isofix CITROEN C4 CACTUS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
C4-cactus_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zestaw wskaźników 11
K ontrolki
12
Ws

kaźniki
24
T

ablet dotykowy 7-calowy
28
K

omputer pokładowy
35
L

iczniki przebiegu
37
U

stawianie daty i godziny
38
N

atężenie oświetlenia stanowiska kierowcy
3 9
Przyrządy pokładowe Wprowadzenie
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 40
C entralne ryglowanie
44
D

rzwi
45
B

agażnik
47
E

lektryczne podnośniki szyb z przodu
48
S

zyby drzwi tylnych
48
Otwieranie
Siedzenia przednie 49
Si edzenia tylne
51
L

usterka wsteczne
53
R

egulacja kierownicy
54
We

ntylacja
55
O

grzewanie
57
K

limatyzacja ręczna
59
K

limatyzacja automatyczna
61
O

suszanie – odmrażanie z przodu
65
O

suszanie – odmrażanie tylnej szyby
66
L

ampka sufitowa
67
O

świetlenie bagażnika
68
P

rzeszklony dach panoramiczny
68
W

yposażenie wnętrza
69
W

yposażenie bagażnika
75
T

ylna półka (wersja entreprise)
77
Ergonomia i komfort
Przełącznik oświetlenia 78
W skaźniki kierunkowskazów
81
A

utomatyczne włączanie świateł
82
Ś

wiatła dzienne / Światła pozycyjne (LED)
83
R

egulacja reflektorów
84
S

tatyczne oświetlenie zakrętu
85
P

rzełącznik wycieraczek szyby
86
T

ryb automatycznej pracy wycieraczek
88
Oświetlenie i widoczność
Światła awaryjne 90
S ygnał dźwiękowy
90
P

ołączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
90
S

ystem elektronicznej kontroli stabilności
(ESC)
91
G

rip control
94
P

asy bezpieczeństwa
96
P

oduszki powietrzne
99
F

oteliki dziecięce
10
4
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera
10

7
Foteliki dziecięce ISOFIX
11

3
Foteliki dziecięce i-Size
11

6
Bezpieczeństwo dzieci
11

8
Bezpieczeństwo
Ekojazda
Spis treści

5
C4-cactus_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wyposażenie bagażnika 75-76
- ty lna półka
-
ha

czyk
-
poj

emnik
-
si

atka na przedmioty
(wyposażenie dodatkowe)
-
zaczepy do mocowania siatki na przedmiotyOświetlenie bagażnika 68
T rójkąt ostrzegawczy 18 4
Zbiornik AdBlue
® 179 -181
Wnętrze
Szyby tylnych drzwi 48
M echaniczne zabezpieczenie dzieci
11
8
Siedzenia tylne
51

-52
Poduszki powietrzne
99
-103
Elektryczne podnośniki szyb z przodu
4 8
W
yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera
10

0, 106 -109
Pasy bezpieczeństwa
96

-98
Foteliki dziecięce
10

4-112, 117
Foteliki dziecięce ISOFIX
11

4-116
Foteliki dziecięce i-Size
11

6Siedzenia przednie
49-

50
Siedzenia ogrzewane
50
W
yposażenie wnętrza
69
-73
-
osł
ona przeciwsłoneczna
-
sc
howek przedni
-
gn
iazdo zasilania osprzętu 12 V
-
gn
iazdo USB / gniazdo Jack
- po dłokietnik przedni
- wi eszaki na ubrania
Dywanik dodatkowy
74
.
Wprowadzenie

104
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
CITROËN zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-
"t

yłem do kierunku jazdy" do
3. roku życia,
-
"p

rzodem do kierunku jazdy"
powyżej 3. roku życia.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych użytkowników pojazdu.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
zg

odnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12. roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-
sta

tystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-
dz

iecko poniżej 9
k
g musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z przodu, jak i z tyłu.
*
Za

sady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
Bezpieczeństwo

110
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce zalecane przez CITROËNA
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgGrupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. L4

"KLIPPAN Optima"
Od 22 kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca. L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
Bezpieczeństwo

113
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wymienione poniżej są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- jednego zaczepu B , z najdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie górnego
paska fotelików dziecięcych posiadających taki pasek.
To urządzenie ogranicza przechył fotelika dziecięcego
do przodu w przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia niezawodny,
solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego
w
s

amochodzie.
Aby poznać możliwości zamontowania
fotelików dziecięcych ISOFIX
w
P
aństwa samochodzie, należy
zapoznać się z tabelą podsumowującą.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w razie wypadku.
Należy ściśle przestrzegać zasad montażu
podanych w instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego dostarczonej z fotelikiem.
Przy montażu fotelika dziecięcego ISOFIX
na lewym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć najpier w
środkowy pas bezpieczeństwa z tyłu ku
środkowi pojazdu, tak aby nie przeszkadzać
w
d

ziałaniu pasa. Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach
A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B .
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-
wy
jąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
-
pr
zełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-
pr
zymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
na
prężyć górny pasek.
-
dw

óch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
5
Bezpieczeństwo

114
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez CITROËNA
"RÖMER Baby- Safe Plus" i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje się tylko sam
fotelik, mocując go do fotela samochodu
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również
do pierścienia B, zwanego TOP TETHER, za
pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca,
półleżąca i leżąca.
Zalecamy wykorzystywanie pozycji leżącej.
Ten fotelik dziecięcy może być również
instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w mocowania ISOFIX. W takim wypadku należy
go bezwzględnie przymocować do siedzenia
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. Ustawić
przedni fotel pojazdu w taki sposób, aby stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
CITROËN proponuje gamę fotelików dziecięcych ISOFIX katalogowanych i homologowanych dla Państwa samochodu.
Prosimy także zapoznać się z instrukcją montażu fotelika dziecięcego opracowaną przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki
dotyczące instalowania i wyjmowania fotelika.
Bezpieczeństwo

115
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Tabela podsumowująca instalację fotelików
dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A
i
G, j

est umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF :
si

edzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem
do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika I sofix (S) Pół( U)niwersalnego:
-
"t

yłem do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-
"p

rzodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
-
go

ndoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę. Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0) Do około
6 miesiąca Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A BB1
1. rząd Siedzenie pasażera z przodu Nie ISOFIX
2. rząd Siedzenia tylne boczne
IL- SU* IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Siedzenie tylne środkowe Nie ISOFIX
Przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć
i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
mocowań ISOFIX i górnego paska, patrz
odpowiednia rubryka.
*
Go

ndola ISOFIX, mocowana do dolnych zaczepów siedzenia ISOFIX, zajmuje wszystkie miejsca
na tylnej kanapie.
5
Bezpieczeństwo

116
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
i-Size
Foteliki dziecięce i-Size są wyposażone w dwa zamki, które mocuje się do dwóch zaczepów A.
i-U :
si

edzenie dostosowane do urządzeń mocujących i-Size kategorii
"uniwersalnej" przodem do kierunku jazdy i tyłem do kierunku jazdy.
Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego. (
a )
Ab

y zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem albo
przodem do kierunku jazdy, przesunąć przedni fotel do przodu,
a potem wyprostować oparcie, aby pozostawić wystarczającą
przestrzeń na fotelik dziecięcy i na nogi dziecka.
Foteliki dziecięce i-Size posiadają także:
-
al

bo górny pasek, który mocuje się do zaczepu B ,
-
al

bo podpórkę opierającą się na podłodze pojazdu, kompatybilną z miejscem homologowanym i-Size, której rolą jest uniemożliwienie
przewrócenia się fotelika dziecięcego w przypadku zderzenia.
Zgodnie z nowym ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych i-Size w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX i homologowanych i-Size.
Aby uzyskać więcej informacji na temat mocowań ISOFIX i zaczepów, patrz odpowiednia rubryka.
Fotelik dziecięcy i- Size
Pier wszy rząd Siedzenie pasażera z przodu Nie i-Size
Drugi rząd Siedzenia tylne boczne (
a) i-U
Siedzenie tylne środkowe Nie i-Size
Bezpieczeństwo

290
C4-cactus_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .................................................................91
Ad Blue® ........................................... 19, 175, 179
AFU ............................... .................................. 91
AIRBUMP
® ............................................ 182 , 183
Akcesoria ...................................................... 161
A
ktualizacja daty
............................................. 38
A

ktualizacja godziny
....................................... 38
Ak

tualizacja stref
niebezpiecznych
......................................... 261
A

kumulator
............................. 16
0, 173, 212-215
ASR
................................................................. 91
Au

tomatyczna praca wycieraczek
............86
, 88
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
....................................... 90
Au

tomatyczne zapalanie
świateł
.....................................................

79, 82
AEEkojazda (zalecenia) ......................................... 9
Ek ran kolorowy .............................. 29 , 234, 235
Elektroniczna blokada zapłonu
................ 41

, 43
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)
.................................. 91
El

ementy identyfikacyjne
.............................. 224
E

SC/ASR
......................................................... 91
ES

C (system elektronicznej
kontroli stabilności)
....................................... 16
Et

ykiety identyfikacyjne
................................ 224
D

AB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe
.....................................

244, 245
Dane techniczne
................................... 2

19-222
Data (ustawienia)
............................................ 38
D

emontaż dywanika
....................................... 74
De

montaż koła
.............................................. 193
D

iesel
............................................................ 15

6
Diody elektroluminescencyjne - LED
......................................................

83, 204
Dodatek AdBlue
...................... 19

, 175, 176, 179
Drzwi
............................................................... 45
D

ynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
..................16

, 18, 91, 93, 94
Dywanik
...............................................

69, 70, 74
Dzieci
.............................................. 111

, 113 -11 6
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 118
D

źwignia awaryjna bagażnika
........................ 47
Dź

wignia manualnej skrzyni biegów
............ 125
D

źwignia sterowanej skrzyni biegów
........... 174
D

źwignia zmiany biegów
.................................. 9
D
CD ................................................................. 24 6
CD MP3 ......................................................... 24
6
CDS
................................................................. 91
C

iśnienie w ogumieniu
..................18
5, 190, 224
C
IT

ROËN
Co
nnect Box
............................... 226
CIT

ROËN Multicity Connect
......................... 273
CIT

ROËN
Po
łączenie
Alarmowe z Lokalizacją
.............................. 226
C

zarny ekran
................................................... 39
C

zęstotliwość (radio).............................242, 243
Czyszczenie (zalecenia)
............................... 183
C

zytnik USB
.................................................. 246
B

agażnik
.............................................

47, 68, 75
Bateria pilota zdalnego sterowania
..............................................42

, 43
Bezpieczeństwo
dzieci
.....................

100, 104-106, 111, 113 -118
Bezpieczniki
.................................. 20

5, 207, 210
Blokada kierownicy
......................................... 41
Blu

eHDi
...................................

24, 126, 175, 176
Bluetooth (telefon)
.................................27

8, 279
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
..................................

278, 279
Brak paliwa (diesel)
....................................... 218
B

rzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce
........................................ 123
B

rzęczyk pozostawienia
włączonych świateł
....................................... 81
B
C
FFiltr cząstek stałych ..............................172 , 173
Filtr kabiny ..................................................... 173
F
iltr oleju
........................................................ 173
F

iltr powietrza
............................................... 173
F

oteliki dziecięce
......98
, 104-106, 110, 111, 117
Foteliki dziecięce i-Size
................................ 11 6
F

oteliki dziecięce ISOFIX
...................... 113

-11 6
Foteliki dziecięce klasyczne
......................... 11 0
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 81
GGniazda audio ................................................. 72
Gn iazdo dodatkowe ...................................... 246
G
niazdo JACK.........................................72, 246
Gniazdo USB
..............................69

, 70, 72, 246
Gniazdo zasilania 12V
.............................. 6 9

-71
Godzina (ustawianie)
...................................... 38
Gr

ip control
..................................................... 94
Indeks alfabetyczny

291
C4-cactus_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Identyfikacja pojazdu ....................................224
I nformacje drogowe (TA) .............................. 263
I
nformacje drogowe (TMC)
........................... 262
I

SOFIX
.......................................................... 11

4
ISOFIX (mocowania)
..................................... 113 Ł

adowanie akumulatora
........................212

, 214
Łańcuchy śniegowe
...................................... 157
Ł
I
Haczyk na torbę .............................................. 76
Hamu lce .................................................. 18, 174
Hamulec postojowy
............................... 12

4, 174
Holowanie samochodu
......................... 216

, 217Kierunkowskazy ................................ 81
, 83, 199
Klakson ........................................................... 90
K
lapka zbiornika paliwa
........................153

, 155
Klimatyzacja
................................................9, 6

0
Klimatyzacja automatyczna
......................56

, 61
Klimatyzacja ręczna..................................56, 59
Klocki hamulcowe
......................................... 174
K

lucz z pilotem zdalnego
sterowania
........................................ 40

, 41, 43
Kod koloru lakieru
......................................... 2

24
Koło zapasowe
...................................... 19

1, 192
Komora silnika
...................................... 168

, 169
Komputer pokładowy
................................35

, 36
Konfiguracja pojazdu
......................... 28

, 30, 33
Konserwacja (zalecenia)
...................... 182

, 183
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
................................. 185
K

ontrola poziomów
................................170

-172
Kontrola poziomu oleju silnikowego
............... 27
K

ontrole
................................. 16
8, 169, 173, 174
Kontrole bieżące
................................... 173

, 174
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
............................................. 21
Ko

ntrolka niezapiętego
pasa bezpieczeństwa kierowcy.................... 97
Kontrolka pasów bezpieczeństwa
.................. 97
Ko

ntrolka podgrzewania
silnika Diesel
................................................. 14
Ko

ntrolka poduszek powietrznych
............ 15
, 16
Kontrolka serwisowa
....................................... 17
Ko

ntrolka stop
.................................................17
Ko

ntrolka systemu hamowania
.......................18
Ko

ntrolka układu oczyszczania
spalin SCR
.................................................... 20
Kon

trolki
........................................
12, 13, 16, 17
Kontrolki alarmowe
......................................... 17
Ko

ntrolki działania..................................... 13, 16
Korek zbiornika paliwa
.................................. 153L

ampka sufitowa ..................................... 67, 204
Lampki oświetlenia mapy ............................... 67
LE
D - Diody elektroluminescencyjne
.............83
Li

cznik całkowitego przebiegu
........................37
Lic

znik dziennego przebiegu
..........................37
Lo

kalizacja pojazdu
........................................41
Lu

sterka wsteczne zewnętrzne
......................53
Lu

sterko wsteczne wewnętrzne
.....................54
H
Jack ............................................................... 24 6
Jazda ekonomiczna .......................................... 9
Ja
zda z przyczepą
................................ 12
0, 159
J
Kabel audio ...................................................246
K abel Jack ..................................................... 24
6
Kamera pomocy przy cofaniu
....................... 14 4
K

anapa tylna
................................................... 51
K

ierownica (regulacja)
.................................... 54
Ki

erunkowskaz boczny
................................. 201
K
L
Manualna skrzynia
biegów ................ 9, 69, 73, 125, 131, 132, 174
Masy
..................................................... 2

20, 222
Masy i ciężary przyczep
...................... 22

0, 222
Menu
................................... 23

6, 238, 240, 250,
252, 256, 264, 274, 276
Menu (audio)
................................

236, 238, 240,
250, 252, 274, 276
Menu (Tablet dot ykow y)
....................... 28

, 29, 229, 234, 235
Minimalny poziom paliwa
.............................. 153
M

ocowania ISOFIX
....................................... 113
M

ontaż koła
................................................... 193
M

ontaż relingów dachowych
........................ 16 4
M

ycie pojazdu (zalecenia)
.................... 17
4, 183
M
.
Indeks alfabetyczny