audio CITROEN C4 CACTUS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 94
A motor indítása/leállítása a kulccsal 9 6
A motor indítása/leállítása a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel

9
7
Rögzítőfék

1
00
5 fokozatú kézi sebességváltó

1
00
6 -fokozatú kézi sebességváltó

1
00
Automata sebességváltó (EAT6)

1
01
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
(ETG)
1

03
Fokozatváltás-jelző
1

06
Visszagurulás-gátló
1

07
Stop & Start

1
07
A sebességkorlátozás és a figyelmeztető
táblák felismerése

1
10
Sebességkorlátozó
1

13
Sebességtartó
1

14
Ütközésveszély figyelmeztetés és
Active Safety Brake

1
17
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

20
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
22
Holttér figyelő

1
23
Parkolássegítő

1
25
Tolatókamera
1

27
Park Assist

1
27
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

32Használható üzemanyagok 1
36
Üzemanyagtartály 1 37
Félretankolás-gátló (dízel)

1
38
Hólánc
1

38
Fagyvédő lemezek

1
39
Vonószem
14

0
Energiatakarékos üzemmód
1

40
Ablaktörlőlapát cseréje
1

41
Tetőcsomagtartó rudak

1
42
Motorháztető
1

43
M otorok
14

4
Folyadékszintek ellenőrzése

1
44
Ellenőrzések
1

47
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 49
Karbantartási tanácsok 1 52
Üzemanyaghiány (dízel)

1
53
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

53
Pótkerék
1

57
Izzócsere
1

61
Biztosítékcsere

1
66
12

V-os akkumulátor
1
71
Vontatás
1

74Motorok és vontatott terhek adatai

1
76
Méretek
1
79
Azonosítójelzések
1
79
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
Audio- és telematikai berendezések
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
.
Tartalomjegyzék

5
Szélső kapcsolópanelKözépső kapcsolópanel
Elektromos gyermekzár
Bekapcsolt riasztó lámpája
Elektromos külső visszapillantó-
beállítás
Fényszórómagasság kézi
beállítása
4
Audiorendszer kezelőszervei
5
Hangos riasztás
Elülső szélvédő pára- és
jégmentesítése
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése
Zárás és nyitás belülről
A fűtés/szellőztetés és
légkondicionáló leállítása
Bekapcsolás: Park Assist.Elakadásjelző lámpák
A motor beindítása/leállítása
START/STOP
Kipörgésgátló
.
Általános áttekintés

24
Menet közben az üzenet harminc
másodpercenként megjelenik, amíg fennáll az
SCR környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.
Indítás letiltvaTúllépte a megengedett távolságot: az
indításgátló berendezés letiltotta a motor
beindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon egy CITROËN kereskedőhöz vagy
egy szakszervizhez.
A megengedett vezetési fázisban (1100 km
és 0 km között)
Ha az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után (50 km
megtételét követően, miközben a hibát jelző
üzenet folyamatosan látható) világítani kezd
a visszajelző, hangjelzés kíséretében villogni
kezd az AdBlue figyelmeztető lámpa, és
megjelenik egy üzenet (pl. „NO START IN
300 km” vagy „Környezetvédelmi hiba: Ne
indítsa be a motort ekkor: 300 km”), amely a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
A gyújtás minden ráadásakor – hangjelzés és
egy „Környezetvédelmi hiba: Ne indítson 0
km”
NO START IN üzenet kíséretében – világítani
kezd a visszajelző lámpa, és villogni kezd az
AdBlue visszajelzés.
Érintőképernyő
Az érintőképernyő hozzáférést biztosít:
- a f űtés-/légkondicionáló rendszer
kezeléséhez,
-

a g
épjárműfunkciók és az egyes rendszerek
beállítását szolgáló menükhöz,
-

a
z audiorendszerek és a telefon
kezeléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
valamint felszereltségtől függően lehetővé
teszi:
-

a f
igyelmeztető üzenetek és a grafikus
parkolássegítő üzeneteinek kijelzését,
-

a p
ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzését ( jegesedés veszélye esetén
kigyullad egy kék visszajelző),
-

a h
ozzáférést a navigációs rendszer
vezérléseihez és a társított információk
kijelzéséhez. Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem állnak
rendelkezésre.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
A használata minden hőmérsékleten
lehetséges.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Érintőképernyő
A menükbe történő belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán elhelyezett
gombokat, majd használja az érintőképernyőn
megjelenő gombokat.
Az egyes funkciók 1 vagy 2 oldalon jelenhetnek
meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához nyomja
meg az OFF/ON gombot.
Egy paraméter módosításához (pl. világítás
időtartama), illetve a kiegészítő információk
megjelenítéséhez nyomja meg az adott funkció
piktogramját.
Fedélzeti műszerek

25
Rádió – Média.
Lásd: „ Audio- és telematikai berendezések” című fejezet.
Mirror Screen vagy internetes navigáció* *.
Lásd: „ Audio- és telematikai berendezések”
című fejezet.
Légkondicionáló.
Lehetővé teszi a különböző
hőmérséklet-beállítások, a
levegőhozam stb. kezelését.

További tudnivalókat a Fűtésről , a Manuális
légkondicionálásról és az Automata
légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telefon.
Lásd: „ Audio- és telematikai berendezések” című fejezet.
Alkalmazások.
Az elérhető internetes szolgáltatások megjelenítésére
szolgál.
Lásd: „ Audio- és telematikai berendezések” című fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés*.
Egyes funkciók be- és kikapcsolását,
valamint beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „ Egyéb beállítások” és
„ Gyorsgombok ”.
Hangerő-szabályozás/némítás.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” című fejezet.
A menü forgókerekének megjelenítéséhez
koppintson három ujjal az
érintőképernyőn.
Felső sáv
* felszereltségtől függően -
B
elépés a Konfigurálás

menübe.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a másodlagos
oldalon, automatikusan az elsődleges
oldal jelenik meg.
Használja ezt a gombot a
jóváhagyáshoz.
Használja ezt a gombot a
visszalépéshez az előző oldalra.
Menük
* Felszereltségtől függően Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
-

A l
égkondicionáló információi és belépés
egy egyszerűsített menübe (kizárólag
a hőmérséklet és a levegőhozam
beállításához).
- A
Rádió – Média , és a Telefon menü
információinak összegzése és navigációs
utasítások*.
-
É
rtesítések (SMS-ek és e-mailek)*.
1
Fedélzeti műszerek

27
Beállítások
A menüből elérhető funkciókat az
alábbi táblázat tartalmazza. Egyes
funkciók az aloldalon érhetők el.
Gomb Megjegyzések M ot i v.
Audiobeállítások.
Képernyő kikapcs.
Rendszer-adminisztráció.
Nyelvek.
Dátum és pontos idő beállítása.
A kijelzési paraméterek
(szövegek gördítése, animációk
stb.) és a fényerő beállítása.
A három felhasználói profil egyikének
kiválasztása és beállítása.
CITROËN Connect Nav
Gomb MegjegyzésekKépernyő kikapcsolása.
Fényerő szabályozása.
A három felhasználói profil egyikének
kiválasztása és beállítása.
Választható mértékegységek:
- h őmérséklet (°Celsius vagy
°Fahrenheit)
-

t
ávolságok és fogyasztás
(l/100
km, mpg vagy km/l).
M ot i v.
Nyelvek.
A kijelzési paraméterek
(szövegek gördítése, animációk
stb.) és a fényerő beállítása.
Dátum és pontos idő beállítása.
CITROËN Connect RadioFedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehető távolság,
üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség stb.).
Az információ az érintőképernyőn keresztül
érhető el.
Adatok megjelenítése az
érintőképernyőn
F A „ Connect-App ” menüben
válassza ki a „ Gépjármű
alkalmazás ” fület, majd a
„ Fedélzeti számítógép ” elemet.
A fedélzeti számítógép információja megjelenik
az oldalon.
F

A k

ívánt lap megjelenítéséhez nyomja meg
valamelyik gombot.
Ha az adatokat külön ablakban szeretné
megjeleníteni, nyomja meg az ablaktörlő
kart a belépéshez, és görgessen a
különböző lapok között.
-

A

z aktuális információs fül:
•

a m

ég megtehető hatótávolság,
•
p

illanatnyi fogyasztás,
•

a S

top & Start funkció számlálója.
1
Fedélzeti műszerek

57
12 V-os csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 Watt)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa el a
dugót, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Ne lépje túl a csatlakozó maximális
teljesítményét (ellenkező esetben
károsodhat a csatlakoztatott tartozék).
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-csatlakozó
Az USB-aljzat a középkonzolban helyezkedik
el.
Lehetővé teszi hordozható készülékek vagy
USB-meghajtó csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintőképernyőn található gombokkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődik.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Tartozékcsatlakozó (JACK)
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. A zenefájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.Az Audio- és telematikai
berendezésekről , és azon belül is ezen
eszköz használatáról bővebben lásd a
megfelelő részt.
3
Ergonómia és kényelem

97
Normál időjárási viszonyok között ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon alacsony fordulatszámmal.
Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Ezek mérgezést és halált okozhatnak!
Rendkívül mostoha időjárási viszonyok
(-23 °C alatti hőmérsékletek) esetén
a gépkocsi megfelelő működése és
a mechanikus elemek, a motor és a
sebességváltó hosszú élettartama
érdekében elindulás előtt járassa 4 percig
a motort.
A motor leállítása
F Álljon meg a gépjárművel.
F A lapjáraton járó motornál fordítsa el a
kulcsot 1-es helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el
a kormányt úgy, hogy reteszelődjön. A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy
a motor leállítása előtt állítsa az első
kerekeket a gépjármű hossztengelyének
megfelelő irányba.
F
E
llenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék,
főleg, ha lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a motor leállt, a
fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű
feletti irányítást.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és reteszelje a gépjárművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően ( 1- es, Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc percig
még bizonyos funkciók használhatóak, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők,
a tompított világítás, az olvasólámpák...
További tudnivalókat olvashat az
Energiatakarékos üzemmódról a
megfelelő részben. Bekapcsolva felejtett gyújtás
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2
(Gyújtás)
helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáskikapcsolás funkció
egy óra múlva aktiválódik.
A gyújtás ismételt bekapcsolásához
fordítsa a kulcsot 1 (Stop) , majd ismét 2
(Gyújtás) helyzetbe.
A motor indítása/leállítása
a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel
A motor beindítása
F Helyezze az elektronikus kulcsot a
gépjárműbe a felismerési zónán belül.
F

M
echanikus sebességváltó esetén
kapcsolja a sebességváltó kart
üresbe, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
6
Vezetés

99
Adja rá a gyújtást (indítózás
nélkül)
F Nyomja meg a(z) „START/STOP” gombot;
bekapcsol a kombinált kijelző világítása, de
a motor nem indul be.
F

A g
yújtás kikapcsolásához és a gépjármű
lezárásához nyomja meg újra a gombot.
Ráadott gyújtásnál az akkumulátor
megfelelő töltésszintjének biztosítása
érdekében a rendszer automatikusan
energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
Nem észlelhető kulcs
Vészindítás
A rögzítőfék alatt található egy vészleolvasó,
amely lehetővé teszi a motor indítását, ha a
rendszer nem észleli a kulcsot az érzékelő
zónában, vagy ha az elektronikus kulcs
lemerült.
F

K
ézi sebességváltó esetén tegye üresbe
a sebességváltó kart, majd nyomja be
ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
F Ha gépjárműve automata sebességváltóval rendelkezik, válassza ki a P üzemmódot, majd
nyomja le ütközésig a fékpedált.
F Elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén válassza ki az N fokozatot, majd
határozottan nyomja le a fékpedált.
F

N
yomja meg a „ START/STOP” gombot.
A motor beindul.
Vészleállítás
Vészleállítás
Ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás elektronikus
kulcsa a gépjármű belsejében található, a
pedálok használata nélkül nyomja meg
a „ START/STOP ” gombot: így ráadhatja a
gyújtást.
Ilyenkor bizonyos berendezéseket, funkciókat
(audiorendszer, világítás stb.) használhat.
F

H
elyezze a távirányítót a leolvasóhoz, és
tartsa ott. Ha az elektronikus kulcsot nem észleli a
rendszer, vagy nincs az érzékelő zónában,
bármelyik ajtó becsukásakor vagy a motor
leállításának kezdeményezésekor egy üzenet
jelenik meg az érintőképernyőn.
F

H
a valóban le kívánja állítani a motort,
nyomja be kb. három másodpercig a
„ START/STOP ” gombot.
Az elektronikus kulcs működési zavara esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Kizárólag vészhelyzetben a motor – menet
közben is – minden további nélkül leállítható.
Ehhez tartsa benyomva kb. három
másodpercig a „ START/STOP” gombot.
Ilyenkor a gépjármű leállásakor azonnal
reteszelődik a kormányoszlop.
6
Vezetés

140
Vonószem
Teherelosztás
F A z utánfutó rakományát úgy ossza
el, hogy a nehezebb tárgyak a lehető
legközelebb kerüljenek a tengelyhez,
és a vonóhorogra nehezedő függőleges
terhelés megközelítse, de ne lépje túl az
engedélyezett maximumot.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is. Minden
1000
méteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális
tömeg.
Használja a CITROËN által jóváhagyott
vonószemet és tartozékokat. Javasoljuk,
hogy a felszerelést CITROËN
kereskedésben vagy szakszer viz
végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a CITROËN
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó előírásainak
megfelelően kell végrehajtani.
Bizonyos vezetési segéd vagy
kormányzást megkönnyítő rendszer
automatikusan kikapcsol, amikor
jóváhagyott vonószemet használ. Tartsa be megadott megengedett
vontatható tömeget. Az adat megtalálható
a gépjárműve forgalmi engedélyében,
a gyártó azonosító címkéjén és jelen
útmutató
Műszaki adatok szakaszában.
A vonóhorog vagy vonószem
legnagyobb megengedett függőleges
terhelése tartozékok (kerékpártartók,
csomagtar tó dobozok stb.) használata
esetén is érvényes.
Kérjük, tartsa be annak az országnak az
előírásait, ahol közlekedik.
Amikor nem vontat, szerelje le a szerszám
nélkül levehető vonófejet.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a
tompított fényszórókat és az olvasólámpákat
összesen kb. 40 percig a motor leállítását
követően is használhatja.
Belépés az energiatakarékos
üzemmódba
Az érintőképernyőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
bekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. öt percig történő
használatához kevesebb mint tíz percig,
-

a b
erendezések kb. harminc percig történő
használatához több mint tíz percig.
Gyakorlati tudnivalók

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányon elhelyezett kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
3
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások
1

8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
4
Média
25
T

elefon
2
7
Beállítások

3
1
Gyakori kérdések

3
3Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth-kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tájékoztató üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav