CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Priručnik (in Serbian)

C4-PiCasso-ii_sr_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
Vodič za korisnike

C4-PiCasso-ii_sr_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
On-line uputstvo za upotrebu
ako rubrika "MyCiTroËn" nije dostupna na sajtu CiT ro Ë n za Vašu zemlju, vaše uputstvo za
upotrebu možete da čitate na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/ Pronađite vaše uputstvo za upotrebu na i nternet sajtu Ci T ro Ë n u rubrici "MyC i T ro Ë n ".
i

zaberite :
i

zaberite jedan od sledećih pristupa da viste
pogledali vaše uputstvo za upotrebu onlajn...
Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan kontakt sa markom.
jezik,
vozilo, siluetu,
datum izdanja vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu prve registracije V ašeg vozila.
o

značite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem uputstvu za
upotrebu.
č

itanje uputstva za upotrebu onlajn omogućava
vam pristup najnovijim informacijama, koje su
sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja,
preko ovog simbola

:

Signalizacija
ova signalizacija će Vam omogućiti da uočite
specifičnosti Vašeg vozila :
C4 Picasso
Grand C4 Picasso
Grand C4 Picasso 5 mesta
Grand C4 Picasso 7 mesta
CiTroËn n udi, na svim kontinentima,
bogat program proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi Vam se zahvaljujemo i čestitamo na Vašem izboru.
srećan put !
za volanom Vašeg novog vozila,
poznavanje svake opreme,
svake komande, svakog podešavanja,
učiniće udobnijim i prijatnijim,
Vaše kretanje, Vaša putovanja.
ovo uputstvo za upotrebu je predviđeno da u
potpunosti iskoristite C4 Picasso u svim životnim
situacijama, u skroz bezbednim uslovima.
iz

dvojite vreme da pažljivo pročitate ovaj vodič
kako bi ste se bolje upoznali sa vašim vozilom.
sa

držaj ovog uputstva predstavlja sve varijante
opreme koje su na raspolaganju u opusu
C4 Pikaso.
Vaše vozilo poseduje deo opreme koja je
opisana u ovom vodiču, u zavisnosti od nivoa
završne obrade, od zavisnosti od verzije, kao i
od karakteristika svake pojedine zemlje u kojoj
je model komercijalizovan.op isi i figure su dati bez obaveze.
au

tomobili C
iTr
o
Ën
zadržavaju pravo da
menjaju tehničke karakteristike, opremu i
dodatne delove bez obaveze da ažuriraju ovaj
vodič.ov aj dokument je sastavni deo vašeg vozila. U
slučaju da auto promeni vlasnika ne zaboravite
da mu ga prosledite.
Legenda upozorenje radi bezbednosti
dodatne informacije
doprinos zaštiti životne sredine

C4-Picasso-ii_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Tablet ekran na dodir 7 inča 11
in

strument tabla
2
0
ko

ntrolne lampice
2
5
ko

mande za podešavanje
4
4
Podešavanje datuma i vremena

4
7
Putni računar

4
8
Provera rada
op
šti prikaz
elektronski ključ - daljinski upravljač
5 1
si

stem "Pristup i pokretanje uz
slobodne ruke"

5
4
Centralno zaključavanje

6
2
Vrata
63
P

rtljažnik
6
5
Motorizovani poklopac prtljažnika

6
6
alar

m
6
9
el

ektrični podizači prozora
7
2
otvori
Prednja sedišta 7 4
za

dnja sedišta
8
2
Modularnost sedišta

8
9
re

trovizori
9
1
Podešavanje volana
9

3
Ventilacija
9

4
Grejanje
9

6
ru

čni klima uređaj sa dve zone
9
7
au

tomatski klima uređaj sa dve zone
9
9
od

magljivanje - o
d
mrzavanje napred
1
04
od

magljivanje - odmrzavanje
zadnjeg stakla

1
05
Mirisni osveživač vazduha

1
06
Unutrašnje uređenje
1

08
Multimedijalna oprema za zadnja sedišta

1
17
komfor
saveti za vožnju 1 25
st

artovanje-isključivanje motora
elektronskim ključem

1
26
st

artovanje-zaustavljanje motora pomoću
sistema "funkcije slobodne ruke"

1
28
el

ektrična parkirna kočnica
1
32
Pomoć pri kretanju na nagibu

1
39
ru

čni menjač sa 5 brzina
1
40
ru

čni menjač sa 6 -stepenim prenosom
1
40
Pilotirani menjač

1
41
au

tomatski menjač
1
45
in

dikator promene stepena prenosa
1
50
st

op & s
t
art
1
51
Prikazivanje vremenskog rastojanja
između vozila

1
54
Memorisanje brzina

1
58
Limiter brzine

1
59
re

gulator brzine
1
62
ak

tivni regulator brzine
1
65
Upozorenje na rizik od sudara

1
73
Upozorenje o neželjenom prelasku linije

1
76
na

dgledanje mrtvih uglova
1
77
Pomoć pri parkiranju

1
80
ka

mera za vožnju u nazad
1
82
Vidljivost 360

1
83
Park
a
s
sist
1
85
Vožnja
eko

-vožnja
sadržaj

C4-Picasso-ii_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Pokazivači pravca 213
si

gnal upozorenja
2
13
zv

učno upozorenje
2
13
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

2
14
Trougao za upozorenje

2
14
de

tekcija nedovoljnog pritiska u gumama
2
15
si

stem es
C

2
18
si

gurnosni pojasevi
2
22
Vazdušni jastuci

2
27
de

čja sedišta
2
33
isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka 235
i

so
FiX p

ričvršćenja

2
44
Bezbednost dece
2

52
Bezbednost
komplet za privremenu popravku gume 2 53
za

mena točka
2
61
Lanci za sneg

2
71
za

mena sijalice
2
72
za

mena osigurača
2
81
ak

umulator 12 V
2
88
re

žim uštede energije
2
91
za

mena metlice brisača
2
92
Vuča vozila

2
93
in

stalacija uređaja za vuču
sa rasklopljivom kukom (
r

dso
)

2
95
Vuča prikolice

2
97
kr

ovne šipke
2
99
Maska za zaštitu od velike hladnoće

3
01
do

datna oprema
3
02
Praktične informacije
Hauba 305
Benzinski motori
3
06
di

zel motori
3
07
Gorivo
3

08
za

štitni ventil za gorivo (dizel)
3
10
ne

dostatak goriva (dizel)
3
12
Provera nivoa tečnosti

3
13
Provere

3
17
a

ditiv
a
dBlue
® i sistem sCr
(di
esel BlueHdi ) 3 19
Provere
Benzinski motori 3 28
Mase kod benzinskih motora
3
30
di

zel motori
3
32
Mase kod dizel motora

3
35
di

menzije
3
38
el

ementi identifikacije
3
40
Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 3 41
Tablet ekran na dodir 7 inča
3
43
audio i telematska oprema
komande za osvetljenje 1 93
au

tomatsko uključivanje farova
1
98
au

tomatska duga svetla
1
99
dn

evna svetla
2
01
Podešavanje farova

2
02
di

rekciono osvetljenje
2
04
ko

mande brisača
2
05
Pranje vetrobranskog stakla

2
07
au

tomatsko brisanje
2
08
Plafonska svetla
2

10
st

akleni panoramski krov
2
11
am

bijentalno osvetljenje
2
12
Preglednost
a

becedni sadržaj
sadržaj

4
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
spoljašnjost
rezervoar, pokazivač goriva 3 08 -311
Brisač, prskalica
2
05 -209
za

mena metlice
2
92
sp

oljašnje pristupno osvetljenje
2
01
sv

etla spoljašnjih retrovizora
2
01
st

atičko osvetljenje za raskrsnice
2
03
di

rekciono osvetljenje
2
04
Podešavanje farova
2
02
za

mena sijalica
2
72-276
-
p
rednja svetla
-
s
vetla za maglu
-
r
epetitori na migavcima
Štitnik za veliki sneg
3
01
sp

oljašnji retrovizori
9
1-93
st

akleni panoramski krov

2

11
kr

ovne šine

2

99 -300
do

datna oprema

3

02-303
esC


:
a
Bs,

a
F

U,
asr
, Cd

s
2

18 -221
de

tektor nedovoljnog pritiska
u pneumaticima

2

15 -217
Pritisak u pneumaticima

3

40
ko

mplet za popravku
pneumatika
2

53-260
za

mena točka

2

61-270
-
ala

t
-
r
ezervni točak
-
d
emontiranje / montiranje
Lanci za sneg
2
71
za

mena sijalica

2

76 -280
-

z

adnja svetla
-

t

reće stop svetlo
-

s

vetlo za registarsku tablicu
-

s

vetla za maglu
Parking senzori

1

80 -181
ka

mera za vožnju unazad

1

82
Pogled 360

1

83 -184
Park
a
s

sist

1

85 -192
op

rema za vuču (saveti)

2

97-298
Vuča (u slučaju kvara)

2

93 -294
Vuča sa prenosivom kukom (
r

dso
) 29

5-296
Prtljažnik
6

5-68
-
o

tvaranje/zatvaranje
-

p

omoćne komande
el

ektronski ključ/
si

stem
"Funkcije slobodne ruke"

5

1- 61
-

o

tvaranje / zatvaranje
-

z

aštita od krađe
-

P

omoćna komanda
-
b

aterija
Vrata
63
-64
-
o
tvaranje/zatvaranje
-
p
omoćne komande
Centralno zaključavanje
6
2
alar

m
6
9-71
Podizač stakla
7
2-73
Op

5
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Unutrašnjost
zadnje sedište 3-ći red 86 - 88
Modularnost/konfiguracija
sedišta
8

9-90
Prednja sedišta

7
4- 81
-

r
učno podešavanje
-

e
lektrični
Uređivanje zadnjeg dela vozila
1 15 -116
Bočne zavesice 1 16
Multimedij u zadnjem delu vozila 1 17-118
si

gurnosni pojasevi
2
22-226
Vazdušni jastuci

2
27-232
is

ključivanje vazdušnog jastuka
suvozača

2
35
Uređenje u prednjem delu vozila

1
0 8 -114
P a t o s n i c e
11

3
Uređivanje prtljažnika -
C4 Picasso

1
19
-

p

rstenovi, kuke
-
k
u

tija za odlaganje stvari
-
o

svetljenje
Uređivanje prtljažnika - Grand C4 Picasso

1
21
-
pr

stenovi
-
o

svetljenje
-

p

okrivač patosa
Polica prtljažnika
1

22-123
Trougao upozorenja
2

14
a

ditiv
a

dBlue
® 31 9 - 327
za

dnja sedišta 2
-gi red 8 2- 85de
čija sedišta
2 33 -243, 251
de

čija sedišta
iso
FiX

2
44-251
Bezbednost dece

2
52
.
Op

6
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vozačko mesto
Tablet ekran na dodir 11-19
Podešavanje opreme 1 3 -17
Podešavanje datum/sat

4
7
GP
s

navigacija/Multimedij
autoradija/ Telefon sa
Bluetooth-om
3

44-415
Ventilacija
9

4-95
Grejanje
9

6
Manuelni dvozonski klima uređaj

9
7- 98
au

tomatski dvozonski klima
ure đ aj
9

9 -10 4
odm

agljivanje/odmrzavanje
1
04-105sp
oljašnji retrovizori
9
1-92
Podizači stakala, isključivanje

7

2-73
ru

čni menjač 5/6 brzina

1

40
Pokazivač promene stepena prenosa
1

50
au

tomatski menjač

1

45 -149
Pilotirani menjač

1

41-144
Pokazivač promene stepena prenosa
1

50
ot

varanje poklopca motora

3

05 Plafonsko svetlo

2

10
Unutrašnji retrovizor

9

2
st

akleni panoramski krov

2

11
in
strument tabla
2
0 -24
re

ostat za osvetljenje
4
5
Pokazivači
2
5-39
Pokazivači
4
0- 43
-
c
heck /indikator održavanja/
dnevni brojač
-
r
eostat za osvetljenje
el

ektrična parkirna
ko č nic a
13

2-13 8
Op

7
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
signal upozorenja 2 13
Memorisanje brzina

1

58
Limiter brzine

1

59 -161
re

gulator brzine

1

62-164
Uključen regulator brzine

1

65 -172
Podešavanje farova

2

02 Podešavanje volana
9

3
zv

učno upozorenje
2
13
Taster
s
Ta

r
T

/
sToP


1

26 -131
ko

mande brisača i prskalice
2
05 -209
Putni računar

4
8 -50
ko

mande osvetljenja

1

93 -201
Pokazivači pravca

2

13
Vozačko mesto (nastavak)
osigurači na instrument tabli 2 81-285
.
Op

8
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
održavanje - ka rakteristike
Mase kod benzinskog motora 3 30 -331
Mase kod dizel motora 3 35 -337
ne

stanak dizel goriva

3

12
Proveravanje nivoa

3

13 -316
-
ulj

e
-

u

lje za kočnice
-

r

ashladna tečnost
-

t

ečnost za pranje prozora / farova
ko

ntrola elemenata

3

17-318
-

f

ilter za vazduh
-

f

ilter za kabinu
-

f

ilter za ulje
-

e

lektrična parkirna kočnica
-

p

ločice / diskovi kočnice
za

mena sijalica

2

72-280
-
p

rednjih
-
z

adnjih
ot

varanje poklopca motora

3

05
is

pod poklopca benzinskog motora

3

0 6
is

pod poklopca dizel motora

3

07
Benzinski motori

3

28 -329
di

zel motori

3

32-334
a

ditiv
a

dBlue
® 31 9 - 327
el
ementi identifikacije
3
40
di

menzije
33
8-339
ak

umulator 12 V
2
88 -290
re

žim uštede energije
2
91
os

igurači ispod poklopca
motora
28
1-282, 286-287
Op