USB CITROEN C4 SPACETOURER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

13
OVERSIKT OVER BILEN
FØRERPLASSEN



1.
Betjeninger:


- Vindusheiser

- Barnesikring

2.
Avisingstrakt/avdugging av
sidevindu
Luftdyse på siden

3.
Betjening klimaanlegg førerside

4.
Kollisjonspute foran førerside

5.
Øvre smårom venstre side

6.
Luftdyse i midten

7.
Øvre smårom høyre side

8.
Kollisjonspute foran på
passasjersiden

9.
Høyttaler (Diskant) (høyre og
venstre)
10.
Avisingstrakt/avdugging sidevindu

11 .
Avisingstrakt/avdugging frontrute

12.
Sollysføler

13.
Betjeninger klimaanlegg
passasjerside

14.
Hanskerom nedre:


- Hekter til duftpatron

- Forskjellige oppbevaringsrom

15.
Kontakt til nøkkel:


- Aktivering/Nøytralisering av
kollisjonspute foran
passasjerside.

16.
Betjening sentrallås
17.
Lyd- og telematikk

18.
Duftpatron

19.
Avkjølt oppbevaringsrom

20.
USB-kontakt (eller propp)

21.
12 V-kontakt tilbehør eller
sigarettenner

22.
Flyttbart askebeger

23.
Betjening dempet belysning

24.
Betjening for rattregulering.

VI
107
OPPBEVARINGSROM
AVKJØLT OPPBEVARINGSROMMIDTKONSOLL
Midtkonsollen inneholder, avhengig
av versjon:


- to boksholdere,

- to oppbevaringsrom,

- en 12 V-kontakt ekstrautstyr
(maks. styrke: 120 W); denne
fungerer med tenningen på.
Bagasjerommet kan være utstyrt
med en ekstra 12 V-kontakt ek-
strautstyr.

- en USB-kontakt.
Av sikkerhetsmessige grun-
ner, skal det avkjølte oppbe-
varingsrommet være lukket
under kjøring.
RØYKESETT

Dette settet består av en sigarettenner
og et fl yttbart askebeger.
Disse befi nner seg på midtkonsol-
len. Det fl yttbare askebegeret kan
oppbevares i en av boksholderne.


)
For å bruke sigarettenneren, trykk
den inn i noen sekunder og vent
på den automatiske utløsingen.

Biler utstyrt med elektronisk styrt
manuell girkasse
eller automatisk
girkasse
har et ekstra oppbeva-
ringsrom midt i dashbordet.


)
For å åpne, trekk i håndtaket og
senk lokket.
Det avkjølte oppbevaringsrommet
har en automatisk belysning.
Det er laget plass til f.eks. en 1.5 liters
eller to 0.5 liters fl asker.
Når lokket er åpnet har du to boks-
holdere til disposisjon. Det avkjølte rommet har en ventila-
sjonstrakt. Det er direkte forbundet
med airconditioningen i bilen og for-
synes med avkjølt luft, uavhengig av
reguleringene i kupéen.
Oppbevaringsrommet avkjøles bare
når motoren går og airconditionin-
gen er aktivert.

VI
108
OPPBEVARINGSROM
EKSTRA MATTER
Flyttbar matte som beskytter bilens
teppe.

Montering

Ved første montering på førersiden,
bruk utelukkende de festene som
følger med.
De øvrige ekstra mattene er ganske
enkelt lagt oppå det originale teppet.


Demontering

For å demontere matten på førersiden:



)
skyv setet så langt tilbake som mulig,


)
hekt av festene,

)
fjern matten.



Tilbakemontering

For å tilbakemontere matten på fø-
rersiden:


)
plasser matten riktig,

)
sett på plass festene ved å trykke
på dem,

)
kontroller at matten holdes på
plass. For å unngå at pedalene blokkeres:


- bruk kun ekstra matter som er
tilpasset festene i bilen. Bruk
ikke andre festesystemer.

- legg aldri fl ere matter oppå
hverandre.



Dører foran

Lommene i dørene foran kan inne-
holde gjenstander med et volum lik
en fl aske 1.5 L.
Lommene kan være utstyrt med be-
lysning som tennes automatisk når
du fører hånden ned i lommene.
Lysene slukker automatisk like etter
at du trekker hånden til deg.


Dører bak

Lommene i dørene bak kan inneholde
gjenstander tilsvarende en 0.5 liters
fl aske.
USB BOX


Denne koblingsboksen som består
av en JACK-kontakt og en USB-
port, sitter på midtkonsollen.
Den gjør at du kan koble til eksternt
utstyr, slik som en digital spiller av
typen iPod
® eller en USB-nøkkel.
Den leser lydfi lformater som overfø-
res til din bilradio, og som kan lyttes
til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse fi lene ved hjelp
av betjeningene under rattet eller på
bilradioens betjeningspanel, og de
kan visualiseres i displayet for mul-
tifunksjoner.

Under bruk av boksen, kan det bæ-
rebare utstyret lades automatisk.

For ytterligere opplysninger om bru-
ken av dette utstyret, se kapittelet
"Audio og Telematikk".

XI
212
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
Montering av elektrisk ut-
styr eller tilbehør som ikke
er godkjent av Automobiles
CITROËN, kan medføre funksjons-
feil på det elektroniske systemet i
bilen din. Det kan også føre til økt
drivstofforbruk.
Vær oppmerksom på dette, og vi
anbefaler deg å ta kontakt med en
CITROËN-forhandler for å få pre-
sentert utvalget av utstyr og tilbehør.

I henhold til regelverket i Norge, er
det obligatorisk å ha refl eksvest,
varseltrekant, ekstra pærer og sik-
ringer i bilen.

"Multimedia":
Bluetooth® handsfree-
sett, bilradioer, bærbare navigasjoner,
DVD-spiller, CD for oppdatering av
kartografi , Hi-Fi modul, ryggekamera,
radarvarsler, MP3-spiller, USB-Box,
høyttalere, kontakt 230 V/50 Hz, adap-ter 230 V/12 V, Wifi on board, osv.

Du kan likeledes kjøpe rengjørings-
og vedlikeholdsprodukter (utvendig og
innvendig), etterfyllinger (spylervæs-
ke) og refi ller (patron til sett for midler-
tidig reparasjon av dekk, osv.) ved å
besøke CITROËN-forhandlernett.

Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din
av ettermontert radiokommunika-
sjon med utvendig antenne, kan du
ta kontakt med CITROËN-forhand-
lernett som gir deg informasjon om
spesifi kasjonene til sendere (fre-
kvensbånd, maks. utgangsstyrke,
antenneposisjon, spesielle instal-
leringsbetingelser) som kan mon-
teres, i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompabilitet
for biler (2001/104/EU).

232
01


På/av og regulering
lydstyrke.Va l
g av kilde, radio,Jukebox, CD og aux-inngang (AUX,hvus aktivert i konfi gurasjonsmenyen).
Lan
gt trykk: kopi CD pÂ
harddisk.
Valg av
b¯lgelengdene
FM
1, FM2,
FMast og AM.
Annullering av
nÂvÊrende
operasjon.
Lan
g trykk: tilbake til
nÂvÊrende visning.
Valg av register MP3/USB/Jukebpx/foregÂende/neste.
Va l
g og bekreftelse.
Regulering avlydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/h¯yre, loudness,
forhÂndsdefi nerte musikkinnstillinger.
Luke
SIM-kort.
Visnin
g av listen over lokale radiostasjoner,
områder på CD eller registrene MP3/USB/Jukebox.
Lang trykk: oppdatering av lokale radiostasjoner.
Visning av hovedmeny.

Automatisk søk etter lavere/høyerefrekvens.
Valg av område CD, MP3, USB
eller Jukebox fore
gående/neste.
Lan
gt trykk: hurtig fremspoling og
tilbakespoling. T
atstatur for innlegging av tekst med fortløpende
trykk.
Tilgang tilmenyen for ytelser "CITROËN".y


På/av funksjonen TA (Annonce
Trafi c)
Langt trykk: tilgang til PTY-modus(Program types radio) Endrin
g av visning i
skjermen.
Langt trykk: reinitialisering av systemet.
Lan
gt trykk p tastenSOS: n¯danrop.
Va l
g av visning i displayet mellom modusene: TRIP,
TEL, NAV og AUDIO.

234
02
1
2

MUNTLIGE BESKJEDER
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET

VISE LISTEN, OG BRUKE DEN
For å vise listen over til
gjengeligemuntlige beskjeder, trykk på
betjeningen for stemmegjenkjennelse
for å aktivere denne funksjonen, og si deretter ordene HELP eller beskjedenfor stemmegjenkjennelse.
Du kan o
gså trykke et langt øyeblikkpå tasten MENU, og velge funksjonen"Voice command list".
Tr
ykk på betjeningen for stemmegjenkjennelse for å aktiveregjenkjennelsen.
Uttal ett ord av gangen, og vent på
bekre
ftelsessignalet for hvert av dem.
Listen som
følger er fullstendig.
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)
list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice mail
directory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice command list

238
03DISPLAY OG HOVEDMENY

kopiere USB på JBX/
stanse kopiering 1
1
1
1


ta ut USB/eject

aktivere/deaktivere Introscan

aktivere/deaktivere tilfeldi
g avspilling

1

aktivere/deaktivere gjentagelse




USB


kopiere cd på JBX/stanse kopieringen1
1
1
1


aktivere/deaktivere Introscan

a
ktivere/deaktivere tilfeldi
g avspilling


aktivere/deaktivere gjentagelse



CD (MP3 ELLER AUDIO)


velge playlist1
1
1
1


aktivere/deaktivere Introscan

aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling

aktivere
/deaktivere gjentagelse



JUKEBOX


legge inn en frekvens1
1
1
1


aktivere/deaktivere RDS-oppfølging


aktivere/deaktivere REG-modus

sk
jule/vise "Radio Text "



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

253
06
1
2
1
LYD/VIDEO


BRUKE USB-UTTAKET *
USB-nøkkel (1.1, 1.2 og 2.0):
- USB-n
øklene må være formatert i FAT eller
FAT 32 (støtter ikke NTFS),
- navi
gering i fi lbasen gjøres ved hjelp av
betjeningene på rattet.
L
ydfi lene overføres fra USB-nøkkel til din bilradio for åkunne lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.
Koble ikke til en harddisk eller andre U
SB-apparater enn formaterte USB-nøkler i FAT 16 eller FAT 32 (støtter ikke NTFS). Ellers risikerer du å ødelegge
installasjonen din.

Koble ikke en harddisk eller andre U
SB-apparater enn lydutstyr til USB-kontakten. Ellers risikerer du å ødelegge installasjonen din.
Koble nøkkelen direkte til kontakten eller ved hjelp
av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden
registreres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss tid, avhengig avUSB-nøkkelens kapasitet.
Godk
jente fi lformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3),
.wma (kun standard 9), .wav og .ogg. Listen over kompatibelt utst
yr fi nnes i CITROËN-forhandlernett.
TILKOBLING AV EN USB-N
ØKKEL

*
Disponibel avhengig av bil.

254
06
1
2
4
3
5
1
2
3
LYD/VIDEO









LYTTE TIL EN USB MP3-NØKKEL
Dersom en annen kilde er under avspilling, trykk fl ere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE ogvelger "USB" for å lytte til den. Sett USB-nøkkelen inn på rikti
g sted.
For å ta ut USB-nøkkelen, bruk hurti
gstastmenyen (trykk på ok)eller trykk på tasten MENU, velg "Audio fonctions", "USB", og velg "Eject USB".

Avspilling og visning av en MP3-kompilasjon kan avhenge avprogrammet og parametrene som er blitt brukt.
Ve l
g USB og trykk på hjulet for å bekrefte.
Sett inn en USB-nøkkel på rikti
g sted
og trykk på tasten MENU.






JUKEBOX
USB


Ve lg "Complete disk" for å kopiere hele USB-nøkkelen og trykk på hjulet for å bekrefte.
Complete disk
Ve l
g "Copy USB to Jukebox" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Copy USB to Jukebox


Ve lg "Audio functions" (lydfunksjoner)
og trykk på hjulet for å bekrefte.
Tr
ykk på en av tastene for å velge et
musikkstykke på USB-nøkkelen.
Tr
ykk på tasten LIST for å vise
mappelisten på USB MP3-nøkkelen. KOPIERE EN USB-N
ØKKEL MP3 PÅ HARDDISKEN

For å kunne leses
, må en USB-nøkkel være formatert i
FAT 16 eller 32. Spilleren leser bare USB-nøkler.

267
09NIVÅINNDELING SKJERMER
rundt bilen
på reiseruten

vei-informas
jon
4
4
3
informasjon om trafi kken
sten
gte veier
større
lsesbegrensning
veiens tilstand
4
4
4
4
værmelding og sikt

informas
jon om byer
4
3
parkering
fellestransport
hendelser
4
4
4

lese meldinger
3


vise nye meldinger

3


PARAMETRERE MELDINGER 2


automatisk oppfølging tmc 3


manuell oppfølging tmc3


liste over tmc-stasjoner

3
*
VALG AV TMC STASJON 2


LYDFUNKSJONER

le
gge inn en frekvens
RADIO PREFERANSER
1
2
3


aktivere/deaktivere oppfølging av frekvens rds 3


aktivere/deaktivere regional modus3


vise/skjule radio text
3


aktivere/deaktivere Introscan (SCN)


PREFERANSER CD, USB, JUKEBOX 2
3


aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling (RDM)3


aktivere/deaktivere gjentakelse (RPT) 3


aktivere/deaktivere visning av CD-detaljer
3


kopiere CD på Jukebox
CD
kopiere hele
CD-en
fl ervalg
aktuelle album
4
3
2
4
4
aktuelle spor 4


utkast CD3
kopiere USB på Jukebox
USB
hele platen
fl ere valg
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt spor 4


utkast USB
3


styring av jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations
SELECT TMC STATION**
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX