navigation CITROEN C4 CACTUS 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Äänikomennot
Ohjeviestit
There are lots of topics I can help you
with. You can say: ”help with phone”, ”help
with navigation”, ”help with media” or
”help with radio”. For an over view on how
to use voice controls, you can say ”help
with voice controls”. (Voin auttaa monien
aiheiden kanssa. Voit sanoa: ”puhelinohje”,
”navigointiohje”, ”mediaohje” tai ”radio-ohje”.
Yleiskuvauksen ääniohjaimista saat sanomalla
”ääniohjauksen ohje”.)
Say ”yes” if I got that right. Other wise, say
”no” and we'll start that again. (Sano ”kyllä”,
jos valinta oli oikein. Muutoin sano ”ei”, niin
aloitamme uudestaan.)
Set dialogue mode as novice – exper t (Aseta
dialogitila asiantuntijana – aloittelijana)
Select user 1 / Select profile John
(Valitse käyttäjä 1 / Valitse profiili Jussi)
Increase temperature
(Suurenna


lämpötilaa)
Decrease temperature
(Pienennä


lämpötilaa)
.
CITROËN Connect Nav

8
ÄänikomennotOhjeviestit
Navigate home (Ohjaa kotiin)
To plan a route, say ”navigate to” followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, ”navigate to address 11 Regent Street, London”, ”navigate to contact, John Miller”, or ”navigate to
intersection of Regent Street, London”. You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For
example, say ”navigate to preferred address, Tennis club”, or ”navigate to POI Heathrow Airport in London”.
Or, you can just say, ”navigate home”. To see Points of Interest on a map, you can say things like ”show
POI hotels in Banbury”. For more information say ”help with points of interest” or ”help with route guidance”.
(Suunnittele reitti sanomalla ”ohjaa” ja sitten osoite tai yhteystiedon nimi. Esim. ”ohjaa osoitteeseen
Kotikatu 11, Helsinki”, ”ohjaa henkilölle Jussi Jussila” tai ”ohjaa Kluuvikadun risteykseen, Helsinki”. Voit
määrittää, onko se suosikkiosoite vai kiinnostava kohde. Sano esimerkiksi ”ohjaa suosikkiosoitteeseen,
Golf-klubi”, ”ohjaa kiinnostavaan kohteeseen Helsinki-Vantaan lentokenttä” tai sano vain ”ohjaa kotiin”.
Näet kiinnostavat kohteet kartalla sanomalla esim. ”näytä kiinnostavat hotellit Oulussa”. Lisätietoja saat
sanomalla ”kiinnostava kohde” tai ”auta reittiopastuksen kanssa".)
To choose a destination, say something like ”navigate to line three” or ”select line two”. If you can't find
the destination but the street's right, say for example ”select the street in line three”. To move around a
displayed list, you can say ”next page” or ”previous page”. You can undo your last action and start over by
saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (Valitse kohde sanomalla ”ohjaa riville kolme” tai
”valitse rivi kaksi”. Jos et löydä kohdetta, mutta katu on oikein, sano esimerkiksi ”valitse katu rivillä kolme”.
Siirry näytettävässä luettelossa sanomalla ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen
toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Navigate to work (Ohjaa töihin)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Ohjaa suosikkiosoitteeseen, urheiluhalli)
Navigate to contact, John Miller
(Ohjaa
henkilölle Jussi)
Navigate to address 11 Regent Street,
London (Ohjaa osoitteeseen Regent
Street


11, Lontoo)
Tell me the remaining distance (Mikä on
jäljellä oleva matka) You can say ”stop” or ”resume route guidance”. To get information about your current route,
you can say ”tell me the remaining time”, ”remaining distance” or ”arrival time”. To learn more
commands, try saying ”help with navigation”. (Voit sanoa ”pysäytä” tai ”jatka reittiopastusta. Saat
tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla ”kerro jäljellä oleva aika”, ”etäisyys” tai ”saapumisaika”. Sano
”navigoinnin käyttöohjeet”, niin saat lisätietoja komennoista.)
Tell me the remaining time (Mikä on jäljellä
oleva aika)
Tell me the arrival time (Mikä on saapumisaika)
Stop route guidance (Lopeta navigointi)
Navigointi-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa Äänikomennot-painiketta. Ehtona
on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
CITROËN Connect Nav