnu sēdeklīši
Ieteikumi
Pamatnes
uzstādīšana
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kas plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :
-

b
ērnus automašīnā vienus pašus bez
uzraudzības
;
-

b
ērnu vai dzīvnieku automašīnā ar
aizvērtiem logiem, ja automašīna
novietota saulē
;
-

a
tslēgas automašīnas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvēršanas,
izmantojiet funkciju "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.
Bērni priekšā
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar seju
pret ceļu", gādājiet, lai tā muguras daļa būtu
pēc iespējas tuvāk vai pat ciešā saskarē ar
automašīnas sēdekļa atzveltni.
Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni
uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemiet
galvas balstu.
Pārliecinieties, ka galvas balsts ir novietots
drošā vietā, lai straujas bremzēšanas
gadījumā tas nekristu.
Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet
galvas balstu atpakaļ.
Likumdošana attiecībā uz bērnu pārvadāšanu
priekšējā pasažiera vietā katrā valstī ir
atšķirīga. Iepazīstieties ar tajā valstī spēkā
esošo likumdošanu, kurā jūs pārvietojaties.
Atslēdziet pasažiera frontālo drošības
spilvenu, ja priekšējā pasažiera sēdeklī tiek
uzstādīts bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru
pret ceļu". Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties
drošības spilvenam, var tikt smagi ievainots vai
nogalināts.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
samazina bērna aizsardzību.
Pārliecinieties, ka zem bērna sēdeklīša
neatrodas ne drošības josta, ne tās sprādze,
jo tādējādi tiek apdraudēta sēdeklīša
stabilitāte.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti ar drošības
jostu, pārliecinieties, ka tā ir kārtīgi nostiepta
uz bērna sēdeklīša un stingri notur bērna
sēdeklīti automašīnas sēdeklī. Ja pasažiera
sēdeklis ir regulējams, ja nepieciešams,
pabīdiet to uz priekšu.
Aizmugures vietā vienmēr atstājiet
pietiekamu vietu starp priekšējo sēdekli un

:
-

b

ērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret
c eļu",
-

b

ērnu sēdeklītī pozīcijā "ar seju pret
ceļu" iesēdinātā bērna kājām.
Lai to izdarītu, pabīdiet priekšējo sēdekli
uz priekšu un, ja nepieciešams, novietojiet
stāvus arī tā atzveltni.
Drošība

115
C4-cactus_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Mehāniskā ierīce bērnu drošībai
Aizslēgšana
F Ar aizdedzes atslēgu par ceturtdaļpagriezienu
pagrieziet sarkano slēdzi :
- pa labi aizmugurējām kreisās puses durvīm,- pa kreisi aizmugurējām labās puses durvīm.
Atslēgšana
F Ar aizdedzes atslēgu par ceturtdaļpagriezienu pagrieziet sarkano
slēdzi
:
-

p
a kreisi aizmugurējām kreisās puses
durvīm,
-

p
a labi aizmugurējām labās puses
durvīm.
Mehāniska ierīce, kas neļauj atvērt aizmugurējās durvis no salona.
Slēdzis ir novietots uz aizmugurējo durvju apmalēm.
5
Drošība

208
C4-cactus_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2015
DrošinātājaN r. Intensitāte
(A) Funkcijas
F19 10Kreisās puses tālās gaisma.
F20 30Motora kontrole.
F21 30Starteris.
F22 40Elektroniskā pārnesumkārba.
F23 40ABS, ESP.
F24 20ABS, ESP.
F25 30Drošinātāju kaste salonā.
F26 15Elektroniskā pārnesumkārba.
F27 25Komutācijas vadības bloks (BSI).
F28 30Dīzeļa pretpiesārņojuma sistēma (AdBlue
®).
F29 40Priekšējais stikla tīrītājs.
F30 80Sveču uzsildīšanas bloks.
F31 100Papildu apsilde (dīzeļmotors).
F32 80Elektroniskais stūres pastiprinātājs.
Bojājumu gadījumā

287
C4-cactus_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digitālais radio .............................. ...... 240, 241
Daļiņu filtra reģenerācijas process
....................................................... 17

0
Daļiņu filtrs
...............................

............. 169, 170
Datuma atjaunināšana
.................................... 38
D

atuma iestatīšana
......................................... 38
D

atums (iestatīšana)
....................................... 38
D

egviela
...............
..................................... 9, 153
Degvielas drošības vārsts

............................15

2
Degvielas līmeņa indikators

.........................15

0
Degvielas padeves sistēma

..........................2

14
Degvielas patēriņš

............................................ 9
D

egvielas tvertne
...............................
...150, 152
Degvielas tvertnes ietilpība

..........................15

0
Degvielas tvertnes lūka

........................15

0, 152
Degvielas tvertnes uzpilde

........... 1
50, 152, 153
Degvielas tvertnes vāciņš

............................15

0
Degviela (tvertne)

......................................... 15

2
Dienasgaitas lukturi
..................................7

8, 82
Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli

........................................ 37
D

ienas nobraukuma rādītājs
..........................37 F

rekvence (radio)
...............................
..238, 239
E
F
EBA (bremzēšanas pastiprinātājs ārkārtas
bremzēšanas gadījumā) ............................... 90
E
ko-braukšana (ieteikumi)
................................ 9
E

konomiska braukšana
.................................... 9
D
CD .............................. ...................................242
CD MP3 ................ ......................................... 242
CD MP3 lasītājs

............................................ 2

42
CDS ( dinamiskā stabilitātes kontrole)

...........90
C

DS (ESP) atslēgšana
...................................92
C

entrālās atslēgas aizslēgšana
....................41
Cim

du nodalījums
...................................... 6

9 -71
CITROËN eTouch

..............................
...........222
C
ITROËN

lokalizēts ārkārtas izsaukums
.....2

22
CITROËN Multicity Connect
......................... 26

9Digitālais radio -
DAB (Digital Audio Broadcasting)
...... 2 40, 241
Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS)
...............

...........................16, 18, 90, 92
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis

..................16

9
Dīzeļdzinēja kvēlsveču uzsilšana

...................14
D

īzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa
..........14
D

īzeļdzinējs
............. 1
4, 153, 166, 214, 217, 218
Dīzelis
...............

............................................153
Domkrats
...............................

................188, 189
Drošības aizkari
...............................

.......99, 100
Drošības jostas
...............................

.. 93 -95, 107
Drošības jostu signāllampiņa

.........................94
D

rošības spilveni
.......................... 1
5, 16, 21, 96
Drošības spilvenu signāllampiņa
.............. 1

5, 16
Drošinātāja maiņa
........................ 2

02, 204, 207
Drošinātāji
.................................... 2

02, 204, 207
Drošinātāju bloks motora nodalījumā

..........2

07
Drošinātāju maiņa
...............................

. 202, 204
Drošinātāju tabula
........................ 2

02, 204, 207
Durvis
...............................

...............................45
Durvju aizslēgšana
...................................4

4, 46
Durvju aizvēršana
...............................

............45
Durvju atslēgšana
.............................. 4

0, 44, 46
Durvju atvēršana
..............................

..............45
Dzesēšanas šķidruma līmenis

.....................16

9
Dzinēja iedarbināšana
.................................. 11

8
Dzinēja izslēgšana
........................................ 11

8
Dzinēju tabula
....................................... 21

5, 217Ekrānu sazarojums
..... 2 32, 234, 236, 246, 248,
252, 260, 270, 272
Elektrisko logu pacēlāju komandslēdzis

........48
E

lektroniskais imobilaizers
...................... 4
1, 43
Elektroniskā stabilizēšanas sistēma (ESP) .......................................................16, 90
Eļ ļas filtra maiņa

...........................................17

0
Eļ ļas filtrs

......................................................17

0
Eļ ļas indikators

....................................... 2
7, 167
Eļ ļas līmenis

...............................
............. 27, 167
Eļ ļas maiņa

...................................................16

7
Eļ ļas patēriņš

...............................
.................167
Enerģijas ekonomija
(režīms)
....................................................... 15

7
ESC/ASR
...............................

..........................90
ESC sistēma

...................................................16
ES

P (Elektroniskā stabilizēšanas sistēma)
....16
C
Gaidīšanas režīms ........................................ 15 7
Gaidīšanas režīms (režīms).......................... 157
Gaisa apmaiņa

...............................
..... 57, 59, 61
Gaisa filtra maiņa

.......................................... 17

0
Gaisa filtrs

..................................................... 17

0
Gaisa kondicionētājs

..................................9
, 60
Gaisa padeve

............................................ 5
9, 61
Gaisa padeves daudzuma regulēšana

..... 5
7, 61
Gaisa sadales regulēšana

........................ 5
7, 61
G
.
Alfabētiskais indekss