audio CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

18
C4-Picasso-II_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Meniu "Konfigūravimas"
Iš šio meniu pasiekiamos funkcijos yra išdėstytos žemiau esančioje lentelėje.Mygtukas Atitinkama funkcija Komentarai
Audio settings (garso nustatymai) Garso stiprumo lygio, balanso ir kt. nustatymai.
Color schemes (spalvų schemos) Grafinės aplinkos pasirinkimas.
Interactive help (interaktyvioji
pagalba) Prieiga prie supaprastintos eksploatavimo instrukcijos.
Turn off screen (ekrano išjungimas) Ekrano išjungimas.
Brightness (šviesumas) Šviesumo reguliavimas.
Veikimo kontrolė

04
359
C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
RADIJAS
Jei "DAB / FM auto tracking" funkcija veikia, būna kelių sekundžių
pauzė, kol sistema perjungia į analoginį "FM" radiją, taip pat kartais
pasikeičia garso stiprumas.
Kai skaitmeninio signalo kokybė vėl tampa gera, sistema
automatiškai perjungia į "DAB" transliaciją.
Pasirinkite šaltinio keitimo punktą. Paspauskite mygtuką "
Media
", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " DAB Radio" (skaitmeninis radijas).
Iš pirminio puslapio rinkitės " List" (sąrašas).
arba
Iš antrinio puslapio rinkitės " Radio list" (radijos
stočių sąrašas).
Iš siūlomo sąrašo išsirinkite radijo stotį. Skaitmeninis radijas jums leidžia klausytis aukščiausios kokybės
transliacijų ir matyti grafinę klausomos radijo stoties perduodamą
informaciją. Iš pirminio puslapio pasirinkite funkciją "List" (sąrašas).
Įvairios multipleksinės grupės jums siūlo radijo stočių, išdėstytų
abėcėline tvarka, pasirinkimą.
Paspauskite Media, kad būtų parodytas
pirminis puslapis, po to paspauskite antrinį
puslapį.
Pasirinkite " Settings".
Pasirinkite " RADIO".
Pasirinkite " Radijo perjungimas tarp
skaitmeninio ir FM ", po to "Validate"
(patvirtinti). "DAB" radijas nedengia 100 % teritorijos.
Kai skaitmeninio signalo kokybė suprastėja, funkcija "DAB / FM auto
tracking" leidžia tęsti tos pačios stoties klausymąsi automatiškai
perjungdama į atitinkamą (jei yra) analoginį "FM" radiją.
Jei klausoma "DAB" stotis netransliuoja "FM" režimu (ženkliukas
"DAB/FM" tampa pilkas) arba jeigu funkcija "DAB / FM auto
tracking" neveikia, garsas nutrūksta, kai skaitmeninio signalo
kokybė pasidaro nepakankama.
Skaitmeninis radijas. DAB/FM
sekimas
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Skaitmeninis radijas

04
363
C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Srautinis garso perdavimas
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių "Telephone" (telefonas), po to
"Bluetooth".
Pasirinkite profilį "Audio" arba "All" (visi).
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.
Kai telefonas yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą " Repeat" (kartoti) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".
Grotuvo "APPLE®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie vieno iš
USB lizdų, naudodamiesi tam skirtu kabeliu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifikaciją pakilkite meniu medžiu iki
pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiu
nusileisti iki norimo įrašo.
Nuotraukų ir vaizdų kopijos nėra galimos naudojantis
automagnetola. Šias kopijas galima daryti tik su USB laikmena.
MUzIKA
Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple®" aparatu.

06
C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
386
KONFIGūRAVIMAS
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3
"Configuration"
Pirminis puslapis
Audio settings (garso sistemos nustatymai)
Temos pasirinkimas
Audio settings (garso sistemos nustatymai)
Audio settings (garso sistemos nustatymai)

387
C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
387
Lygmuo 1
Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Configuration
(konfigūravimas)
Audio settings (garso sistemos nustatymai)
Ambience (aplinka) Pasirenkama garsinė aplinka.
Balance (balansas) Keičiami garso sklaidos automobilyje parametrai,
naudojantis sistema "Arkamys
®".
Sound effects (garsų efektai)Pasirenkamas garso lygis arba įjungiamas garso
lygio pritaikymas prie greičio.
Ringtones (skambučio signalas)Pasirenkama skambučio signalo melodija ir garso
stiprumas skambinimo metu.
Voice (skambučio signalo tonai)Pasirenkamas balso komandų ir gatvių pavadinimų
skelbimo garso stiprumas.
Validate (patvirtinti) Parametrai išsaugomi.
Configuration
(konfigūravimas)
Turn off screen
(ekrano išjungimas) Rodymo išjungimas (užtamsintas ekranas).
Paspaudus užtamsintą ekraną galima grįžti į rodymo
padėtį.
Configuration
(konfigūravimas)
Color schemes
(spalvų schemos) Validate (patvirtinti)
Pasirinkus aplinką išsaugomi parametrai.
Configuration
Interactive help
(interaktyvi pagalba)
Grąžinti atgal
Skaitoma interaktyvi pagalba (Interactive help).
Driving assistance -
Įranga
Kontrolinės lemputės
Garso komunikacija
Navigation GPS
Pirmesnis puslapis
Tolesnis puslapis

06
C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
392
KONFIGūRAVIMAS
- "Ambiance" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)
- "Bass " (žemi garsai)
-
"Treble" (aukšti garsai)
-
"Loudness" (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)
-
"Balance" ("Driver ", "All passengers", "Front only ", - įvairūs
garsų paskirstymo tipai).
-
"Audio setting on touch screen " (garsų nustatymas jutikliniame
ekrane).
-
"Volume linked to vehicle speed: " (garsumas, priklausomas nuo
greičio, - įjungti arba išjungti funkciją)
Garso kokybės nustatymai ( Ambiance, Bass, Treble, Loudness)
yra skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems
šaltiniams. Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys
©")
yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie
automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus.
Galimas tik modifikacijos su 6

garsiakalbiais. Automobilio garso sistema: garso sklaidos programa "Arkamys
©".
Ši garso sklaidos (Sound Staging) programa vairuotojui ir keleiviams
leidžia pasinerti į garsinę aplinką, kuriančią tikros koncertų salės
atmosferą ir apgaubiantį garsą.
Šį naują potyrį leidžia sukurti automagnetoloje įdiegta programinė
įranga, apdorojanti medijos šaltinių (radijo, CD, MP3

ir kt.)
perduodamus skaitmeninius signalus nekeisdama garsiakalbių
nustatymų. Tai daroma atsižvelgiant į automobilio salono
parametrus, kad garso sklaida būtų optimali.
Jūsų automagnetoloje įdiegta programa "Arkamys
©" apdoroja visų
medijos grotuvų (radijo, CD, MP3

ir kt.) skaitmeninius signalus ir
atkuria natūralią garsų panoramą harmoningai išdėstydama garso
instrumentus ir balsus erdvėje, priekinio stiklo aukštyje, priešais
keleivius.
Garso parametrų reguliavimas
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai). Paspauskite mygtuką " Configuration", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite funkcijas " Ambiance"
(skambesio tipai) arba " Balance"
(balansas), arba " Sound effects" (garso
efektai), arba "Ringtones" (skambučio
signalo tonai), arba " Voice" (balsas).

401
C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Antrinis puslapis Bluetooth
Connection
("bluetooth" ryšys) Search (ieškoti)
Paleidžiama išorinio įrenginio, kurį norima prijungti,
paieška.
Disconnect (atsijungti) Sustabdomas pasirinkto išorinio įrenginio prijungimas
"Bluetooth" ryšiu.
Update (atnaujinti) Įkeliami kontaktiniai duomenys iš pasirinkto telefono,
kad būtų įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrinamas (Delete) pasirinktas telefonas.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Telephone connection
(telefono ryšys)
Antrinis puslapis
Search for devices (įrangos paieška) Aptikti prietaisai
Telephone (telefonas)
Paleidžiama išorinio įrenginio paieška.
Audio streaming (srautinis
grojimas)
Internet (internetas)
Telephone
connection
(telefono ryšys)
Antrinis puslapis
Telephone Options
(telefono parinktys) Put on hold
(į laukimo
būseną) Laikinai išjungiamas mikrofonas, kad adresatas
negirdėtų jūsų pokalbio su keleiviu.
Update (atnaujinti) Įkeliami pasirinkti adresatai iš telefono, kad juos būtų
galima įrašyti į automagnetolą.
Ringtones (skambučio
signalai) Pasirenkama telefono skambučio melodija ir garso
stiprumas skambinimo metu.
Memory info.
(atminties inf.) Išnaudotos ir tuščios atminties vietos, vidinės
telefonų knygelės ir "bluetooth" ryšio panaudota dalis
procentais.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.

08
402
C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Telefono "Bluetooth" sujungimas
Pirmasis prisijungimasDėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisvų rankų įranga turi būti atliekamas
automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Pasirinkite " Bluetooth Connection "
("bluetooth" ryšys). Paspauskite mygtuką " Telephone", kad būtų
parodytas pirminis puslapis, po to spauskite
antrinį puslapį. Pasirinkite funkciją "
Search" (paieška).
Bus parodytas aptiktų telefonų sąrašas.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti
visi" (telefono nustatymuose). Iš telefono atliekama procedūra (trumpoji)
Jūsų išorinio įrenginio (telefono) "Bluetooth"
meniu pateikiamame aptinkamų aparatų sąraše
pasirinkite sistemos pavadinimą.
Įveskite ne mažiau nei 4

skaitmenų kodą į
išorinį įrenginį ir patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą į sistemą, pasirinkite " OK "
ir patvirtinkite.
Iš sistemos atliekama procedūra
Sistema pasiūlys prijungti telefoną šiais profiliais:
-
"Telephone" (telefono: laisvų rankų įranga, tik telefono),
-
"Audio streaming" (srautinio grojimo: norint belaidžiu ryšiu groti
garso failus iš telefono),
-
"Internet" (interneto: tik naršymui internete, jei jūsų telefonas
pritaikytas standartui "Bluetooth" Dial-Up Networking "DUN").
Pasirinkite vieną ar kelis profilius ir patvirtinkite paspausdami
"Confirm". Pasirinkite telefono pavadinimą iš sąrašo, po to
pasirinkite " Validate" (patvirtinti).
"BLUETOOTH"
Jei prisijungti nepasisekė, patartina išjungti ir po to vėl įjungti savojo
telefono "Bluetooth" funkciją.
Įveskite ne mažiau nei 4
skaitmenų kodą ir
patvirtinkite funkcija " Validate".
Įveskite tą patį kodą telefone ir duokite sutikimą
prisijungti.

C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
410KLAUSIMAS
ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija
sąraše pasirodo du
kartus. Kontaktinės informacijos sinchronizavimo pasirinktis siūlo sinchronizuoti
SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
informacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Display SIM card contacts" (parodyti
SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija
nėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo
pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifine tvarka.
Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo
parametrus telefone.
Sistema negauna SMS
žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
CD, MP3
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
-
Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
-

Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-

Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
-

Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD diskų.
- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių

įrašytų diskų audiosistema negalės įskaityti.
Kompaktinis diskas įrašytas nepritaikytu grotuvui formatu (udf ar kt.).
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
Reikia ilgai laukti įdėjus
CD diską arba USB
laikmeną. Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(kūrinių sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.
Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.

C4-Picasso-II_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
412KLAUSIMAS
ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Reguliavimai, konfigūravimas
Keičiant aukštų ir žemų
garsų nustatymus
išsijungia muzikinio
skambesio nustatymai. Pasirinkus muzikinio skambesio tipą atitinkamai reguliuojami aukšti ir
žemi garsai.
Keisti vieną be kito yra neįmanoma.
Reguliuokite aukštus ir žemus garsus arba
keiskite muzikinio skambesio tipą ir pasieksite
norimą muzikinį skambesį.
Keičiant muzikinio
skambesio nustatymus
aukštų ir žemų garsų
nustatymai grįžta į nulinę
padalą.
Keičiant balanso
nustatymus išsijungia
garsų pasiskirstymo
nustatymai. Keičiant garsų pasiskirstymo nustatymus atitinkamai reguliuojamas
balansas.
Keisti vieną be kito yra neįmanoma.
Reguliuokite balanso arba garsų pasiskirstymo
nustatymus ir pasieksite norimą garsinę aplinką.
Keičiant garsų
pasiskirstymą išsijungia
balanso nustatymai.
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso
kokybė. Tam, kad garso kokybė būtų optimali, garso sistemos garso reguliavimas
("Volume", "Bass", "Treble", "Equalizer", "Loudness" - garso stiprumo,
žemų ir aukštų garsų, skambesio tipo, garso ryškumo) gali būti pritaikytas
skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso kokybė, kai
pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.). Patikrinkite, ar garso nustatymai ("Volume",
"Bass", "Treble", "Equalizer", "Loudness") yra
pritaikyti prie klausomo garso šaltinio. Funkcijas
AUDIO ("Bass ", "Treble", "Fr-Re balance", "Le-Ri
balance") patartina nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti skambesio tipą "Linear" (neutralų), o
garsų ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD,
ir išjungti, kai klausomasi radijo.