park assist CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Περίληψη
Πίνακας αφής 7 ιντσών 26
Πίνακας οργάνων (καντράν) 33
Ενδείξες 38
Μπουτόν ρύθμισης 54
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 57
Υπολογισ τής ταξιδιού 59
Έλεγχοι / πορεία Σύντομη γνωριμία
Ηλεκτρονικο κλειδί - τηλεχειριστήριο 61
Σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησηςχωρίς κλειδί" 64
Κεντ
ρικό κλείδωμα 72
Πόρτες 73
Πορτ-μπαγκάζ 75
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ 76
Συναγερμός 79
Ηλεκτρικά παράθυρα 82
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 84
Πίσω καθίσματα 92
Διαμορφώσεις καθισμάτων 99
Καθρέφτες 101
Ρύθμιση τιμονιού 103
Εξαερισμός 104
Θέρμανση 106
Απλό διζωνικό air condition 107
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 109
Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ 115
Αρωματισμός ατμόσφαιρας 116
Δια
ρρύθμιση εσωτερικού χώρου 118
Πολυμέσα πίσω θέσεων 127
Άνεση
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα
με το ηλεκτρονικό κλειδί 135
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κλειδί 137
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 141
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση148
$
.) κιβώτιο 5 ταχυτήτων 149
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 149
Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων (Διαχειριζόμενο) 150
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 154
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 159
Stop & Start 160
Εμφάνιση χρονικού διαστήματος
μεταξύ των αυτοκινήτων 163
Περιοριστής ταχύτητας 168
Ρυθμιστής ταχύτητας 171
Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός 174
Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης 182
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγήςλωρίδας κυκλοφορίας 185
Έλεγχος νεκρών γωνιών 186
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 189
Kάμερα για την όπισθεν 191
Ορατότητα 360 μοιρών 192
Σύστημα Park Assist 194
Οδήγηση
Οικολογική οδήγηση

6
Σύντομη γνωριμία

Εξωτερικά
Park Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα)
Το σύστημα αυτό αποτελεί ενεργή βοήθεια
στο παρκάρισμα, αφού ανιχνεύει ένα χώρο
στά
θμευσης και κατόπιν χειρίζεται το τιμόνι του
αυτοκινήτου σα
ς για να το οδηγήσει εκεί.
Κάμερα για την όπισθεν
Ο εξοπλισμός αυτός ενεργοποιείται αυτόματα
όταν βάζετε την όπισθεν και υπάρχει οπτική
επαφή του χώρου στον πίνακα οργάνων.


Εμπρός και πίσω σύστημα
βοήθειας στο παρκάρισμα
Ο εξοπλισμός αυτός σας ειδοποιεί κατά τους
ελιγμούς παρκαρίσματος ανιχνεύοντας ταεμπόδια που βρίσκονται μπροστά ή πίσω από
το αυτοκίνητο.
194
191
18
9

Ορατότητα 360

Επιτρέπει την οπτικοποίηση στο καντράν
του χώρου γύρω από το αυτοκίνητό σας,
με κάμερε
ς εμπρός / πίσω και εξωτερικούςκαθρέπτες.

.
23
Σύντομη γνωριμία
168, 171, 174

Οδήγηση


Τιμόνι με ενσωματωμένα
χειριστήρια


Χειριστήρια περιοριστή ταχύτητας /
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας /
ενεργού ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας


Άλλα χειριστήρια
56


Χειριστήρια συστήματος ήχου

ή



Χειριστήρια συστήματος ήχουκαι τηλεφώνου

Χει
ριστήρια συστημάτων ήχου,
πλοήγησης και τηλεφώνου
35, 37
21
9
194
341
341
1.Black panel (σκούρα οθόνη).
2
. Διαχείριση λειτουργίας ενδείξεων οθόνης
πίνακα οργάνων τύπου 2.
3.
Άναμμα / Σβήσιμο πλαφονιέρας.
ή Park Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα)

28
Έλεγχοι / πορεία
Μενού "Βοήθεια στην οδήγηση"
Οι λειτουργίες των οποίων οι παράμετροι μπορούν να ρυθμιστούν αναφέρονται λεπτομερειακά στον παρακάτω πίνακα.
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργίαΣχόλια
Speed settin
gs Αποθήκευση των ταχυτήτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν σε λειτουργία περιοριστή
ταχύτητας ή ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Under-inflation initialisationΕκ νέου αρχικοποίηση συστήματος ελέγχου χαμηλής πίεσης ελαστικών.
Park AssistΕνεργοποίηση τη
ς λειτουργίας Park Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα).
Stop & Star
t Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Blind spot monitorin
gΕνεργοποίηση της λειτουργίας.
360 visionΕνεργοποίηση της λειτουργίας και κατόπιν επιλογές.

1
41
Έλεγχοι / πορεία
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικόχειρόφρενο
σταθερά.Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,
δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου, πιέστε
με γρήγορη κίνηση το χειριστήριο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου.
Τη ρ ή σ τ ε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικόχειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προθέρμανσηκινητήρα Diesel

σταθερά.Το κουμπί εκκίνησης "START/STOP" ενεργοποιήθηκε (άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής).

Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου για
τα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο, ή το πεντάλ συμπλέκτη για τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
Η διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από τιςκλιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίεςσυνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
Έλεγχος νεκρών γωνιών σταθερά.Η λειτουργία ελέγχου νεκρών γωνιών ενεργοποιήθηκε. Γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.
Park Assist(Βοήθεια στο παρκάρισμα)
σταθερά.Η λειτουργία Park Assist (Βοήθεια
στο παρκάρισμα) έχει ενεργοποιηθεί. Γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.

190
Οδήγηση
Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρό
ς

Ο ήχος που ακούγεται από το ηχείο (εμπρόςή πίσω) προσδιορίζει αν το εμπόδιο βρίσκεταιμπροστά ή πίσω από το αυτοκίνητο.


Η λειτουργία θα απενεργοποιηθείαυτόματα σε περίπτωση πουσυνδέσετε ρυμουλκούμενο ήτοποθετήσετε σχάρα ποδηλάτου στον κοτσαδόρο (αυτοκίνητο με κοτσαδόρο εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή).


Με κακές καιρικές συνθήκες ήειδικότερα τον χειμώνα, βεβαιωθείτεότι οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή χιόνι. Όταν βάζετε την όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα (παρατεταμένο μπιπ) σας δείχνει ότι οι αισθητήρες μπορεί να είναι βρόμικοι. Ορισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκλέτες, φορτηγά, κομπρεσέρ, κλπ.) μπορεί να ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
Συμπληρώνοντας το σύστημα βοήθειας στοπαρκάρισμα πίσω, το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός, τίθεται σε λειτουργία
μόλις ανιχνευτεί εμπόδιο στο εμπρός μέρος του αυτοκινήτου και εφόσον η ταχύτητα του
αυτοκινήτου παραμένει μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός
διακόπτεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει
για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα σε
εμπροσθοπορεία, εφόσον δεν ανιχνεύεται
πλέον κάποιο εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου υπερβεί τα 10 χλμ/+!
..


Απε νεργοποίηση / Ενεργοποίησητου συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω

Η απενεργοποίηση της λειτουργίας πραγματοποιείται μέσα από το μενού
"Βοήθεια στην οδήγηση"της κονσόλας αφής.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας,
όταν μπαίνει η όπισθεν, ανάβει αυτή η λυχνία στον πίνακα
οργάνων ή/
. εμφανίζεται μήνυμα,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
(
1*
2  μπιπ).

Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN. )Πιέστε αυτό το μπουτόν. Η
λυχνία του μπουτόν ανάβει.

Πιέζοντας πάλι αυτό το μπουτόν, ενεργοποιείται ξανά η λειτουργία. Η ενδεικτική λυχνία του μπουτόν σβήνει.
Πλύσιμο υψηλής πίεσης
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου με υψηλή ταχύτητα, μην πλησιάσετε τη δέσμη σε απόσταση μικρότερη των 30 cm από τους αισθητήρες.

Η βοήθεια στο παρκάρισμα απενεργοποιείται κατά τη φάση μέτρησης διαθέσιμου χώρου της λειτουργίας Park Assist. Βλέπε "Park Assist".

194
Οδήγηση





Σύστημα Park Assist
Το σύστημα αυτό είναι μια ενεργή βοήθεια στη στάθμευση η οποία ανιχνεύει έναν χώρο
παρκαρίσματος και κατόπιν καθοδηγεί το σύστημα
διεύθυνσης ώστε να παρκάρει σ' αυτόν τον χώρο.
Κατευθύνει το σύστημα διεύθυνσης όταν ο οδηγός
πατάει το γκάζι, φρενάρει, αλλάζει σχέσεις ταχυτήτων
και πατάει συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Κατά τη διάρκεια των φάσεων εισόδου και εξόδου
από τη θέση στάθμευσης, το σύστημα παρέχει στον οδηγό οπτικές και ηχητικές πληροφορίεςπροκειμένου να καταστήσει τους ελιγμούς πιο
ασφαλείς. Μπορεί να χρειάζονται περισσότεροι
ελιγμοί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.


Κατά τους ελιγμούς, το τιμόνι πραγματοποιεί γρήγορες περιστροφές,γι' αυτό μην το κρατάτε, μη βάζετα τα
χέρια σας ανάμεσα στις ακτίνες του και προσέχετε τα φαρδιά ρούχα, τα κασκόλ, τις τσάντες χειρός κλπ, αφού υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Όταν είναι ενεργοποιημένο τοσύστημα Park Assist, εμποδίζει τη μετάβαση στην κατάσταση STOP τού Stop & Star t. Σε κατάσταση STOP, η ενεργοποίηση του συστήματος Park Assist επανεκκινεί τον κινητήρα.

Το σύστημα Park Assist δεν μπορεί σε καμίαπερίπτωση να υποκαταστήσει την προσοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού. Ο οδηγός πρέπει να παραμένει κύριος του αυτοκινήτου του όντας σίγουρος ότι ο χώροςπαραμένει ελεύθερος κατά τη διάρκεια του ελιγμού.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αισθητήρεςμπορεί να μην ανιχνεύσουν τα μικρά εμπόδιαπου βρίσκονται στις "νεκρές" γωνίες τους.
Οποιαδήποτε στιγμή, ο οδηγός μπορεί να ξαναπάρει τονέλεγχο του συστήματος διεύθυνσης πιάνοντας το τιμόνι.


Το σύστημα Park Assist παρέχει βοήθεια στουςακόλουθους ελιγμούς:


- παρκάρισμα ανάμεσα σε αυτοκίνητα
(το
ένα πίσω από το άλλο)

- έ
ξοδος από παρκάρισμα ανάμεσα σε
αυτοκίνητα (το ένα πίσω από το άλλο)

-
παρκάρισμα σε δημόσια ανοιχτά parking (το ένα δίπλα στο άλλο, πχ super market)


Το Park Assist λειτουργεί για 4 κύκλους ελιγμών. Η λειτουργία απενεργοποιείταιστην έξοδο των 4 κύκλων. Αν εκτιμάτεότι το αυτοκίνητο δεν έχει μπει σωστά, θα πρέπει να ανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού για να ολοκληρώσετε τονελιγμό.


Η λειτουργία Park Assist δεν μπορεί να λειτουργήσει με σβηστό κινητήρα.

195
4
Οδήγηση
Οι ελιγμοί και οι οδηγίες εμφανίζονται στο καντράν.Πρέπει πάντα να ελέγχετε τον χώρο γύρω από το αυτοκίνητο πρινξεκινήσετε έναν ελιγμό.
Η βοήθεια είναι απενεργοποιημένη: η εμφάνιση αυτού του συμβόλου δηλώνει ότι οιελιγμοί δεν γίνονται από το σύστημα. Πρέπει ναανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού.
Η βοήθεια είναι ενεργοποιημένη: η εμφάνιση αυτού του συμβόλου και ενός ορίουταχύτητας δηλώνει ότι οιελιγμοί γίνονται από το σύστημα. Μην αγγίζετε τοτιμόνι.


Η λειτουργία βοήθειας στο παρκάρισμαδεν είναι διαθέσιμη κατά τη φάση μέτρησης διαθέσιμου χώρου. Επεμβαίνει αργότερα, κατά τους χειρισμούς για να σας προειδοποιήσει για το ότι τοαυτοκίνητό σας πλησιάζει αντικείμενο. Το ηχητικό σήμα γίνεται συνεχές μόλις η απόσταση από το αντικείμενο περάσεικάτω από τα 30 εκατοστά.
Αν είχατε απενεργοποιήσει τη λειτουργίαβοήθειας στο παρκάρισμα, αυτή θαεπανενεργοποιηθεί αυτόματα κατά τηνφάση βοήθειας στους χειρισμούς.


Η ενεργοποίηση του Park Assist αναστέλλει τη λειτουργία ελέγχουνεκρών γωνιών.

198
Οδήγηση
Βοήθεια στους χειρισμούς εξόδου
από τη θέση παρκαρίσματος
)
Με το αυτοκίνητο σταματημένο,πιέζετε αυτό το χειριστήριο στοτιμόνι,
)
Πιέστε "Exit parking slot
" (Έξοδος
από τη θέση παρκαρίσματος) στην
κονσόλα αφής.
)
Ανάβετε το φλας της πλευράς εξόδου απότη θέση στάθμευσης.)
Βάζετε ταχύτητα εμπροσθοπορείας ήόπισθεν και αφήνετε το τιμόνι.
)
Ο ελιγμός εξόδου υποβοηθούμενουπαρκαρίσματος βρίσκεται σε εξέλιξη. Χωρίς
να υπερβείτε την ταχύτητα των 5 χλμ/+!
.,πραγματοποιήστε τους απαιτούμενους
χειρισμούς, βοηθούμενοι από τις προειδοποιήσεις της λειτουργίας "Βοήθεια στο παρκάρισμα", μέχρι να εμφανιστεί στηνοθόνη το μήνυμα ολοκλήρωσης του ελιγμού.
Ο ελιγμός ολοκληρώνεται όταν οι εμπρόσθιοι
τροχοί του αυτοκινήτου βγουν από τη θέση
στάθμευσης.
Στο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη λειτουργίας
σβήνει στο καντράν, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Η βοήθεια απενεργοποιείται και ο οδηγός ξαναπαίρνει τον έλεγχο του τιμονιού.
)Όταν θέλετε να βγείτε από τη θέσηπαρκαρίσματος, βάζετε μπροστά τον
κινητήρα.
ή
)
üŒ
2
0 "Park Assist"(Βοήθεια στο παρκάρισμα) στο μενού " Βοήθεια
στην οδήγηση
" της κονσόλας αφήςγια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στο
καντράν για την επιβεβαίωση της
ενεργοποίησης της λειτουργίας.

199
4
Οδήγηση
) Όταν επιλέξετε θέση παρκαρίσματος, πατήστε αυτό
το χειριστήριο στο τιμόνι,



Βοήθεια στους ελιγμούς παρκαρίσματος σε ανοιχτό
parking (το ένα αυτοκίνητο δίπλα στο άλλο)
)
Επιλέξτε"Park Assist"(Παρκάρισμα) στο μενού "Βοήθειαστηνοδήγηση"της κονσόλας αφής για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αυτή η ένδει
ξη ανάβει στο
καντράν για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας.
)
Ενεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχηςπλευράς για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία μέτρησης. Πρέπει το αυτοκίνητο
να βρίσκεται σε απόσταση μεταξύ0,5 και 1,5 μέτρου από τη σειρά των παρκαρισμένων αυτοκινήτων.
)
Κινηθείτε αργά ακολουθώντας τις οδηγίεςμέχρι το σύστημα να βρει διαθέσιμη θέση.
)
Κινηθείτε αργά μέχρι την εμφάνιση
μηνύματο
ς που συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα, που ζητά να βάλετε όπισθεν. ή
)
Περιορίστε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στα 20 km/h το
πολύ και επιλέξτε " Start parking
in a bay" (Είσοδος στη σειρά)

1
2 κονσόλα αφής.
Όταν πολλές διαδοχικές θέσεις ανιχνευθούν, το σύστημα θακατευθυνθεί προς την τελευταία.