tow CITROEN C4 CACTUS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-cactus_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2016
Instrukcja obsługi on-line
Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej CITROËNA Państwa
kraju, można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej CITROËNA, w rubryce "MyCITROËN".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi
on-line.
Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego
i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji,
łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej
tym piktogramem:

Legendaostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
Na wszystkich kontynentach CITROËN oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
Szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli
Państwu w pełni wykorzystać zalety C4 C actus w każdej
możliwej sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać
instrukcję w celu zapoznania się z samochodem.
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie C4
C

actus.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko
wybrane elementy wyposażenia opisanego w tym
dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles CITROËN zastrzega sobie prawo do zmiany
parametrów technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Dokument stanowi integralną część samochodu. Należy
pamiętać o jego przekazaniu nowemu właścicielowi
w przypadku przeniesienia prawa własności.

.
.
C4-cactus_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zestaw wskaźników 11
K ontrolki
12
Ws

kaźniki
24
T

ablet dotykowy 7-calowy
28
K

omputer pokładowy
35
L

iczniki przebiegu
37
U

stawianie daty i godziny
38
N

atężenie oświetlenia stanowiska kierowcy
3 9
Przyrządy pokładowe Wprowadzenie
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 40
C entralne ryglowanie
44
D

rzwi
45
B

agażnik
47
E

lektryczne podnośniki szyb z przodu
48
S

zyby drzwi tylnych
48
Otwieranie
Siedzenia przednie 49
Si edzenia tylne
51
L

usterka wsteczne
53
R

egulacja kierownicy
54
We

ntylacja
55
O

grzewanie
57
K

limatyzacja ręczna
59
K

limatyzacja automatyczna
61
O

suszanie – odmrażanie z przodu
65
O

suszanie – odmrażanie tylnej szyby
66
L

ampka sufitowa
67
O

świetlenie bagażnika
68
P

rzeszklony dach panoramiczny
68
W

yposażenie wnętrza
69
W

yposażenie bagażnika
75
T

ylna półka (wersja entreprise)
77
Ergonomia i komfort
Przełącznik oświetlenia 78
W skaźniki kierunkowskazów
81
A

utomatyczne włączanie świateł
82
Ś

wiatła dzienne / Światła pozycyjne (LED)
83
R

egulacja reflektorów
84
S

tatyczne oświetlenie zakrętu
85
P

rzełącznik wycieraczek szyby
86
T

ryb automatycznej pracy wycieraczek
88
Oświetlenie i widoczność
Światła awaryjne 90
S ygnał dźwiękowy
90
P

ołączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
90
S

ystem elektronicznej kontroli stabilności
(ESC)
91
G

rip control
94
P

asy bezpieczeństwa
96
P

oduszki powietrzne
99
F

oteliki dziecięce
10
4
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera
10

7
Foteliki dziecięce ISOFIX
11

3
Foteliki dziecięce i-Size
11

6
Bezpieczeństwo dzieci
11

8
Bezpieczeństwo
Ekojazda
Spis treści

4
C4-cactus_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 40-43
- ry
glowanie / odryglowanie
samochodu
-
lo

kalizowanie samochodu
-
za

bezpieczenie antykradzieżowe
-
bat

eria
Na zewnątrz
Zewnętrzne lusterka wsteczne 53
P rzełącznik oświetlenia
78
-84
Oświetlenie towarzyszące
84
Ś
wiatła dzienne
83
R
egulacja reflektorów
84
O
świetlenie statyczne skrzyżowania
85
W
ymiana żarówek
19
7-201
-
św
iatła przednie
-
re
flektory przeciwmgłowe
-
ki
erunkowskazy
Drzwi
45
- 46
-
ot

wieranie / zamykanie
-
dź

wignia awaryjna
Zamek centralny
44 P

rzeszklony dach panoramiczny
68
P
ałąki dachowe
16
4-165
Akcesoria
161
-162
Przełącznik wycieraczek szyby
86
- 89
Wymiana pióra wycieraczki szyby
8 9
, 16 3
Bagażnik
47
- ot
wieranie / zamykanie
-
dź
wignia awaryjna
Park Assist
14
5 -149
Kamera cofania
14
4
Pomoc przy parkowaniu
14
2-143
Hak holowniczy
12
0, 159
Holowanie
216
-217
Wymiana żarówek
20
2-203
- św iatła tylne
- 3. ś wiatło stop
- oś wietlenie tablicy rejestracyjnej
Zbiornik paliwa, zabezpieczenie przed nalaniem
nieodpowiedniego paliwa (diesel) 153 -15 6Brak paliwa (diesel) 218
Elektroniczny program stabilności
91
ES

C: ABS, AFU, ASR, CDS
91

-93
Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu 15
0 -152
Ciśnienie w ogumieniu 22
4
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
18

5 -190
Zmiana koła
19

1-196
-
na

rzędzia
-
de

montaż / montaż
Łańcuchy śniegowe
15

7
Zabezpieczenia AIRBUMP
® 182
Wprowadzenie

6
C4-cactus_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy
Zewnętrzne lusterka wsteczne 53
P odnośniki elektryczne szyb z przodu 4 8
O
twieranie pokrywy silnika
16
7 Tablet dotykowy
28

-34, 226 -289
Ustawianie daty/godziny
38Natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy 39
Og
rzewanie, wentylacja
55
-58
Klimatyzacja ręczna
59

- 60
Klimatyzacja automatyczna
61

- 64
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów
12

5
Wskaźnik zmiany biegu
12

6
Sterowana skrzynia biegów
12

7-130
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
13

1
Stop & Start
13

1-134
Grip control
94

-95
Schowek w desce rozdzielczej
69

-71
Gniazdo Jack
69

-70, 72, 242
Lampka sufitowa
67
W

ewnętrzne lusterko wsteczne
54
P

ołączenie alarmowe lub
z assistance
90

, 226 -227
Hamulec postojowy
12

4
Gniazdo akcesoriów 12 V
69

-71
Gniazdo USB
69

-70, 72, 242
W

12
C4-cactus_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolki
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji: świecenie ciągłe albo
miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału
kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna, czy pojawiła się usterka.
W przypadku usterki zapaleniu się
kontrolki może towarzyszyć komunikat.
Aby uzyskać więcej informacji,
należy zapoznać się z tabelami
zamieszczonymi w dalszej części.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka
alarmowa).Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się
w zestawie wskaźników na kilka sekund
w
m

omencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
należy sprawdzić znaczenie danej kontrolki
alarmowej.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat.
Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.
Po włączeniu stacyjki wyświetlanie
w
z

estawie wskaźników odbywa się
w
s

posób dynamiczny i progresywny.
Jest to normalne działanie.
Przyrządy pokładowe

13
C4-cactus_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie.Kontrolka lewego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka prawego
kierunkowskazumiga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony w górę.
Światła
pozycyjne na stałe.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".
Światła mijania na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła mijania".
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty
do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Reflektor y
przeciwmgłowe
przednie na stałe.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
są włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł dwa razy do
tyłu, aby wyłączyć reflektory przeciwmgłowe.
Dodatkowe informacje na temat sterowania oświetleniem znajdują się w odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
1
Przyrządy pokładowe

15
C4-cactus_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Automatyczna
praca
wycieraczekna stałe.
Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
Stop & Star t na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb
ST OP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki...).Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat systemu Stop & Start
zawiera odpowiednia rubryka.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Przednia
poduszka
powietrzna
pasażera na stałe.
Wyłącznik, umieszczony w schowku w desce
rozdzielczej, jest ustawiony w położeniu "
ON".
Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest
włączona.
W tym przypadku nie należy instalować
fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy"
na przednim siedzeniu pasażera.Przestawić wyłącznik do położenia " OFF", aby
wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera.
Fotelik dziecięcy można zamontować "tyłem do
kierunku jazdy", oprócz przypadku nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych (zapalona kontrolka
alarmu poduszek powietrznych).
1
Przyrządy pokładowe

16
C4-cactus_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Przednia
poduszka
powietrzna
pasażerana stałe
Przełącznik, umieszczony w schowku,
znajduje się w położeniu "OFF" .
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Fotelik dziecięcy można zamontować
"tyłem do kierunku jazdy", oprócz
przypadku nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych
(zapalona kontrolka alarmu poduszek
powietrznych). Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON"
.
W tym przypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) na stałe.
Przycisk jest wciśnięty i włącza się
kontrolka.
CDS/ASR jest wyłączony.
CDS: dynamiczna kontrola
stabilności.
ASR: system zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć CDS/ASR. Jego
kontrolka gaśnie.
System CDS/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia system aktywuje się
automatycznie powyżej 50 km/h.
Więcej informacji na temat systemu ESC (CDS/ASR)
znajduje się w odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu.
Przyrządy pokładowe

17
C4-cactus_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie
się z odpowiednim komunikatem.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.STOP na stałe, połączona
z inną kontrolką
alarmową, sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.
Zapalenie się kontrolki jest związane
z p
oważną anomalią wykrytą w układzie
hamulcowym lub wspomagania
kierownicy, obwodzie elektrycznym,
układach smarowania silnika albo
chłodzenia bądź też z przebiciem opony.Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ silnik
może się wyłączyć.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Service świeci się chwilowo,
wraz z komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki, korzystając

z komunikatu wyświetlonego na ekranie.
Niektóre usterki można samemu usunąć, jak na przykład
otwarte drzwi lub początek nasycenia filtra cząstek
stałych (gdy warunki drogowe będą odpowiednie,
zregenerować filtr podczas jazdy z prędkością
przynajmniej 60
k

m/h, aż do zgaszenia lampki kontrolnej).
W razie innych usterek, jak na przykład uszkodzenia
systemu wykrywania niskiego ciśnienia w oponach,
należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
w

arsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz
z komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej.
Zidentyfikować przyczynę usterki, korzystając z komunikatu
wyświetlonego na ekranie, i jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu
z m
iganiem, a następnie
wyświetleniem na stałe klucza
symbolizującego przegląd.Termin przeglądu został
przekroczony. Dotyczy tylko wersji Diesel BlueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
1
Przyrządy pokładowe