ESP CITROEN C4 CACTUS 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

243
C4-cactus_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Selectaţi schimbarea sursei audio.
Selectaţi radio "FM Radio" sau
" AM Radio ". Selectaţi un post radio sau o frecvenţă
(consultaţi rubrica corespondenta).
Apăsaţi
Media pentru afişarea
paginii iniţiale apoi apăsaţi pe pagina
secundară.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Radio".
Activati / Dezactivati
" RDS options ".
Apăsaţi tasta "
Save" (Memorare).
Selectaţi din listă numărul pe care doriţi să
memoraţi postul radio selectat /reglat anterior.
O apăsare lungă pe un număr memorează
postul.
Introduceti frecventa completa
(ex.: 92.10 MHz) cu ajutorul tastaturii,
apoi " Confirm " (Validare).
Cu ajutorul listei alfabetice
Apăsaţi pe radio, apoi alegeţi un alt post din
lista propusa. Sau
Apasati Media pentru afisarea paginii
initiale apoi selectati " Save".
Memorarea unui post de radioActivare / Dezactivare RDS
APOI
SAU
O apăsare pe această tastă memorează
posturile radio în ordine crescătoare a
frecvenţei, unul dupa altul.
Apelare posturi de radio memorate
Dacă este activat, sistemul RDS
permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în
unele condiţii, urmărirea postului RDS
nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din
teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post în momentul
parcurgerii unui traseu.
.
Audio si telematica

245
C4-cactus_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Selectati schimbarea sursei. Apasati pe Media pentru afisarea
paginii initiale.
Selectati " DAB Radio ".
Selectati " List" in pagina initiala.
Selectati postul de radio din lista propusa. Apasati pe Media
pentru a afisa
pagina principala, apoi apasati pe
pagina secundara.
Selectati " Settings".
Selectati " Radio".
Selectati " Urmarire
radio digital/FM " si apoi
" Confirm ".
Radio digital - urmarire
DAB / FM
DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
Sistemul "DAB" nu acopera teritoriul
10 0%.
in ca

zul in care sunetul are o calitate
necorespunzatoare, functia "DAB/
FM options" (urmarire automata DAB /
FM) asigura continuarea ascultarii unui
anumit post, prin trecerea automata la
postul radio digital "FM" corespunzator
(daca acesta exista). Daca este activata functia "DAB/FM
options", apare un decalaj de cateva
secunde atunci cand sistemul trece
la radio analogic "FM", uneori cu o
variatie a volumului sunetului.
Cand calitatea sunetului digital
redevine corespunzatoare, sistemul
revine automat la "DAB".
Aparatul de radio digital permite
o redare de calitate superioara si
afisarea de informatii grafice privind
actualitatea postului ascultat. Selectati
"List" in prima pagina.
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun posturi de radio in ordine
alfabetica.
in ca

zul in care postul "DAB" ascultat
nu este disponibil in "FM" (optiune
" DAB/FM " afisata in culoarea gri), sau
daca functia "DAB/FM options" nu este
activata, apare o intrerupere a sunetului
atunci cand calitatea semnalului digital
devine necorespunzatoare.
sau Selectati " Radio list " de pe pagina
secundara.
.
Audio si telematica

252
C4-cactus_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Pentru folosirea funcţiilor
telefonului consultaţi
rubrica
" T

elephone".
Pentru gestionarea contactelor
şi adreselor corespondente
consultaţi rubrica "
Telephone".
Navigation Address
Enter destination
Contacts
"Navigation"
(Navigatie)
Pagina secundara
Audio si telematica

270
C4-cactus_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Reglare sunete
Apăsaţi Configuration pentru
afişarea paginii iniţiale.
Selectati " Audio settings ".
Selectaţi " Ambience " sau
" Balance " sau "Sound effects " sau
" Ringtones " sau "Voice".
Sistem audio imbarcat: Sound Staging
Arkamys
© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu. Asistenta interactiva
int

eractive help
integrata in sistem nu are rolul de
a înlocui conţinutul mai amplu al
instructiunilor de utilizare imprimate.
Distribuţia sunetului (sau spaţializarea
prin sistemul Arkamys
©) este o
procesare audio care permite
îmbunătăţirea calităţii sonore în funcţie
de numărul auditorilor din vehicul.
Disponibila exclusiv pentru configuratia
cu 6 difuzoare. Setările audio ( Ambience
, Bass:,
Tr e b l e: , Loudness ) sunt diferite şi
independente pentru fiecare sursă
sonoră.
Reglajele de Balance şi de Balance
sunt comune pentru toate sursele.
Din motive de siguranţă, instructiunile
de utilizare pot fi consultate numai cu
vehiculul oprit.
- "Ambience " ( 6 ambianţe la alegere)
- " B
ass:" (Frecvenţe joase)
-
" T

r e b l e:" (Frecvenţe înalte)
-
" L

oudness " (Loudness) (Activare/
Dezactivare)
-
" B

alance" ("Driver ", "All passengers ",
" Front only ")
-
" A

udible response from touch screen "
(Semnale sonore pe ecranul tactil)
-
" V

olume linked to speed " (Volum corelat
cu viteza vehiculului) (Activare/Dezactivare)
Apăsaţi Configuration pentru
afişarea paginii iniţiale.
Selectati " Interactive help ".
Interactive help (Asistenta interactiva)
Audio si telematica

273
C4-cactus_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Citroën Multicity Connect
Aplicatiile utilizeaza datele vehiculului cum ar fi
viteza instantanee, kilometrajul, autonomia, sau
poziţia GPS, pentru a va prezenta informaţii
corecte.
Din motive de siguranţă, unele functii nu pot fi
utilizate decât cu vehiculul oprit. Aplicatia "MyCITROËN" este o legătură între
utilizator, Marcă şi Reţeaua acesteia.
Ea permite clientului să acceseze informaţii
complete despre vehicul: plan de intretinere, oferta
de accesorii, contracte de servicii semnate, ...
Ea permite de asemenea transmiterea
kilometrajului catre site-ul "MyCITROËN", sau
pentru a indentifica un punct de vânzare.
Apasati pe meniul "Servicii
conectate", pentru afisarea
aplicatiilor.
Conectaţi cheia de conectare
"C
it

roën
Mult

icity Connect" la
portul USB.
* In functie de tara. "C
it

roën
Mult

icity Connect"* este
un serviciu de aplicatii de asistenta la
conducere in timp real, care permite
accesul la diverse informaţii utile,
cum ar fi cele despre condiţiile de
trafic, zonele periculoase, preturile
carburantilor, disponibilitatea locurilor
de parcare, zonele turistice, condiţiile
meteorologice, sau adresele corecte…
Acest serviciu include accesul la
reteaua mobila legata de utilizarea
aplicatiilor. "CITROËN Multicity
Connect*" este un contract de
servicii ce poate fi semnat in reteaua
"CITROËN", disponibil in functie de
tara si tipul de ecran tactil, inclusiv
dupa livrarea vehiculului.
.
Audio si telematica

284
C4-cactus_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radio
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea
printr-o spalatorie auto sau la intrarea în parcarile subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă.
Efectuati o apasare continua pe tasta "List" din
comenzile de la volan, pentru a actualiza lista
de posturi receptionate, sau apasati pe functia
sistemului: "Update list" (Activare lista).
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.
Audio si telematica

11-15
C4-cactus_ro_Chap12_couv-fin_ed01-2016
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului.

Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-
Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-
Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale. T

ipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.
* Sub rezerva publicarii oficiale a rezultatelor de catre FIA.

5
7
Informaţii practice
Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu biocarburanţii conformi cu standardele europene actuale si viitoare ce pot fi distribuiti la pompa.
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa.
Motorina ce respecta norma EN590 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (continut posibil de la 0 - 7 % Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina ce respecta norma EN16734 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 10 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina parafinica ce respecta norma EN15940 în amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 7 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Utilizarea carburantilor B20 sau B30 care respecta norma EN16709 este posibila pentru motorul Diesel. Totusi, aceasta utilizare, chiar si ocazionala, necesita aplicarea stricta a conditiilor speciale de intretinere denumite "Utilizare severa". Pentru mai multe informatii, consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
Utilizarea oricarui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale, sau animale, pure sau diluate, ulei menajer...) este oficial interzisa (risc de deteriorare a motorului si a circuitului de carburant).
Este autorizata numai utilizarea aditivului de carburant benzina ce respecta norma B715001.
Deplasare in strainatate Unii carburanti pot deteriora motorul. In unele tari, este posibila obligatia de a utiliza un anumit tip de carburant (cifra octanica specifica, denumire comerciala specifica…) pentru a garanta buna functionare a motorului. Pentru orice informatie suplimentara, consultati punctul de vanzare.
Este autorizata numai utilizarea aditivilor pentru carburant Diesel ce respecta norma B715000.
Benzina ce respecta norma EN228 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN15376.
Compatibilitate
carburanti
Motorina la temperaturi scazute La temperaturi situate sub 0° C (+32° F), formarea de parafine in motorinele de vara poate genera o functionare anormala a circuitului de alimentare cu carburant. Pentru a evita acest lucru, se recomanda utilizarea de motorine de iarna si pastrarea in rezervor a unei cantitati de carburant mai mari decat 50 % din capacitatea acestuia. In cazul in care, cu toate masurile de prevedere, la temperaturi sub -15° C (+5° F) motorul are probleme la pornire, este suficienta lasarea vehiculului un timp intrun garaj sau un atelier incalzit.

6
In caz de pana
Presiunea de umflare a pneurilor este indicata pe aceasta eticheta.
Acest kit este instalat în cutia de depozitare, sub planşeul portbagajului.
Acest kit conţine un compresor şi un cartuş cu produs de colmatare. El permite o reparare temporara a pneului. Astfel, puteti ajunge la cel mai apropiat atelier de reparatii auto. El este conceput pentru a repara majoritatea fisurilor ce pot afecta pneul, situate pe banda de rulare sau pe talonul pneului. Compresorul permite controlul si ajustarea presiunii din pneu.
Kit de depanare provizorie a pneului
Acces la kit
Detalii privind sculele
Aceste scule sunt specifice vehiculului şi pot varia în funcţie de echipare. Nu le utilizati în alte scopuri. 1. Compresor de 12 V. Conţine un produs de colmatare pentru
repararea temporară a roţii şi reglarea presiunii pneului. 2. Inel de remorcare.
Pentru mai multe informatii privind Remorcarea , consultati rubrica corespunzatoare.

9
8
In caz de pana
 Conectaţi din nou fişa electrică a compresorului la priza 12 V a vehiculului.  Porniţi din nou motorul şi lăsaţi-l să f u n c ţ i o n e z e .
Prezentati-vă cât de curând posibil în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat. Este imperativ să informaţi tehnicianul despre utilizarea kitului. După diagnosticare, tehnicianul vă va informa dacă pneul poate fi reparat sau trebuie înlocuit.
 Îndepărtaţi kitul şi înfiletaţi dopul tubului alb. Manipulaţi-l cu atenţie pentru a nu păta vehiculul cu lichid. Păstraţi kitul la îndemână.  Rulaţi imediat, aproximativ cinci kilometri, cu viteză redusă (între 20 şi 60 km/h), pentru a colmata fisura.  Opriţi-vă pentru a verifica reparaţia şi presiunea, utilizând kitul.
2 . U m fl a r e
 Rotiţi selectorul A pe poziţia "Umflare".  Derulaţi complet tubul alb G .  Racordaţi direct tubul alb la valva roţii reparate.