ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

I
41
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire


continuu, de
culoare roşie. Temperatura din circuitul de
răcire este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele
mai bune condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a
completa nivelul, dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.




Încărcare
baterie


continuu. Circuitul de încărcare al
bateriei este defect (borne
sulfatate sau slabite, cureaua
alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea
motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.




Portieră(e)
deschisă(e)


continuu, dacă
viteza este mai
mică de 10 km/h.
O portieră, portbagajul sau
luneta spate a(u) rămas
deschis(ă). Închideţi deschiderea respectiva.
continuu si însoţit
de un semnal
sonor, dacă
viteza este mai
mare de 10 km/h.




Necuplarea/
decuplarea
centurilor


continuu. Şoferul şi/sau pasagerul faţă/
spate nu şi-a cuplat sau şi-a
decuplat centura.
Trageţi centura apoi introduceti catarama în dispozitivul
de cuplare.
Punctele luminate reprezinta pasagerii care au centura
necuplata sau decuplata.
Acestea se aprind:


-
continuu timp de aproximativ 30 de secunde la
pornirea vehiculului,

-
continuu la viteze intre 0 la 20 km/h in timpul
deplasarii,

-
intermitent la viteze de peste 20 km/h, insotit de un
semnal sonor timp de aproximativ 120 de secunde.

I
43
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI














Resetarea indicatorului de
întreţinere















Indicator de nivel ulei motor

După fi ecare revizie, indicatorul de
întreţinere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura
următoare:


)
întrerupeţi contactul,

)
apăsaţi şi tineţi apăsat butonul
de aducere la zero a kilometra-
jului curent,

)
puneţi contactul; afi şajul kilome-
trilor începe o numărătoare in-
versă,

)
când afi şajul indică "=0"
, eliberaţi
butonul; simbolul cheie dispare. Sistemul informează şoferul dacă
nivelul asupra uleiului din motor este
în limitele normale sau nu.
Această informaţie este afi şată pen-
tru câteva secunde la cuplarea con-
tactului, după informaţiile despre
întreţinere.
Nicio verifi care a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este
pe teren orizontal, cu motorul oprit
de mai mult de 30 de minute.

Nivel de ulei corect

Lipsa de ulei
Este indicată prin clipirea "

OIL"
, în-
soţită de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecranul multifuncţional.
Dacă lipsa uleiului este confi rma-
tă prin verifi carea cu joja manuală,
completaţi, în mod obligatoriu, pen-
tru a evita deteriorarea motorului.
Anomalie de indicator de nivel ulei
Este indicată prin clipirea "OIL --"
.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.

Jojă manuală
Consultaţi capitolul "Verifi cări” pen-
tru localizarea jojei manuale şi com-
pletarea nivelului de ulei în funcţie
de motorizare.
Pe jojă se găsesc două
repere:


- A
= maxim; a nu
se depăşi niciodată
acest nivel (risc de
deteriorare a moto-
rului).

- B
= minim; comple-
ta
ţi nivelul prin bu-
şonul de umplere,
cu tipul de ulei co-
respunzător tipului
de motorizare.

După această operaţiune, dacă do-
riţi debranşarea bateriei, închideţi
vehiculul şi aşteptaţi cel puţin cinci
minute pentru ca readucerea la zero
să fi e fi nalizată.

II
46
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Configurare vehicul

Optiuni

Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).


Radio-CD

Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de
utilizarea radioului (urmarire RDS,
mod REG), ale CD playerului sau
schimbatorului de CD-uri (introscan,
redare aleatoare, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati sectiu-
nea Autoradio a capitolului "Audio si
Telematica".


Setari afisaj

Meniul "Reglaje afi saj" permite efec-
tuarea setarilor urmatoare:


- an,

- luna,

- zi,

- ora,

- minute,

- mod 12 sau 24 ore.



Limbi

Puteti selecta limba de afi sare pe ecran
(Franceza, Italiana, Olandeza, Portugheza,
Portugheza-Brazilia, Germana, Engleza,
Spaniola).


Unitati

Acest meniu permite alegerea uni-
tatilor de temperatura (°C sau °F) si
de consum de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).

*
In functie de destinatie.

Meniul "Confi gurare vehicul" permite
activarea/dezactivarea urmatoarelor
functii:


- stergere geamuri cuplat cu mers
inapoi (vezi capitol "Vizibilitate"),

- iluminat de insotire si de primire
(vezi capitol "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare) ale franei de stationare
electrice * ,

- selectivitate deschideri,

-
lumini de zi (vezi capitol "Vizibilitate").

II
48
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Lista des alerte
Grupeaza mesajele de avertizare
active, afi sandu-le succesiv pe ecra-
nul multifunctional.


Functii audio
Calculator de bord
Telefon (Kit maini-
libere)
Puteti consulta informatii privind starea
vehiculului.
Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de uti-
lizarea aparatului de radio (urmari-
re RDS, mod REG, RadioText), ale
CD playerului sau schimbatorului de
CD-uri (introscan, redare aleatoare,
repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica". Cu Autoradio pornit, puteti confi gu-
ra kitul maini-libere Bluetooth (co-
nectare), consulta diferitele agende
telefonice (lista apelurilor, servicii...)
si gestiona comunicatiile (raspuns,
inchidere, apel dublu, mod secret...)
Pentru mai multe detalii privind apli-
catia "Telefon", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica".
Starea functiilor
Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).

Introducerea distantei pana la
destinatie
Puteti introduce o valoare de distanta
pana la destinatia fi nala.

II
50
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MULTIFUNCTIONALMyWay

Ecranul permite afi sarea urmatoarelor
informaţii:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară,

Cand temperatura exterioara este
cuprinsa intre +3 °C si -3 °C, valoa-
rea afi şată clipeşte; risc de polei.
Temperatura exterioara afi sata poa-
te fi mai mare decat temperatura
reala, cand vehiculul stationeaza in
plin soare.

- mesajele de alertă şi cele privind
starea de funcţionare a vehiculu-
lui, afi şaje temporare,

- funcţiile audio,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistarea la parcare grafi ca,

- informaţiile de la sistemul de na-
vigaţie imbarcat.


Comenzi

Afisare pe ecran

Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranului multifuncţional de
către conducator trebuie realizată
imperativ cu vehiculul oprit. Puteti apasa pe:


A.
Acces la meniul contextual.

B.
Navigatie in meniurile de pe
ecran.

C.
Validarea selectiei alese din me-
niuri sau a valorii modifi cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea afi sarii principale
(data, sistem audio-CD/radio, te-
lefon, harta, navigatie si calcula-
tor de bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, alege-
rea activarii/dezactivarii func-
tiilor si alegerea reglajelor. Pentru a alege una dintre aplicaţii:


)

apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
sau "PHONE"
pentru a
accede la meniul corespunzător,

Pentru mai multe detalii asupra
acestor aplicaţii, consultaţi capitolul
"Audio şi telematică".


Meniuri pe panou

II
51
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu "SETUP"




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru
a accede la meniul de confi gurare.
Vă permite alegerea următoarelor
funcţii:


- "Limbă",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Parametri vehicul",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".



Limba
Acest meniu vă permite alegerea limbii
afi şajului: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

*
În funcţie de destinaţie.
Data si ora
Acest meniu permite reglarea da-
tei şi orei, formatul datei şi formatul
orei (vezi capitolul "Audio şi telema-
tică").

Afi saj

Acest meniu vă permite reglarea lu-
minozităţii ecranului, armonia culorilor
acestuia şi culoarea hărţii (mod de zi/
noapte sau auto).


Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente
de conducere şi confort:


- ştergător de lunetă cuplat cu
marşarierul (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- iluminare de ambianta (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare automata) ale franei de
stationare electrice * ,

- selectivitatea deschiderilor,

- lumini de zi (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

Unitati de masura
Acest meniu permite alegerea uni-
tăţilor de măsură: temperatură (°C
sau °F) şi consum (km/l, l/100 sau
mpg).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea
la confi guratia din uzina, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării
textelor.

III
58
CONFORT
AER CONDITIONAT MANUAL
Sistemul de aer conditionat functio-
neaza cu motorul pornit.
A. BLOC DE COMENZI LA
CONDUCATOR

1. Reglare turatie ventilator
de aer
Reglarea turatiei ventilatorului func-
tioneaza numai cu motorul pornit.
Pentru a regla debitul de aer, apa-
sati pe comanda 1
:
pentru a mari debitul de aer

pentru a diminua debitul de aer

Debitul de aer este indicat prin colo-
rarea progresiva a palelor simbolului
de ventilator 1
de pe afi saj.
Diminuand debitul la minim, siste-
mul de aer conditionat se dezacti-
veaza (OFF).
Pentru a obtine un bun nivel de con-
fort in habitaclu, acesta comanda nu
trebuie sa ramana mult timp in po-
zitia OFF.


2. Reglare repartitie aer



)
Apasati comanda 2
pentru a de-
rula succesiv repartitiile de aer
pe afi saj.
Repartitia de aer selectata
este simbolizata prin aprin-
derea martorului luminos
corespunzator pe afi sajul 2
.


3. Mod de reglare temperatura
aer catre pasager


)
Apasati comanda 3
pentru a se-
lecta controlul temperaturii aerului
directionat catre pasager, inde-
pendent de aerul ventilat in habi-
taclu. Martorul luminos se stinge.
Cand pasagerul regleaza tempera-
turii aeruluidirectionat catre el, mar-
torul luminos este aprins.


4. Recirculare aer

Acest mod permite izolarea interio-
rului de mirosurile neplacute sau fu-
mul din exterior.


)
Apasati comanda 4
, pentru a
bloca intrarea de aer din exterior
si activarea recirculatiei aerului
din interior. Martorul luminos se
aprinde.
Evitati functionarea prelungita
a recircularii de aer (risc de de-
gradare a aerului din habitaclusi
aburire).

)
Apasati din nou pe comanda 4
,
pentru a permite intrarea aerului
din exterior. Martorul se stinge.



5. Aer conditionat

Comanda ventilatorului (reglare de-
bit aer) trebuie sa fi e activata pentru
a obtine aer conditionat.


)
Apasati comanda 5
. Martorul lu-
minos se aprinde.
Pentru a fi efi cient,
aerul con-
ditionat trebuie utilizat numai
cu
geamurile inchise.
Daca vehiculul dumneavoastra nu
este echipat cu instalatie de aer
conditionat, panoul de comanda
este asemanator, cu exceptia tastei
A/C
, care lipseste.

III
61
CONFORT

3. Reglarea turatiei
ventilatorului/Activarea
functiei "REST"
pentru a mari debitul de aer
pentru a diminua debitul de
aer (aceasta comanda po-
seda de asemenea functia
REST)
Debitul de aer este indicat prin colo-
rarea palelor simbolului de ventilator
de pe afi saj.
Daca plasati comanda ventilatorului
in pozitia 0, sistemul este dezactivat.
Ramane afi sat simbolul ventilatorul
cu palele necolorate si indicatia OFF.
Pentru a permite un oareca-
re confort termic in habita-
clu cand motorul este oprit,
ventilatia poate fi activata
pentru cateva minute, utilizand func-
tia "REST".
De exemplu, la parasirea vehiculu-
lui, pasagerii prezenti pot benefi cia
de o ventilatie, fara ca motorul sa fi e
in functiune.
Aceasta functie
"REST" este dis-
ponibila la punerea contactului ca
si la oprirea motorului.

Afi sajele de control al sistemului de
aer conditionat se aprind, iar sim-
bolul reprezentand un ventilator de
afi seaza atat timp cat functia este
disponibila. Aceasta comanda nu activeaza cli-
matizarea ci numai ventilatorul. Pe
durata activarii functiei "REST", de-
bitul si repartitia aerului nu sunt mo-
difi cabile.


La punerea contactului:


- O apasare pe tasta REST acti-
veaza functia pentru o perioada
de cateva minute, temporizata.
Doua pale ale ventilatorului se
coloreaza pentru a semnala ca
functia este activa.

- Functia este dezactivabila si re-
activabila pe toata durata.

- La terminarea duratei, afi sajul se
stinge.


4. Reglare repartitie aer



)
Apasati comanda 4
pen-
tru a derula pe afi saj
simbolurile debitelor aer.
Reglare debit aer
Pentru a regla debitul de aer, apa-
sati comanda:

Functie "REST": activare
ventilatie cu motorul oprit
La oprirea motorului:


- Functia este activabila intr-un in-
terval de 30 de secunde.

- Apasarea tastei REST activeaza
functia pentru o durata de cateva
minute. Durata si disponibilitatea
functiei depind de de nivelul de
incarcare a bateriei. Blocarea
deschiderilor nu are incidenta
asupra functiei.

- O noua apasare, inainte de ter-
minarea duratei, anuleaza defi -
nitiv functia. Repartitia de aer selectata este sim-
bolizata prin aprinderea martorului
luminos corespunzator pe afi saj.
Exista 7 reglaje posibile.

III
69
CONFORT











Memorizarea pozitiilor de
conducere
Sistem care ia în considerare re-
glajele electrice ale scaunului de la
şofer şi a retrovizoarelor exterioare.
El permite memorarea si apelarea a
două poziţii, cu ajutorul tastelor de
pe partea scaunului conducatorului.
Memorizarea unei poziţii

Cu tastele M/1/2


)
Puneţi contactul.

)
Reglaţi scaunul dumneavoastră şi
oglinzile retrovizoare exterioare.

)
Apăsaţi tasta M
, apoi într-un in-
terval de patru secunde apăsaţi
tasta 1
sau 2
.
Un semnal sonor se aude pentru
a vă indica faptul că a avut loc
memorarea.
Memorarea unei noi poziţii o anulea-
ză pe cea precedentă.
Reamintirea unei poziţii
memorate

Contactul este pus sau motorul
este pornit


)
Apăsaţi tasta 1
sau 2
pentru a re-
aminti poziţia corespunzătoare.
Un semnal sonor se va auzi pentru a
indica sfâr
şitul reglării.
Puteti intrerupe miscarea in curs,
apasand pe tasta M
, 1
ori 2
, sau uti-
lizand o comanda de reglare a sca-
unului.
Solicitarea unei pozitii in timpul rula-
rii este imposibila.
Solicitarea unei pozitii este neutra-
lizata la aproximativ 45 de secunde
dupa taierea contactului.

III
76
CONFORT




RETROVIZOARE

Retrovizoare exterioare

Fiecare retrovizoare este echipată
cu câte o oglindă reglabilă care vă
permite să vedeţi în spate lateral,
lucru necesar mai ales în cazuri de
depăşiri sau de parcare. Ele pot fi de
asemenea rabatate pentru a trece
printr-un loc foarte strâmt.

Reglare
Cand contactul este pus:


)
aşezaţi comanda A
la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda
retrovizoare corespunzătoare,

)
deplasaţi comanda B
în cele pa-
tru direcţii pentru a efectua re-
glarea,

)
aşezaţi din nou comanda A
în
poziţie centrală.

Obiectele văzute prin oglinda retro-
vizoare sunt în realitate mai aproape
decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de vehi-
culele care vin din spate.



Rabatere


)
Din exterior; blocaţi vehiculul cu
ajutorul telecomenzii sau a cheii.

)
Din interior; contactul fi ind pus,
trageţi comanda A
in pozitie cen-
trala catre inapoi.
Dacă retrovizoarele sunt rabatate
din comanda A
, ele nu se vor deplia
la deschiderea vehiculului. Trebuie
să trageţi din nou comanda A
.

Depliere


)
Din exterior; deblocaţi vehiculul
cu ajutorul telecomenzii sau cu
cheia.

)
Din interior; contactul fi ind pus,
trageţi comanda A
in pozitie cen-
trala catre inapoi.
Rabatarea şi deplierea retrovizoa-
relor exterioare cu telecomanda pot
fi dezactivate în reţeaua CITROËN
sau la un service autorizat.
Nu pliaţi sau depliaţi manual retrovi-
zoarele rabatabile electric.







Înclinarea automată la marşarier
Sistem care permite observarea so-
lului în momentul efectuării mane-
vrelor de parcare cu spatele.

Programare


)
Cu motorul pornit, cuplaţi schim-
bătorul de viteze în marşarier.

)
Selectaţi
şi reglaţi succesiv re-
trovizoarele din stânga şi din
dreapta.
Memorarea reglării este imediată.

Oprirea


)
Scoateţi schimbătorul din marşa-
rier şi aşteptaţi zece de secunde.
sau


)
Treceţi comanda A
în poziţie
centrală.

Oglinda retrovizorului revine la poziţia
sa iniţială.

Acesta revine şi el la poziţia iniţială:


- dacă viteza depăşeşte 10 km/h,

- dacă motorul este oprit.


Punerea în funcţiune


)

Cu motorul pornit, cuplaţi schimbă-
torul de viteze în marşarier.

)

Deplasaţi comanda A
la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda re-
trovizoare corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare selectată se înclină
spre în jos, conform programării sale.

Degivrarea/dezaburirea oglinzilor
retrovizoare exterioare este asocia-
ta aceleiasi operatii operate asupra
lunetei.