tow CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line


Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać
dostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:

Jeżeli zakładka "MyCitroen" nie jest dostępna na stronie internetowej
Citroën Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com
Wybrać:
Odszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Citroën,
zakładka "MyCitroen".




Ta strefa osobista dobrana "na miarę" umożliwia Państwu
nawiązanie bezpośredniego i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.

link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest
konieczne),
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszego
wprowadzenia do ruchu Państwa samochodu.

Tam uzyskają Państwo dostęp do swojej instrukcji obsługi w trybie bezpośrednim,
jak również do najnowszych dostępnych informacji oznaczonych ikoną:

Spis treści
2
Światła awaryjne 222
Sygnał dźwiękowy 222
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 223
Trójkąt ostrzegawczy 223
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu 224
System ESC 227
Pasy bezpieczeństwa 230
Poduszki powietrzne 235
Foteliki dziecięce 241
Mocowania ISOFIX 252
Bezpieczeństwo dzieci 259
Bezpieczeństwo
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 260
Zmiana koła 268
Łańcuchy śniegowe 278
Wymiana żarówki 279
Wymiana bezpiecznika 288
Akumulator 12 V 295
Tryb ekonomiczny 298
Wymiana pióra wycieraczki szyby 299
Holowanie samochodu 300
Hak holowniczy 302
Drążki dachowe 304
Osłona zimowa 306
Akcesoria 307
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 310
Silniki benzynowe 311
Silniki Diesel 312
Paliwo 313
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (Diesel) 315
Brak paliwa (Diesel) 317
Kontrola stanu płynów 318
Kontrole 321
Kontrole
Silniki benzynowe 323
Masy - benzyna 324
Silniki Diesel 325
Masy Diesel 328
Wymiary 331
Elementy identyfi kacyjne 333
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 335
Ta b l e t d o tykowy 337
Audio i telematyka
Wyszukiwanie wizualne
Przełączniki oświetlenia 202
Automatyczne włączanie świateł 207
Światła drogowe automatyczne 208
Światła dzienne 210
Regulacja refl ektorÛw 211
Oświetlenie kierunkowe 213
Przełącznik wycieraczek szyb 214
Spryskiwacze szyb 216
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 217
Lampki sufi towe 219
Przeszklony dach panoramiczny 220
Oświetlenie kameralne 221
Widoczność
Indeks alfabetyczny

4
Wprowadzenie
Na zewnątrz
Klucz elektroniczny: Zdalny
dostęp i rozruch
System ten umożliwia odryglowanie,
zaryglowanie i rozruch samochodu, trzymając
klucz przy sobie w określonej strefie.
6
4

Alarm odległości

Dzięki radarowi umieszczonemu z przodu pojazdu funkcja ta umożliwia:

-
Wyświetlenie czasu pokonywania odległości między pojazdami
, aby ułatwić kierowcy
zachowanie bezpiecznej odległo
ści od samochodu poprzedzającego,


Aktywny regulator prędkości
Oprócz automatycznego utrzymania prędkości pojazdu zgodnie z zaprogramowaną przez kierowcę
wartością, system ten pozwala zachować bezpieczną odległość od poprzedzającego samochodu,
wyłącznie przy użyciu hamowania silnikiem. Radar zamontowany jest z przodu pojazdu.
Kierowca może również zaprogramować czas pokonywania odległości między samochodami.
163
182
174


- włączenie Ostrzeżenia o zagrożeniu kolizją, aby ostrzec kierowcę w pewnych warunkachjazdy, że może dojść do kolizji jego samochodu z samochodem poprzedzającym.

.
5
Wprowadzenie
Na zewnątrz
Oświetlenie kierunkowe
Wiązki światła reflektorów są kierowane
automatycznie na wewnętrzną stronę zakrętów, aby poprawić jakość oświetlenia.
213


Statyczne oświetlenie
zakrętu

Przy niewielkiej prędkości to dodatkowe
oświetlenie pozwala powiększyć pole widzenia
kierowcy na zakrętach, na skrzyżowaniach,
parkingach... poprzez włączenie
odpowiedniego reflektora przeciwmgłowego.


Światła drogowe automatyczne
System automatycznie przełącza światła
drogowe i światła mijania w zależności od
warunków oświetlenia i jazdy, dzięki kamerze
znajdującej się na wewnętrznym lusterku
wsteczn
ym.

Stop & Start

System ten natychmiast przełącza silnik w stan czuwania podczas przer w w ruchu (czerwone
światła, korki, inne...). Silnik uruchamiasię automatycznie, gdy tylko kierowca
pragnie wznowić jazdę. System Stop & Start
umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisjizanieczyszczeń i poziomu hałasu w okresie
postoju.
212
208
160

.
9
Wprowadzenie
Wewnątrz


Przeszklony dach
panoramiczny

Przeszklony dach zwiększa jasność w kabinie.Posiada elektrycznie sterowaną zasłonę.
89
220
2
6
90
141

Funkcja masażu
Funkcja ta zapewnia masaż odcinka
lędźwiowego przez około 60 minut. Masaż
podzielony jest na 6 cykli, każdy po 10 minut.


Elektryczny podnóżek

Zwiększa komfort pasażera na przednim siedzeniu.


Ta b l e t d o tykowy 7- c a l o wy

Umożliwia on dostęp do elementów sterowania
klimatyzacji, parametryzacji wyposażenia
po
jazdu, elementów sterowania systemów
audio nawigacji i telematyki oraz do konfiguracji
wyświetlacza...
Elektryczny hamulec
posto
jowy
Łączy w sobie funkcje automatycznegozaciągania przy wyłączonym silniku i automatycznego zwalniania podczas przyspieszania.
Kierowca może w dowolnym momencie zwolnićlub zaciągnąć hamulec za pomocą dźwignisterowania.

10
Wprowadzenie
Wewnątrz
1.
Otwieranie pokrywy silnika. 2.
Skrzynka bezpieczników.3.
Dźwignia regulacji kierownicy.4.
Sterowanie zewnętrznych lusterek
wstecznych.
Sterowanie podnośników sz
yb.5.
Nawiewy boczne, regulowane i zamykane.
6.Dysze odmrażania lub osuszaniaprzednich bocznych szyb.
7. Poduszka powietrzna kierowcy.Sygnał dźwiękowy.8.Lampka sufitowa i lampka do czytania.9.
Sterowanie rolety przeszklonego dachupanoramicznego. 10.Citroën Połączenie Assistance z
Lokalizacją-Citroën Połączenie Alarmowe
z Lokalizacją - (w zależności od krajuprzeznaczenia).11.
Dysza odmrażania przedniej szyby.12.Odświeżacz powietrza. 13.Nawiewy środkowe, regulowane i zamykane.14 .Poduszka powietrzna pasażera.15.
Schowek przedni. 16.
Schowek środkowy.
Gniazda audio, gniazdo zasilania osprzętu
12 V
(maks. 120 W), gniazdo 230 V(maks. 120 W). 17.Schowek pod kierownicą (dokumentacjapokładowa).18.Dźwignia zmiany biegów (skrzynie manualne). 19.
Konsola (stała/wyjmowana). 20.
Schowek na drobiazgi albo tylny zestaw multimedialny.Tylne gniazdo zasilania osprzętu z tyłu
12 V (maks.120 W).

18
Wprowadzenie
Jazda
Działanie
Za pomocą przycisków, rozmieszczonychpo obu stronach tabletu, można przejść doposzczególnych menu, a później należy naciskać przyciski wyświetlone na ekranie.
Za pomocą tego przycisku można
prze
jść ze strony głównej do
podstrony.
Za pomocą tego przycisku można
wrócić na stronę główną.
Naciskając ten przycisk, można
prze
jść do dodatkowych informacji iustawień niektórych funkcji
Uży
ć tego przycisku dozatwierdzenia.
Uż
yü tego przycisku do wyjścia.


Poszczególne menu tabletu dotykowego
26
"Klimatyzacja
".


Nie dotykać tabletu ostrymi przedmiotami.
Nie dotykać tabletu mokrymi rękami.


Do czyszczenia tabletu używać czystej imiękkiej ściereczki.
" Wspoma
ganie jazdy
".
"Media".
"Nawigacja".
"Konfiguracja". "
Usługi towarzyszące".
"
Telefon
".

.
23
Wprowadzenie
168, 171, 174
Jazda


Kierownica z wbudowanymi
przełącznikami sterującymi


Przełączniki ogranicznika/
regulatora prędkości / aktywnego
regulatora prędkościPozostałe przełączniki sterujące
56


Sterowanie systemu audio

lub



Sterowanie systemu audio itelefonu

Sterowanie s
ystemów audio,
nawigacji i telefonu
35, 37
21
9
194
341
341
1.Black panel (czarny ekran)

2
. Sterowanie trybem wyświetlania zestawu
wskaźników t
ypu 2.
3.
Włączanie / wyłączanie lampki sufitowej.
lub

Park Assist.

26
Kontrola jazdy
Tablet dotykowy 7-calowy
Tablet dotykowy umożliwia dostęp do:
- sterowania systemu ogrzewania/ klimatyzacji,
- menu ustawiania parametrów funkcji i
wyposażenia pojazdu,
- menu konfiguracji audio i wyświetlania,
- sterowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
ponadto, w zależno
ści od wyposażenia, umożliwia:
- wyświetlanie komunikatów alarmowych i pomocy graficznej przy parkowaniu,
- dostęp do sterowania systemu nawigacji ido usług internetowych oraz wyświetlenieinformacji powiązanych.
Ze względów bezpieczeństwaoperacje wymagające szczególnejuwagi muszą być wykonywane na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępnepodczas jazdy.


Informacje ogólne


Zalecenia

Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy...).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.

Tablet nie uwzględnia naciskania ekranu kilkoma palcami naraz.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na uż
ywanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w rękawiczkach.
Nie dot
ykać tabletu ostrymi przedmiotami.
Nie dotykać tabletu mokrymi rękami.
Do czyszczenia używać czystej, miękkiej
szmatki.
Uż
yü tego przycisku, aby przejść do
podstrony.

Uż
yü tego przycisku, aby powrócić
do strony głównej.

Za pomocą tego przycisku można
prze
jść do dodatkowych informacji iustawień niektórych funkcji.

Uż
yü tego przycisku do zatwierdzenia.

Uż
yü tego przecisku do wyjścia.


Zasady

Używać przycisków, znajdujących się po obu stronach tabletu, aby wejść w poszczególnemenu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlone na tablecie.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i podstrona).


Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie są wykonywane żadne czynności, następujeautomatyczny powrót na stronę główną.

1
27
Kontrola jazdy

Stan kontrolek

Niektóre przyciski posiadają kontrolę
wskazującą stan danej funkcji.
Zielona kontrolka: dana funkc
ja została
włączona.
Pomarańczowa kontrolka: dana funkcja została
wyłączona.

1
.Dostęp do menu "Klimatyzacja".Umożliwia sterowanie ustawieniamitemperatury, nawiewu powietrza... Patrzrubryki "Ogrzewanie", "Klimatyzacjaręczna", "Klimatyzacja automatyczna".
2. Dostęp do menu "Wspomaganie jazdy".
Umożliwia włączenie, wyłączenie i
ustawienie parametrów niektórych funkcji. 3.
Dostęp do menu "Media".Patrz rubryka "Audio i telematyka". 4.
Dostęp do menu "Nawigacja*".Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Menu tabletu dotykowego
5.Dostęp do menu "Konfiguracja". Umożliwia konfigurację wyświetlacza isystemu.
6. Dostęp do menu "Usługi towarzyszące *
". Patrz rubryka " Audio i telematyka"
.
7.Dostęp do menu "Te l e f o n ". Patrz rubryka"Audio i telematyka"
.


8Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".

*

W zależności od wyposażenia.