ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

67
2
Otwieranie
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu), nigdy nie opuszczać samochodu bez kluczasystemu "Zdalny dostęp i rozruch", nawet na krótki czas. Uwaga na ryzyko kradzieżysamochodu, gdy klucz systemu "Zdalny dostęp i rozruch" znajduje się w jednejz określonych stref, a samochód jest odryglowany.
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik
pozostaną otwar te lub jeżeli klucz elektroniczny systemu "Zdalny dostęp i rozruch" znajduje się w samochodzie, centralny zamek nie zadziała.
Niemniej jednak, alarm (jeżeli jest)zostanie całkowicie uaktywniony po około 45 sekundach.


Aby zachować stan naładowania baterii
klucza elektronicznego i akumulatora samochodu, funkcje "Zdalnegodostępu" przechodzą w stan czuwania, gdy nie są używane przez ponad 21 dni.Aby przywrócić te funkcje, należynacisnąć jeden z przycisków pilota zdalnego sterowania albo uruchomić silnik z kluczem elektronicznym w czytniku (patrz rubryka "Rozruch zapomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch").



W przypadku niezamierzonegoodryglowania i bez otwierania drzwi bądź bagażnika, pojazd zarygluje się samoczynnie po upływie okołotrzydziestu sekund.
Jeżeli alarm był już wcześniej włączony,nie włączy się ponownie w sposób automatyczny.

Automatyczne składanie i rozkładanie zewnętrznych lusterek wstecznychmoże być wyłączone w sieci CITROËNalbo w warsztacie specjalistycznym.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni klamki może zakłócić wykrywanie (woda, kurz, błoto, sól, ...). Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej powierzchni klamki ściereczką niespowoduje przywrócenia wykrywania,należy skontaktować się z ASOsieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka ciśnieniowa, ...) może zostaćodczytany jako chęć otwarcia pojazdu.

70
Otwieranie
Usterka - reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowania
Wymiana baterii kluczyka elektronicznego
Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników informuje o konieczności wymiany baterii. )
Otworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia. )
Podnieść pokrywkę.)
Wyjąć zużytą baterię z gniazda. )
Włożyć nową baterię w gniazdo zwracającuwagę na stronę.
)
Zatrzasnąć pokrywkę na obudowie.


Po odłączeniu akumulatora, wymianie bateriilub w przypadku usterki pilota zdalnegosterowania, nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
)Włożyü klucz mechaniczny (zespolony z pilotem zdalnego sterowania) do zamka w celu otwarcia samochodu. )Włożyü klucz elektroniczny do czytnika. )Włączyć zapłon naciskając "START/STOP".Klucz elektroniczny ponownie działa. Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilotazdalnego sterowania, zawierają one metale szkodliwe dla środowiskanaturalnego. Oddać je do specjalnego punktuzbierającego tego typu odpady.

78
Otwieranie
Podczas ręcznego otwierania i zamykania
klapy z napędem nie ma już wspomagania
siłownikami. Opór przy otwieraniu i zamykaniuklapy jest więc zjawiskiem całkowicienormalnym.
Ponowna inicjalizacja klapy
Dźwignia awaryjna


Odryglowanie
)Złożyü oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
)Aby odryglować bagażnik, wsunąć małyśrubokręt w otwór zamka A.)Przesunąć zatrzask w lewo.


Ponowne zaryglowanie po zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany. Klapę bagażnika można otwiera
ć i zamykać ręcznie, nawet jeżeli funkcja automatyczna jest
włączona. Środki ostrożności
W przypadku nagromadzenia śniegu na klapie, usunąć śnieg przed zainicjowaniem automatycznegootwierania klapy.Lód może zablokować klapę i uniemożliwić manewr otwierania: zaczekać aż lód stopnieje po nagrzaniukabiny. W przypadku mycia pojazdu w myjni automatycznej pamiętać o zaryglowaniu pojazdu, aby uniknąć ryzyka niespodziewanego otwarcia bagażnika.W przypadku kolejnych manewrówotwierania i zamykania klapy bagażnika istnieje możliwość, że nagrzanie silnika elektrycznego uniemożliwi jej otwieranie bądź zamykanie.
Należy zaczekać dziesięć minut, aby silnik ostygł nie wykonując żadnychczynności.

Operacja ta jest konieczna w przypadku braku ruchu – po wykryciu przeszkody, po ponownympodłączeniu albo ładowaniu akumulatora... )Otworzyć klapę ręcznie, jeżeli to konieczne.)Zamknąć całkowicie klapę ręcznie.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Urządzenie pozwalające na mechaniczne
odr
yglowania bagażnika w przypadku usterki
akumulatora lub s
ystemu centralnego zamka.

81
2
Otwieranie

Ponowne włączenie
funkcji zabezpieczeniapojemnościowego
)Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe
odryglowując samochód za pomocą pilotaalbo systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
Kontrolka przycisku gaśnie.
)Włączyć pełny system alarmu ryglując samochód za pomocą pilota albo systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Kontrolka przycisku miga znów co sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i migają światła kierunkowskazówprzez 30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do
11. z rzędu uruchomienia alarmu.
W momencie odr
yglowania samochodupilotem zdalnego sterowania lub za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch", szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarmwłączył się podczas Państwa nieobecności. W momencie włączenia zapłonu kontrolkaprzestaje migać.
Usterka pilota zdalnego sterowania

Aby wyłączyć zabezpieczenia:
)
Odryglować samochód za pomocą klucza (zespolonego z pilotem zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy. )
Otworzyć drzwi; włącza się alarm. )
Włączyć zapłon, wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.




Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
)
Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwikierowcy.

Usterka działania


Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na stałekontrolki przycisku oznacza usterkę systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.


Włączenie automatyczne *


2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
bagażnika syrena włącza się automatycznie.
)
Aby uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika, należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego sterowania lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch".



*
Zależnie od kra
ju przeznaczenia.

171
4
Jazda
Sterowanie przy kierownicy
Informacje pokazują się na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
6.Sygnalizacja pauzy / wznowienia regulacji.
7. Wskaźnik wyboru trybu regulatora.8. War tość prędkości zadanej.






Regulator prędkości

System automatycznie utrzymuje prędkość samochodu zaprogramowaną przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału przyspieszenia.


Regulator prędkości nie może w żadnym przypadku wyręczać kierowcy w przestrzeganiu ograniczenia prędkości, kierowca musi być zawsze czujny i odpowiedzialny.
Zaleca się trzymanie stóp w pobliżu pedałów.

Włączenieregulatora prędkości odbywa się
ręcznie: minimalna prędkość samochodu to
40 km/h oraz włączony:


- co na
jmniej czwarty bieg w manualnejskrzyni biegów,

- w trybie sekwencyjnym, drugi bieg w manualnej sterowanej albo automatycznejskrzyni biegów,

- położenie A
w manualnej sterowanej skrzyni biegów albo Dw automatycznejskrzyni biegów.
Sterowanie systemem znajduje się na kierownicy. 1.Pokrętło wyboru trybu regulatora. 2.
Przycisk zmniejszenia wartości albo
natychmiastowego przyjęcia prędkości
zadanej.3.
Przycisk zwiększenia wartości albo
natychmiastowego przyjęcia prędkości
zadanej.4.
Przycisk pauzy / wznowienia regulacji.
5. Przycisk wyświetlania listy zapamiętanych
prędkości.
Aby uzyskać więcej in
formacji na tematlisty zapamiętanych prędkości, patrz punkt"Zapamiętywanie prędkości".


Wyświetlanie w zestawie wskaźników


Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie zaprogramowanej prędkości.
Przełączeniew tryb pauzyregulatoraprędkości odbywa się ręcznie lub poprzez naciśnięcie pedałów hamulca lub sprzęgła lub,
ze względów bezpieczeństwa, w momencie
wyłączenia systemu ESP.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia istnieje możliwość chwilowegoprzekroczenia zaprogramowanej prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia,
dopóki znów nie zostanie osiągnięta
zaprogramowana prędkość.

191
4
Jazda





Kamera cofania


Należy regularnie czyścić kameręcofania miękką, suchą ściereczką.


Kamera cofania włącza się automatycznie w
momencie włączenia wstecznego biegu.
W zależności od wers
ji, obraz z kamerypokazywany jest na tablecie dotykowym albo
w zestawie wskaźników.
Odstęp pomiędzy niebieskimi liniami
odpowiada szerokości samochodu bez lusterek
wstecznych.
Niebieskie linie przedstawiają ogólny kierunek
ruchu pojazdu.
Czer wona linia oznacza odległość około
30 cm poza granicą tylnego zderzaka Państwasamochodu. Sygnał dźwiękowy staje się ciągły
po przekroczeniu tej granicy.
Zielone linie przedstawiają odległość od około
1metra do 2 metrów poza granicą tylnego
z
derzaka Państwa samochodu.
Krzywe w kolorze turkusowym przedstawiają
maksymalne promienie skrętu.

Kamera cofania nie może w żadnymwypadku zastąpić czujności iodpowiedzialności kierowcy.

Otwarcie klapy bagażnika spowoduje zniknięcie wyświetlanego obrazu.


Funkcję kamery cofania może uzupełnićwspomaganie parkowania.
Mycie pod wysokim ciśnieniemPodczas mycia samochodu nie kierować lancy w odległości poniżej30 cm od zespołu optycznego kamery.

201
4
Jazda
System wyłącza się automatycznie:


- po wyłączeniu zapłonu,

- po zga
śnięciu silnika,

- jeżeli żaden manewr nie został wykonany
w ciągu 5 minut od wybrania rodzaju
manewru,

- po dłuższym unieruchomieniu pojazdu w
trakcie manewru,

- po włączeniu systemu ASR,

- po przekroczeniu przez pojazddopuszczalnego progu prędkości,

- po przer waniu przez kierowcę kręcenia
kierownicą,

- po naciśnięciu przez kierowcę przycisku
P
ark Assist.

- po czterech cyklach manewrów parkowania,

- przy otwarciu drzwi kierowcy,

- gdy jedno z przednich kół napotka przeszkodę.
Kontrolka działania gaśnie w zestawie
wskaźników i wyświetla się komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierowca musi wówczas przejąć kontrolę nad
pojazdem.


Wyłączenie


Jeżeli system wyłączy się w trakcie manewru,
kierowca powinien go uruchomić ręcznie, aby
kont
ynuować pomiar.
System wyłącza się automatycznie:
- w przypadku holowania przyczepy,
- jeżeli drzwi kierowcy są otwarte,
- jeżeli prędko
ść pojazdu przekracza 70 km/h.
W przypadku wyłączenia systemu na dłuższy
czas, należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

W przypadku niesprawności systemu,
ta kontrolka wyświetla się w zestawie
wskaźnik

228
Bezpieczeństwo
Inteligentny system kontroli
trakc
ji ("Snow motion")
Zapalenie się tej kontrolki, sprzężonej
z kontrolką STOP
oraz towarzyszący
temu sygnał dźwiękowy oraz informacja
te
kstowa oznaczają nieprawidłowe
działanie elektronicznego rozdzielaczasiły hamowania (REF), co może być przyczyną utraty kontroli nad pojazdem
w momencie hamowania.

Działanie
Zapalenie się tej kontrolki itowarzyszący temu sygnałdźwiękowy oraz informacja tekstowa
oznaczają nieprawidłowe działaniesystemu ABS, co może spowodować
utratę kontroli nad pojazdem wmomencie hamowania. Państwa samochód w
yposażony jest w układ
wspomagający jazdę po śniegu: inteligentnysystem kontroli trakcji.Ta funkcja wykrywa warunki słabejprzyczepności, które mogą utrudniać ruszanie
z miejsca oraz jazdę samochodem po świeżym,
głębokim śniegu lub po ubitym śniegu.
W tych sytuacjach inteligentny systemkontroli trakcji
reguluje poślizg przednich kół
w celu zapewnienia optymalnej przyczepności
i zachowania żądanego toru jazdy Państwa samochodu.
W skrajnie trudnych warunkach (głębokiśnieg, błoto...), w przypadku nieudanych próbruszania może okazać się użyteczne chwilowe
wyłączenie systemów ESP/ASR, aby pozwolić
na swobodny poślizg kół i w ten sposób
umożliwić wprawienie po
jazdu w ruch.
Na dro
gach o słabej przyczepności zalecane jest używanie opon zimowych.


System zapobiegający blokadziekół (ABS) i elektronicznyrozdzielacz hamowania (REF)


W przypadku wymiany kół (opon i felg)zwrócić uwagę, aby posiadały onehomologację zgodną z pojazdem.
Normalne działanie układu ABS objawiasię lekkimi drganiami pedału hamulca.
W przypadku hamowania awaryjnego, wcisnąć bardzo mocno pedał hamulca niezwalniając nawet na chwilę siły nacisku.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd.
W obu przypadkach skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

232
Bezpieczeństwo
Ty l n y środkowy pas bezpieczeństwa 2. rzędu
Tylny środkowy pas bezpieczeństwa jest zespolony z dachem kabiny.
Montaż
)Pociągnąć za taśmę i włożyć końcówkę Aw prawy zaczep. )Włożyć końcówkę B
w lewy zaczep. )Sprawdzić zaryglowanie każdego zaczepupociągając na próbę za taśmę.



Demontaż pasa bezpieczeństwa i chowanie
)
Nacisnąć czer wony przycisk zaczepu B ,
następnie zaczepu A.)
Prowadzić taśmę pasa podczas zwijania
i doprowadzić końcówkę B
, następnie Ado magnesu punktu mocowania w dachu
kabiny.
Przed każdą manipulacją tylnymisiedzeniami, aby uniknąć uszkodzeniapasów bezpieczeństwa, sprawdzić,czy pasy boczne są dobrze naprężone i przymocować ich końcówki do ich punktów mocowania. Środkowy pas powinien być całkowicie zwinięty.


Tylne pasy bezpieczeństwa
3. rzędu

Montaż
)Odczepić taśmę pasa od punktu mocowania usytuowanego w bocznej
okładzinie bagażnika. )Pociągnąć za taśmę i włożyć końcówkę w
zaczep.
)Sprawdzić zaryglowanie pociągając na
próbę za taśmę.



Demontaż pasa bezpieczeństwa i chowanie
)Nacisnąć czerwony przycisk.)Prowadzić zwijającą się taśmę. )Zamocować pas płasko w punkcie
mocowania.

Zawsze pamiętać o zamocowaniupasów, jeżeli nie są używane.

240
Bezpieczeństwo

Przyjmować normalną i pionową pozycjęsiedzącą.
Zapinać właściwie wyregulowane pasybezpieczeństwa.
Nic nie trzymać między pasażerami i
poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierząt, przedmiotów...). Mogłyby one zakłócićdziałanie poduszek lub spowodować skaleczenia u pasażerów. W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi lub został skradziony, należy sprawdzić system poduszek powietrznych.
Naprawy systemu poduszek powietrznychmuszą być wykonywane wyłącznie wASO sieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym. Nawet przy zachowaniu wszystkich wymienionych powyżej środków ostrożności,w momencie rozwinięcia poduszki powietrznej nie można wykluczyć ryzykazranienia lub niewielkich oparzeń głowy, klatki piersiowej czy ramion. Poduszkanapełnia się prawie natychmiast (w kilka milisekund), następnie opróżnia się,uwalniając gorący gaz przez specjalne otwory.


Przednie poduszki powietrzne

Nie prowadzić pojazdu trzymając kierownicęza jej ramiona lub opierając ręce na jej środku.
Pasażer nie powinien trzymać nóg na desce rozdzielczej.
W miarę możliwości powstrzymać sięod palenia (papieros, fajka), ponieważ uruchomienie poduszki w tym czasiemogłoby spowodować oparzenia lub obrażenia ciała.
Nie demontować, nie przekłuwać i nieuderzać poduszki.

Aby zapewnić w pełni skuteczne działanie poduszek powietrznych, należy zachować następująceśrodki ostrożności:
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele zakładać wyłącznie pokrowcehomologowane, które nie zakłócają działania bocznych poduszek powietrznych. Aby zapoznać się z gamą pokrowcówdostosowanych do samochodu, można konsultować się z siecią serwisową CITRO