USB CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

309
02
32
15
4
2
1
32
15
4
COMENZI PE VOLAN
1. Creştere volum.
2. Dimin
uare volum.
3. Volum zero.
4. RADI
O:
selectare post memorat in
ferior sau superior.
CD/MP3/USB:
selectare director
precedent sau următor.
SCHIMBAT
OR CD: selectare CD precedentsau următor.
5. RADI
O: căutare automată frecvenţă superioară.
CD/MP3 /SCHIMBATOR CD/USB:
selectare
piesă următoare.
CD/MP3/SCHIMBATOR CD:
apăsare continuă: avans rapid.

Daca vehiculul este dotat cu sistem Bluetooth:


1. Apasare: declansarea
functiei derecunoastere vocala a telefonului (daca
telefonul poseda acesta functie).

2. Apasare: a
fi sarea agendei, a listei apelurilor.
1. Afi şarea ecranului general.
2.
Selectarea tipului de informatie afi sata inpartea dreapta a afi sajului pentru ecranulmonocrom A.
3. Abandonare opera
ţie

310
03 MENIU GENERAL
AUDIO FUNCTIONS(FUNCŢII AUDIO): radio, CD, USB, opţiuni.ŢŢ









> ECRAN MONOCROM C
Pentru a avea o ima
gine de
ansamblu asupra detaliilor
meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi partea "Arborescenţe
ecrane" din acest capitol.
TELEPHONE(TELEFON): kit mâini-libere, conectare,controlul unei convorbiri.
PERSONALISATION-
CONFIGURATION(PERSONALIZARE-CONFIGURARE):parametri vehicul, afi şaj,limbi.
TRIP COMPUTER(CALCULATOR DE BORD): specifi carea
valorilor referitoare la
distanţă, alerte, starea funcţiilor.
> ECRAN MONOCROM
A

314
05
1
1
2
3
PLAYER USB

Sistemul constituie liste de redare (memorie temporara) a căror
timp de redare depinde de capacitatea echipamentului USB.

Celelalte surse sunt accesibile pe durata acestui timp.
Listele de redare
(playlist) sunt actualizate la fi ecare taiere acontactului sau conectare la USB.
La prima conectare, clasarea se face dupa director. La o
reconectare, este pastrat s
istemul de clasare a pieselor ales anterior. Introduce
ţi un memory stick sau conectorul USB
al unui aparat audio

315
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

UTILIZARE CONECTOR USB

Apăsati scurt pe tasta LIST, pentru
afi şarea clasamentului anterior.
Naviga
ţi prin listă folosind tastele stânga/
dreapta şi sus/jos.
Valida
ţi selecţia apăsând pe OK. Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aşa cum sunt ele
stabilite în dispozitivul Apple ®
).®
Selectarea şi Navigaţia sunt descrise

324
08ARBORESCENŢE ECRANE
O apăsare pe rola OK, permite accesul la meniurile contextuale, în funcţie de ceea ce este afi şat pe ecran:
MONOCROM C
activate/deactivate RDSactivare/dezactivare RDS
activate/deactivate REG modeactivare/dezactivare mod REG
activate
/deactivate radiotext activare/dezactivare radiotext

RADIO


activate/deactivate Intro
activare/dezactivare Intro


CD/CD MP3


activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare repetare piese (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare redare aleatoare (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder
/artist/genre/playlist)

activare/dezactivare redare repetata a pieselor (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent)


USB


activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)activare/dezactivare redarea aleatoare (în funcţie dedirector/artist/gen/playlist curent)

1
1
1
1
1
1
1
1

346
INDEX ALFABETIC
USB Box ................................108
Ventilaţie............................29,56Verificare nivel ulei motor.........r43Verificare niveluri ...........179,180Verificări.........177,178, 181,182
Verificări curente............181,182
Video ......................................259Volan (reglaj) ............................77Volan cu comenzi centrale fixe .........................160
Tabele mase ..........213, 215,221Tabele motorizări ........... 213,215Tablouri de bord .................31,32Tablouri de siguranţe ............ 197Telecomandă .......78, 79,83,331Telefon ....229, 260-262, 295,296Tetiere faţă...............................67Tetiere spate............................70Tijă capotă motor...................r174TMC (Informaţii trafic) .... 249,289Torpedo .................................. 106Tractarea unei remorci........... 209Trapă de mascare ...................91Trapă rezervor carburant .........92Turometru..........................31,32
T
V
Zone de afişare cartele de
teleplată/parcare ..................105Zone de risc (actualizare).................244,288
Z
Ş
U
Ştergător........................r100,101Ştergător spate...................... 100Ştergere automatăa parbrizului................. 100,101Şurub antifurt ......................... 188

2
01 PRIMII PAŞI

Acces la Meniul" Navigation - guidance"(Navigatie - ghidare)si afi sarea ultimelor destinatii.
A
păsare scurtă cu motorul
oprit: pornire / oprire.

Apăsare scurtă cu motorul
pornit: pauză / reporniresursă audio.

Apasare scurta: selectare post de radio memorat.

Apasare lunga: memorizare post de radio ascultat.
Ta sta MODE: Selectarea tipului
de afi sare permanenta.
Apasare lun
ga: afi sare ecran
negru (DARK).
A
cces la Meniul " MUSIC" şi afi şarea pieselor sau
listelor de pe CD/MP3/Apple® player. ®
Apăsare lungă: afi sarea panoului de setari audio
pentru sursele "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX).
Apasare lun
ga: acces la " Audio settings
" (Setari audio): ambiante muzicale, frecvente joase, frecvente inalte, loudness, repartizare, balans stanga/dreapta, balans fata/spate, corectie automata a volumului.


A
cces la Meniul " RADIO
" si afi sarea listei posturilor receptionate.
Apasare lun
ga: afi sarea panoului desetari audio pentru sursa tuner. Rola de selectare si validare
OK:
Selectarea unui element pe ecran, sau intr-o lista,
sau intr-un meniu, apoi validare prin apasare scurta.
In a
fara unei liste sau meniu, o apasare scurta
duce la aparitia unui meniu contextual, in functie deafi sarea pe ecran.
Rotire in afi sarea hartii: zoom +/zoom - pentru
scara hartii.
Re
grajul volumului (independent pentru fi ecare
sursă, inclusiv mesaje TA
şi indicaţii ale sistemului de
navigaţie).

7
03
O apăsare pe rola permite accesul
la meniul de comenzi rapide în
funcţie de afi şarea de pe ecran.

FUNCŢIONARE GENERALĂ
AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA

Activate / Deactivate RD
S
Activare / Dezactivare RDS

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB
(in functie de
media):
Moduri de redare:
Normal
Normal

Random
Aleato
r

Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare
PHONE (TELEFON)
(In comunicare):


Private mode
Mod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:

Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Select destination
Selectare destinatie
Enter an address
Introducere adresa
Director
y Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS

Divert route
Deviere traseu
Move the map
Deplasare harta
Info. on location
Info despre locatie
Select as destination
Selectează ca destinatie

Select as sta
ge
Selectează ca etapa

Save this
place
Salveaza acest loc contacte

Quit map mode

Iesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare

Put call on hold Pune in asteptare
DTMF rin
g tones Tonuri DTMF

Hang up
Inchide

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change wavebandSchimbarea benzii
F
MFM
AMAM
2
2
1
TAInformatii trafi c1

23
05INFORMAŢII TRAFIC
PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC


Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru şi albastru: informa
ţii generale, de exemplu:
ASCULTARE MESAJE TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, această funcţie necesită recepţiacorectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediatce s-a emis o informaţie de trafi c, programul Ón curs de redare (Radio,CD, USB, ...) se Óntrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.

Apăsa
ţi pe RADIO
pentru afi şarea
meniului "FM / AM band".
Selectaţi " Guidance options
" (Opţiuni
de ghidare), apoi validaţi.
Selecta
ţi " Activate / Deactivate TA"(Activare / Dezactivare TA), apoi validaţi.

Volumul sonor al anun
ţurilor TA se reglează numai în timpul difuzării
acestui tip de avertizări.

Activarea sau dezactivarea funcţiei prin apăsarea tastei este posibilăîn orice moment.

În timpul enuntarii unui mesaj, pentru a-l intrerupe apăsati pe tastă.

38
08REDARE MEDII MUZICALE

CD, CD MP3, USB PLAYER


Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.

Suportă de asemenea modul VBR (Variable Bit Rate).
Niciun alt tip de
fi şier (.mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Fisierele WMA trebuie sa
fi e de tip wma 9 standard.
Frecven
ţele de eşantionare suportate sunt 11, 22, 44 şi 48 kHz.

Este recomandat să redacta
ţi numele fi sierelor cu mai puţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau afi şare.

Pentru a putea citi un
CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscrip
ţionat