ad blue CITROEN C4 CACTUS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 94
A motor indítása/leállítása a kulccsal 9 6
A motor indítása/leállítása a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel

9
7
Rögzítőfék

1
00
5 fokozatú kézi sebességváltó

1
00
6 -fokozatú kézi sebességváltó

1
00
Automata sebességváltó (EAT6)

1
01
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
(ETG)
1

03
Fokozatváltás-jelző
1

06
Visszagurulás-gátló
1

07
Stop & Start

1
07
A sebességkorlátozás és a figyelmeztető
táblák felismerése

1
10
Sebességkorlátozó
1

13
Sebességtartó
1

14
Ütközésveszély figyelmeztetés és
Active Safety Brake

1
17
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

20
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
22
Holttér figyelő

1
23
Parkolássegítő

1
25
Tolatókamera
1

27
Park Assist

1
27
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

32Használható üzemanyagok 1
36
Üzemanyagtartály 1 37
Félretankolás-gátló (dízel)

1
38
Hólánc
1

38
Fagyvédő lemezek

1
39
Vonószem
14

0
Energiatakarékos üzemmód
1

40
Ablaktörlőlapát cseréje
1

41
Tetőcsomagtartó rudak

1
42
Motorháztető
1

43
M otorok
14

4
Folyadékszintek ellenőrzése

1
44
Ellenőrzések
1

47
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 49
Karbantartási tanácsok 1 52
Üzemanyaghiány (dízel)

1
53
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

53
Pótkerék
1

57
Izzócsere
1

61
Biztosítékcsere

1
66
12

V-os akkumulátor
1
71
Vontatás
1

74Motorok és vontatott terhek adatai

1
76
Méretek
1
79
Azonosítójelzések
1
79
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
Audio- és telematikai berendezések
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
.
Tartalomjegyzék

7
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a lehető legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a gépjármű terhelését, és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb egy CITROËN vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
.
Ökovezetés

11
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen bekapcsolva,
a kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is
javíthat, például egy nyitott ajtót vagy a
részecskeszűrő kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az
abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodása – esetén végezze el a (3) -as
lépést.
Folyamatosan világít, üzenet
kíséretében. Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a rendellenesség
okát, majd végezze el a (3) -as lépést.
+ A szervizlámpa folyamatosan
világít, és a karbantartást
jelző kulcs is villog, majd
folyamatosan világít. A szer viz esedékessé vált.
Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű
időszakos karbantartását.
1
Fedélzeti műszerek

12
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+ AdBlue
®
(1.6
BlueHDi
E u r o 6 .1)Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető hatótávolság 2400
és 600 km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-
tartályt, vagy (3).
Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A még megtehető hatótávolság 600
és 0

km között van. Fel kell
töltenie az AdBlue
®-folyadékszintet,
elkerülendő a motor leállását , vagy (3).
Hangjelzés és az indítás
letiltásáról tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását.A motor újraindításához a lehető leghamarabb
töltse fel az AdBlue®-folyadékszintet, vagy (2).
Feltétlenül legalább 5
liter AdBlue®-folyadékot
kell a tartályba tölteni.
(1): Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye le a gyújtást.
(2): Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy szakszer vizt.
(3) : Keressen fel egy CITROËN kereskedést vagy szakszer vizt.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(1.5 literes
B lueHDi Euro
6.2)A gyújtás ráadását követően
körülbelül harminc percig
világít, hangjelzés és a még
megtehető kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében.A még megtehető hatótávolság 2400
és 800 km között van. Töltse fel az AdBlue®-folyadékszintet.
A tartályba legfeljebb 10 liter AdBlue®-
folyadékot tölthet.
Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A hatótávolság 100 és 800 km között
va n. Gyorsan
töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy (3).
A tartályba legfeljebb 10

liter AdBlue
®-
folyadékot tölthet.
Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
®-folyadékszintet,
elkerülendő a motor leállását , vagy (3).
A tartályba legfeljebb 10

liter AdBlue
®-
folyadékot tölthet.
Hangjelzés és az indítás
letiltásáról tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. A motor újraindításához a lehető
leghamarabb töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy (2).
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
®-
folyadékot kell a tartályba tölteni.
(1): Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye le a gyújtást.
(2): Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy szakszer vizt.
(3) : Keressen fel egy CITROËN kereskedést vagy szakszer vizt.
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+
Környezetvédelmi
rendszer SCR
(BlueHDi
dízelmotorok)A gyújtás ráadását követően,
hangjelzés és üzenet
kíséretében, állandóan világít,
miközben a karbantartás/
szer viz és a motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések is
világítanak.A rendszer az SCR
környezetvédelmi rendszer hibáját
észleli. Amikor a károsanyag-kibocsátás újra
eléri a megfelelő szintet, a figyelmeztetés
megszűnik.
A gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés
és a hatótávolságot mutató
üzenet kíséretében, miközben
a karbantartás/szerviz-
és a motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak. A kijelzett üzenettől függően még
1100
kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -
as lépést az üzemzavar megelőzése

érdekében.
A gyújtás ráadását követően
villog, hangjelzés és üzenet
kíséretében, miközben
a karbantartás/szerviz-
és a motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak. A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor
újraindítását (a környezetvédelmi
rendszerben jelzett és jóváhagyott
hatótávolság lejárta után).
A motor indításához végezze el a (2) -es
lépést.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villogó visszajelzés.
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott.
Fennáll a katalizátor végleges meghibásodásának veszélye.
Végezze el a (2) -es lépést hiba nélkül .
Folyamatosan világít.A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
Fedélzeti műszerek

20
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
Modellváltozattól függően:
-
A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható a
„-” jel előtt.
-

F
igyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
Figyelmeztetés/
visszajelző Állapot
OkTeendő/
megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcsIdeiglenesen felvillan,
a gyújtás ráadásakor.1000 –3000
km között
esedékes a következő
karbantartás.
Folyamatos a gyújtás
ráadásakor. A szer viz
1000
kilométeren
belül esedékes. Hamarosan
szer vizeltesse a
gépjárművet.
+
Karbantartást
jelző kulcs
villogVillog, majd
folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál a
szervizlámpával
együtt világít.) A szer viz esedékessé
vált.
A lehető leghamarabb
szer vizeltesse a
gépjárművet.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt le kell nullázni.
Ha gépjárműve átvizsgálását saját maga
végezte el:
F

v
egye le a gyújtást,
F

n
yomja meg a világításkapcsoló végén
található gombot, és tartsa benyomva,
F

a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az =0 jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és
várjon legalább öt percet. A nullázást csak
ezt követően veszi tudomásul a rendszer.
Fedélzeti műszerek

21
F A Vezetés/Gépjármű menüben
válassza ki a „ Gyorsgombok ”,
majd „ Diagnosztika ” fület.
A karbantartási információ megjelenik a képernyőn.
Motorolajszint-jelző
(kiviteltől függően)
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtást bekapcsolva a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre megjelenik a kombinált kijelzőn
az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben
ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépjárművön, legalább 30 perccel a
motor leállítását követően hajtja végre.
Megfelelő olajszint
Nem megfelelő olajszint
A kombinált kijelzőn megjelenő „Elégtelen
motorolajszint” üzenet jelzi, amit a
szer vizlámpa kigyulladása és hangjelzés kísér.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
A megfelelő részben további tudnivalókat
is olvashat a folyadékszintek
ellenőrzéséről .
Olajszintmérő meghibásodása
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása
esetén az olajszint ellenőrzése nem biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a motortérben
található olajszintmérő pálcával kézzel kell
elvégezni a szintellenőrzést.
A megfelelő részben további tudnivalókat
is olvashat a folyadékszintek
ellenőrzéséről .A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti az érintőképernyőn.
AdBlue®-hatótávolság-
jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
1
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

22
2400 és 600 km közötti meglévő
h atótávolság (1.6 literes BlueHDi Euro 6.1) 800 és 100
km közötti hatótávolság
(1.5 literes BlueHDi Euro 6.2)
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció.
A hatótávolság meghaladja a 2400
km-t
Gyújtás ráadásakor nem jelenik meg a
hatótávolságra vonatkozó automatikus üzenet a
kombinált kijelzőn.
A hatótávolság 2400
km-nél kevesebb
A fennmaradó hatótávolságot az
érintőképernyőn bármikor ellenőrizheti. 2400 és 800
km közötti meglévő
hatótávolság (1.5 literes BlueHDi Euro 6.2)
Az üzenetek megjelenítése mellett azt is
javasolja a rendszer, hogy ne töltsön a
tartályba 10 liternél több AdBlue-folyadékot.
F

A

z információ az érintőképernyő
Vezetési világítás/Gépjármű
menüjében, a „ Gyorsgombok ”
fülön, a „ Diagnosztika ” elem
kiválasztása után érhető el. A gyújtás ráadása után egy hangjelzés
kíséretében villog ez a visszajelző lámpa
(1 sípolás), és megjelenik egy üzenet („NO
START IN és egy távolság” vagy „Töltse fel az
AdBlue tartályt: indítás letiltva x km múlva”),
amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet.
A gyújtás ráadása után egy hangjelzés
kíséretében villog ez a visszajelző lámpa, és
megjelenik egy üzenet („NO START IN és egy
távolság” vagy „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”), amely a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben. Vezetés közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet.
A gyújtás ráadása után egy hangjelzés
kíséretében villog ez a visszajelző lámpa
(1 sípolás), és megjelenik egy üzenet („NO
START IN és egy távolság” vagy „Töltse fel a
AdBlue tartályt: indítás letiltva x km múlva”),
amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
Vezetés közben a hangjelzés és az üzenet
100
km-enként megjelenik, amíg a tartályt fel
nem tölti.
A feltöltést a tartály teljes kiürülése előtt
a lehető leghamarabb, feltétlenül el kell
végezni; ellenkező esetben a motort nem lehet
beindítani.
Fedélzeti műszerek

23
A hatótávolság kevesebb mint 600 km
( 1,6 BlueHDi Euro 6.1)
100
km alatti hatótávolság (1,5 literes
BlueHDi Euro 6.2) A gyújtás ráadása után egy hangjelzés
kíséretében villog ez a visszajelző lámpa
(1 sípolás), és megjelenik egy üzenet („NO
START IN és egy távolság” vagy „Töltse fel a
AdBlue tartályt: indítás letiltva x km múlva”),
amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
Menet közben az üzenet harminc
másodpercenként megjelenik, amíg az AdBlue-
tartályt fel nem tölti.
A feltöltést a tartály teljes kiürülése előtt
a lehető leghamarabb, feltétlenül el kell
végezni; ellenkező esetben a motort nem lehet
beindítani.
A gyújtás ráadása után egy hangjelzés
kíséretében villog ez a visszajelző lámpa
(1 sípolás), és megjelenik egy üzenet („NO
START IN és egy távolság” vagy „Töltse fel az
AdBlue tartályt: indítás letiltva x km múlva”)
jelenik meg, amely a még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben. Vezetés közben 10
km-enként hallható a
hangjelzés és megjelenik az üzenet, amíg az
AdBlue-tartályt fel nem tölti.
A feltöltést a tartály teljes kiürülése előtt
a lehető leghamarabb, feltétlenül el kell
végezni; ellenkező esetben a motort nem lehet
beindítani.
Az AdBlue®-folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a „NO
START IN 0
km” (vagy mér föld) üzenet
kíséretében világítani kezd a szer viz visszajelző
lámpája, és villogni kezd ez a visszajelzés. A
műszer falon megjelenő „ AdBlue feltöltés” üzenet
azt jelzi, hogy a motort nem lehet beindítani.
Az AdBlue®-tartály kiürült: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés meggátolja a
motor újraindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5
liter AdBlue
®-folyadékot töltsön
a tartályba.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az
SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodott, 1100
km megtételét
követően a motor indításgátló
berendezése automatikusan működésbe
lép.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Meghibásodás észlelése esetén
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba„
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
1
Fedélzeti műszerek