CITROEN C4 SPACETOURER 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

319
8
Kontroller

Kylar vätskenivån måste ligga i
närheten av MA X-strecket, utan attöverskrida det.
E
ftersom kylsystemet är under tryck bör du
vänta minst en timme efter att motorn stängts av innan du utför ingreppet.
Skruva alltid loss locket två var v och låt trycket
sjunka, för att undvika risker för brännskador.Då trycket har fallit kan du ta av locket och fylla på.

Kylarvätskekvalitet

Kylarvätskan måste motsvara tillverkarens
r
ekommendationer.
Bromsvätskenivån måste li
ggai närheten av MAX-strecket.
I annat fall bör du kontrollera
bromsbeläggens slitage.
Bromsvätskenivå

Byte av bromsvätska

Läs i serviceboken för att få information om hur
ofta detta ska göras.


Bromsvätskekvalitet

Bromsvätskan måste motsvara tillverkarens
rekommendationer och uppfylla standarderna
DOT3 eller DOT4 .
Kylfläkten kan sättas igång efter att motorn
stängts av. Var försiktig såatt inga föremål
eller kläder fastnar i fläktbladen.
Då motorn är varm regleras kylarvätskans
temperatur av kylfläkten.

320
Kontroller
vara i långvarig kontakt med huden. Flertalet av dessa oljor och vätskor är skadliga för hälsan och kan även varamycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-,kopplings- eller kylarvätska i avloppeller på marken.
Töm spillolja i särskilda behållare. Rådfråga en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.








Spillolja m.m.


Påfyllning

Påfyllning av tillsatsmedel måste snarast göras
på en CITROËN-verkstad eller på en annan
kvalificerad verkstad.

Tillsatsnivå (dieselbil med
partikelfilter)
En låg tillsatsnivå indikeras genom att denna kontrollampa tänds med
fast sken, åtföljt av en ljudsignal och
ett meddelande om att tillsatsnivånär alltför låg.
Kontrollampan visas vid påslagning av
t
ändningen eller vid varje manövrering avspaken, så länge behållaren inte är fylld.
Fyll på behållaren för spolar vätska vid nästa stopp.
Miniminivå för spolarvätska
När miniminivån nås i behållaren i
bilar utrustade med strålkastarspolare
tänds denna kontrollampa på
instrumenttavlan, åtföl
jd av enljudsignal och ett meddelande som
visas i displayen på instrumenttavlan.

321
8
Kontroller






Kontroller
12 V-batteri
Batteriet är underhållsfritt.
Däremot bör du kontrollera attkabelskorna är rena och väl åtdragna,
speciellt under sommar och vinter.
L
äs i serviceboken för att få
information om hur ofta dessa delar ska bytas.
Luftfilter och kupéfilter
Byt ut oljefiltret vid varje oljebyte i
motorn.
Läs i serviceboken för att få
information om hur ofta denna del ska bytas.
Oljefilter Om bilen är försedd med den här dekalen (i synnerhet i bilar med Stop & Start) har
bilen ett 12-volts blybatteri med särskilda egenskaper och specifikationer. Byte eller
urkoppling ska uteslutande göras på enCITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Om in
get annat anges ska dessa punkter kontrolleras i enlighet med ser viceboken och beroende på vilken motor som sitter i din bil.
Du kan också låta en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad utföra kontrollerna.

Beroende på om
givningen (dammig luft...) och på hur bilen används (stadskörning...), kan det
vara nödvändigt att byta filtren dubbelt såofta. Är kupéfiltret nedsmutsat kan det försämraluftkonditioneringens prestanda ochluftkvaliteten kan försämras.

Par tikelfilter (diesel)

När partikelfiltret börjar sättas
igen indikeras det genom att
denna kontrollampa tänds
med fast sken, åtföljt av ett
varningsmeddelande.
För att regenerera filtretrekommenderar vi att du så fort som möjligt kör i en hastighet av minst 60 km/tim tills lampan släcks, när trafikläget tillåter detta.
Om lampan fortsätter att lysa finns det inte tillräckligt med tillsatsmedel, seavsnittet "Tillsatsnivå".


I en ny bil kan det "lukta bränt" de första gångerna som par tikelfiltret regenereras, vilket är helt normalt.

Efter en längre tids användning av bileni mycket låg hastighet eller på tomgångkan du undantagsvis märka utsläpp av vattenånga i avgasen vid gaspådrag. Dessa har ingen inverkan på bilens uppförande eller på miljön.
Vid ingrepp på batteriet bör du läsa under
rubriken "12 V-batteri", där det finns råd om
försikti
ghetsåtgärder som bör vidtas innan
batteriet kopplas ur och efter återanslutning.

322
Kontroller
Bromsarnas slitage beror på
körstilen, i synnerhet då det gäller
bilar som används i stadskörning,
på korta sträckor. Det kan vara
n
ödvändigt att kontrollera bromsarnas skick, även mellan två servicebesök.
Om inget läckage förekommer i kretsen,
anger en sänkning av bromsvätskenivån attbromsklotsarna är slitna.















Bromsklotsar
För att få information om hur bromsskivornas slitage kontrolleras
kan du kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.

Bromsskivornas slitage
















Använd endast produkter som rekommenderas av CITROËN eller produkter med likvärdig kvalitet och likvärdiga egenskaper.
För att optimera funktionen i så viktiga komponenter som bromssystemet, rekommenderar CITROËN specifikaprodukter.
Efter att bilens tvättats kan fukt eller påvintern rimfrost, bildas på bromsskivor och bromsbelägg: inbromsningen kan då vara mindre effektiv. Gör några lätta inbromsningar för att bromsarna skatorka och avfrostas.
Elmanövrerad
parkeringsbroms


Se avsnittet "Elmanövrerad parkeringsbroms -
Funk tionsstörningar" om du vill ha mer
information. Det h
är systemet kräver ingen särskild tillsyn. Tveka emellertid inte att låta en CITROËN-verkstad y
eller en annan kvalificerad verkstadkontrollera systemet om det uppstår problem.
Manuell växellåda

Växellådan kräver inget underhåll(inga oljebyten).
Läs i serviceboken för att
få information om hur ofta
nivåkontrollen ska göras.
Sexväxlad EGS-växellåda
Växellådan kräver inget underhåll(inga oljebyten).
Läs i serviceboken för att få
information om hur ofta dennakomponent ska kontrolleras.
Automatlåda
Växellådan kräver inget underhåll(inga oljebyten).
Läs i serviceboken för att få
information om hur ofta dennakomponent ska kontrolleras.
För att inte skada elektriskakomponenter är det strängtförbjudetatt använda högtryckstvätt i motorrummet.

9
323
Te k n i s k a d a t a
BensinmotorerVTi 120THP 155
VäxellådaManuell (5 växlar)Manuell (6 växlar)

Typbeteckning:3D... 3E... 3A ...5FS0/1
5FV8 - 8/1

Cylindervolym (cm3)
1 598

1 598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
77 x 85,8 77 x 85,8
Max. effekt * enl. EEG-standard
(kW)
88
115

Var vtal vid max. e
ffekt (rpm)6 000
6 000

Max. vridmoment enl. EE
G-standard (Nm)
160240

Varvtal vid max. vridmoment
(rpm) 4 2501 400

Br
änsle

Blyfritt
Blyfritt
Katal
ysator
Ja
Ja
Oljevolym (liter
)
Motor
(med filterbyte)4,25
4,25

*

Maxeffekten motsvarar det t
ypgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU:s regelverk
(direktiv 1999/99/EG).















Motorer och växellådor - Bensinbilar
3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 platser).3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).

324
Te k n i s k a d a t a
*
Tjänstevikten motsvarar tomvikten + förare (75 kg).
**

Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som den maximala totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas.Obser vera att väghållningen kan försämras om du drar en släpvagn med en bil som är lätt lastad.
BensinmotorerVTi 120THP155
VäxellådorManuell (5 växlar)


Manuell(6 växlar)

Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ...5FS0/1 3D... 3E... 3A ...5FV8 - 8/1


-
Tomvikt1 252 - 1 276 - 1 278

1 296 - 1 311 - 1 313



- T
jänstevikt *


1 327 - 1 351 - 1353

1 371 - 1 386 - 1 388



-
Totalvikt
1 900 - 2 060 - 2 1101 940 - 2 100 - 2 150



- Tågvikt
i 12% lutning 2 900 - 2 860 - 2 860 3 360 - 3 350 - 3 350



- Bromsad släpva
gnsvikt (inom ramen för
tågvikten)
i 10% eller 12% lutning
1 000 - 800 - 750
1 420 - 1 250 - 1 200



- Bromsad släpva
gn ** (med lastfördelning
inom ramen för tågvikten)
1 200 - 1 100 - 1 050

1 620 - 1 550 - 1 500



- Obromsad släpvagn660 - 675 - 675
685 - 690 - 690



- Max kultr
yck
70 - 70 - 70

70 - 70 - 70















Bil- och släpvagnsvikter (kg) - Bensinbilar
De värden som ges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för
varje extra 1000 meter.
Maxhastighet för dragfordon är 100 km/tim (i Sverige är högsta tillåtna hastighet 80 km/tim).
Höga utetemperaturer kan medföra att bilens prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen är högre än 37 °C skall släpvikten
be
gränsas.

9
325
Te k n i s k a d a t a
DieselmotorerHDi 90e-HDi 90 Airdream
VäxellådaManuell (5 växlar)

EGS
(6 växlar)

Typbeteckning:3D... 3E... 3A ...
9HP0/1 9HP8/2PS
Cylindervolym (cm3 ) 1 560

C
ylinderdiameter x slaglängd (mm)
75 x 88,3
Max. effekt * enl. EEG-standard
(kW)
68

Var vtal vid max. effekt (rpm)

4 000
Max. vridmoment enl. EE
G-standard (Nm)
230

Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 1 750

Br
änsle

Diesel
Katal
ysator

Ja
P
artikelfilter
Ja
Oljevolym (liter)



Motor
(med filterbyte)
3,75
.../S : e-HDi-modell med Stop & Star t.
3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 platser).














Motorer och växellådor - Dieselbilar


*
Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU:s regelverk (direktiv 1999/99/EG).
3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser). 3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).

326
Te k n i s k a d a t a
*

Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU:s regelverk (direktiv 1999/99/EG).











Motorer och växellådor - Dieselbilar
.../S : e-HDi-modell med Stop & Star t. 3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 platser).3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).
DieselmotorerHDi 115e- HDi 115 Airdream
Växellåda

Manuell(6 växlar)Manuell (6 växlar)
EGS(6 växlar)
Typbeteckning:3D... 3E... 3A ...9HC8/1
9HC8/1S
9HC8/1PS - 8/2PS


Cylindervolym (cm 3 )
1 5601 560

C
ylinderdiameter x slaglängd (mm) 75 x 88,3
75 x 88,3
Max. effekt * enl. EEG-standard
(kW)
8585
Var vtal vid max. e
ffekt (rpm)
3 6003 600
Max. vridmoment enl. EE
G-standard (Nm)
270270 - 285

Varvtal vid max. vridmoment
(rpm) 1 7501 750

Br
änsle

Diesel
Diesel
Katal
ysator Ja
Ja
P
artikelfilter Nej
Ja
Oljevolym (liter)



Motor
(med filterbyte) 3,75 3,75

9
327
Te k n i s k a d a t a

*

Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU:s regelverk
(direktiv 1999/99/EG).











Motorer och växellådor - Dieselbilar

.../S : e-HDi-modell med Stop & Start. 3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 platser).3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).3A... :CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).
Dieselmotorere-HDi 150Airdream
VäxellådaManuell (6 växlar)

Automatisk (6 växlar)

Typbeteckning:3D... 3E... 3A ...
AHXM/S - M/1S


AHXT/S - T/1S

Cylindervolym (cm3 )

1 997
C
ylinderdiameter x slaglängd (mm) 85 x 88

Max. effekt * enl. EEG-standard
(kW)
11 0

Var vtal vid max. effekt (rpm)3 750
Max. vridmoment enl. EE
G-standard (Nm) 370

Varvtal vid max. vridmoment
(rpm) 1 750

Br
änsle

Diesel
Katal
ysator

Ja
P
artikelfilter
Ja
Oljevolym (liter)



Motor
(med filterbyte)
6,1

328
Te k n i s k a d a t a
*
Vikten i körklart skick motsvarar bilens tomvikt + förare (75 kg).
**

Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas om totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas. Obser vera att väghållningen
kan försämras om du drar en släpvagn med en lätt lastad bil.
DieselmotorerHDi 90e-HDi 90 Airdream
VäxellådaManuell
(5 växlar)


EGS
(6 växlar)

Typbeteckning:
3D9HP0/1
3D... 3E... 3A
9HP8/2PS



- Tomvikt
1 2791 289 - 1 314 - 1 316



- Tjänstevikt *

1 354
1 364 - 1 389 - 1 391


- T
otalvikt1 920
1 940 - 2 11 0 - 2 160



- Max. tågvikt
i 12% lutning 3 170 3 140 - 3 160 - 3 160


- Bromsad släpva
gn (inom ramen för tågvikten)
i 10 eller 12 % lutning 1 250
1 200 - 1 050 - 1 000



- Bromsad släpvagn **
(med viktfördelning
inom ramen för tågvikten) 1 450
1 400 - 1 350 - 1 300



-
Obromsad släpvagn 675 680 - 690 - 695


-
Rekommenderat kultryck70

70 - 70 - 70















Bil- och släpvagnsvikter (kg) - Dieselbilar
De värden som anges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas med 10 % per 1000 meter.
Maxhastighet för dragfordon är 100 km/tim (80 km/tim enligt svensk lag).
Höga utetemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas.