CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

C4-PiCasso-ii_el_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
Oδηγός χρηςης

C4-PiCasso-ii_el_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να
συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/ Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της CITROËN , στην ενότητα "MyCITROËN".
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet...
Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον
οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

Σημάνσεις
χάρη σε αυτές τις σημάνσεις μπορείτε να διακρίνετε τις
ιδιαιτερότητες του αυτοκινήτου σας:C4 Picasso
Grand C4 Picasso
Grand C4 Picasso 5 θέσεων
Grand C4 Picasso 7 θέσεων
η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους,
μ ια πλούσια γκάμα,
που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας,
προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση.
ςα

ς ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.
Καλά ταξίδια!
γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών
του αυτοκινήτου σας,
τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους,
οι μετακινήσεις σας
θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες.
Αυτός ο οδηγός χρήσης δημιουργήθηκε για να
απολαμβάνετε πλήρως το C4 Picasso σε όλες
τις περιστάσεις της ζωής, με πλήρη ασφάλεια.
Αφιερώστε χρόνο να τον διαβάσετε
προσεκτικά ώστε να εξοικειωθείτε με το
αυτοκίνητό σας.
Το περιεχόμενο αυτού του οδηγού παρουσιάζει
όλες τις παραλ λαγές εξοπλισμού που είναι
διαθέσιμες στο σύνολο της σειράς C4 Picasso.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος του
εξοπλισμού που περιγράφεται σ' αυτό το
έντυπο, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, με
την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της
χώρας στην οποία πωλείται.ό περιγραφές και οι εικόνες που εμφανίζονται
δεν είναι δεσμευτικές.
η

Automobiles CITROËN επιφυλάσσεται
του δικαιώματός της να τροποποιεί τα
τεχνικά χαρακτηριστικά, τον εξοπλισμό
και τα αξεσουάρ χωρίς να υποχρεούται να
ενημερώσει τον παρόντα οδηγό. Το έγ γραφο αυτό αποτελεί αναπόσταστο
μέρος του αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να
το δώσετε στον νέο ιδιοκτήτη σε περίπτωση
πώλησης του αυτοκινήτου.
Επεξηγήσεις συμβόλων προειδοποίηση ασφαλείας
συμπληρωματική πληροφορία
συνεισφορά στην προστασία του περιβάλ λοντος

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Πίνακας αφής 7 ιντσών 11
Πίνακας οργάνων
2
0
Ενδείξες
25
Μ

πουτόν ρύθμισης
4
4
ρύ

θμιση ημερομηνίας και ώρας
4
7
Υπολογιστής ταξιδιού

4
8
Έλεγχοι / πορεία
ςυ
νολική εικόνα
ηλεκτρονικο κ λειδί - τηλεχειριστήριο
5 1
ςύ

στημα "Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free"
5

4
Κεντρικό κ λείδωμα

6
2
Πόρτες

6
3
Πορτ-μπαγκάζ
6

5
ηλ

εκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ
6
6
ςυ

ναγερμός
6
9
ηλ

εκτρικά παράθυρα
7
2
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 7 4
Πίσω καθίσματα
8
2
δι

αμορφώσεις καθισμάτων
8
9
Καθρέφτες
9

1
ρύ

θμιση τιμονιού
9
3
Εξαερισμός
9

4
Θέρμανση
9

6
Απλό διζωνικό air condition

9
7
Αυτόματος διζωνικός κ λιματισμός

9
9
Ξεθάμπωμα - Αποπάγωση παρμπρίζ

1
04
Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ

1
05
Αρωματισμός ατμόσφαιρας
1

06
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
1
08
Πολυμέσα πίσω θέσεων

1
17
Άνεση
ςυμβουλές για την οδήγηση 1 25
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κ λειδί

1
26
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα με το
σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free
1

28
ηλ

εκτρικό χειρόφρενο
1
32
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
39
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
40
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1
40
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
1
41
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

45
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
50
Stop & Start

1
51
Εμφάνιση του χρονικού διαστήματος
απόστασης μεταξύ των αυτοκινήτων

1
54
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
58
Περιοριστής ταχύτητας

1
59
ρυ

θμιστής ταχύτητας
1
62
Ενεργός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
65
Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης

1
73
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
1

76
Έλεγχος "νεκρών" γωνιών

1
77
ςύ

στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
1
80
Kάμερα για την όπισθεν

1
82
όρ

ατότητα 360 μοιρών
1
83
ςύ

στημα Park Assist
1
85
όδήγηση
όι

κολογική οδήγηση
Περίληψη

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Φλας 213
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 2 13
Κό ρνα
2

13
Κ λήση έκτακτης ανάγκης
ή κ λήση για οδική βοήθεια

2
14
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
14
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

2
15
ςύ

στημα ESC
2
18
Ζώνες ασφαλείας

2
22
Αερόσακοι
2

27
Παιδικά καθίσματα

2
33
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού
2

35
ςτ

ερεώσεις ISOFIX
2
44
Παιδική ασφάλεια

2
52
Ασφάλεια
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 253
Α λ λαγή τροχού
2
61
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
71
Α λ λαγή λαμπτήρα

2
72
Α λ λαγή ασφάλειας

2
81
Μπαταρία 12 Volts

2
88
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
91
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
92
ρυ

μούλκηση του αυτοκινήτου
2
93
Κοτσαδόρος με άρθρωση
αποσυναρμολογούμενη χωρίς εργαλείο
(RDSO)
2

9 5
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
97
Μπάρες οροφής

2
99
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

3
01
Αξεσουάρ
3

02
Πρακτικές πληροφορίες
Καπό μηχανής 305
Κινητήρες βενζίνης
3
06
Κινητήρες Ντίζελ

3
07
Καύσιμο
3

08
Εκτροπέας καυσίμου (Diesel)

3
10
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

3
12
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

3
13
Έλεγχοι
3

17
Πρόσθετο AdBlue
® και σύστημα SCR
(Κινητήρες Diesel BlueHDi) 3 19
Έλεγχοι
Κινητήρες βενζίνης 3 28
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρες βενζίνης
3
30
Κινητήρες Diesel

3
32
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel

3
35
δι

αστάσεις
3
38
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
3
40
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 3 41
Πίνακας αφής 7 ιντσών
3
43
Ήχος και τηλεματική
χειριστήρια φώτων 1 93
Αυτόματο άναμμα των φώτων
1
98
Αυτόματα φώτα

1
99
Φώτα ημέρας

2
01
ρύ

θμιση προβολέων
2
02
Κατευθυνόμενος φωτισμός

2
04
χε

ιριστήρια υαλοκαθαριστήρων
2
05
Πλύση παρ-μπριζ

2
07
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

2
08
Πλαφονιέρες
2

10
Πανοραμική οροφή

2
11
Φωτισμός εσωτερικού χώρου

2
12
όρατότητα
Α λφαβητικό ευρετήριο
Περίληψη

4
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Εξωτερικά
δοχείο καυσίμου, διάταξη αποτροπής ακατάλ ληλου καυσίμου 3 08 -311
Υαλοκαθαριστήρας
20

5-209
Α λ λαγή μάκτρου
2
92
Φωτισμός υποδοχής
2
01
ςπ

οτάκια εξωτερικών καθρεφτών
2
01
Φωτισμός διαστευρώσεων
2
03
Πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός
2
04
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
2
02
Α λ λαγή λαμπτήρων
2
72-276
-
ε
μπρός φώτων
-
π
ροβολέων ομίχλης
-
π
λαϊνών φλας
Μάσκα προστασίας από το χιόνι
3
01
Εξωτερικοί καθρέφτες
9
1-93
γυ

άλινη πανοραμική οροφή

2

11
Μπάρες οροφής

2

99 -300
Αξεσουάρ
3

02-303
ςυ

στήματα ESC: ABS, AFU,
ASR, CDS

2

18 -221
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 215 -217
Πίεση ελαστικών
3 40
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

53-260
Α λ λαγή τροχού

2
61-270
-

ε

ργαλεία
-

ε

φεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
-

α

φαίρεση/τοποθέτηση τροχού
Α λυσίδες χιονιού

2
71
Α λ λαγή λαμπτήρων

2

76 -280
-

π

ίσω φώτων
-

3ου φωτός φρένων
-
φ
ώτων πινακίδας κυκ λοφορίας
-

φ

ώτων ομίχλης
ςύ

στημα βοήθειας στο
παρκάρι σμα
18

0 -181
Camera όπισθεν

1
82
όρ

ατότητα 360
1
83 -184
Park Assist

1
85 -192
Κοτσαδόρος (συμβουλές)
29

7-298
ρυ

μούλκηση (οδική βοήθεια)
2
93 -294
Κοτσαδόρος με αφαιρούμενο μπαλάκι (RDSO)

2
95 -296
χώ

ρος αποσκευών
6
5 - 68
-

α

νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ

ειρισμός έκτακτης ανάγκης
ηλ

εκτρονικό κ λειδί / ς
ύ
στημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free"
5
1-61
-

κ

λειδώνοντας / ξεκ λειδώνοντας
-

α

ντικ λεπτική προστασία
-

χ

ειριστήριο ανάγκης
-
μ

παταρία
Πόρτες
6
3 - 64
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κεντρικό κ λείδωμα

6
2
ςυ

ναγερμός
6
9-71
ηλ

εκτρικά παράθυρα
7
2-73
ςυνολική εικόνα

5
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Εσωτερικά
Πίσω καθίσματα 3ης σειράς 86 - 88δι
αμόρφωση καθισμάτων 8 9 -90
Εμπρός καθίσματα

7
4- 81
-

ρ
υθμιζόμενα με το χέρι
-
ηλ

εκτρικά
δι
αμόρφωση πίσω
1
15-116
Πλευρικά σκιάδια 1 16
Multimedia πίσω 1 17-118
Ζώνες ασφαλείας
2

22-226
Αερόσακοι
2

27-232
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού
2

35
δι
αρρύθμιση εμπρός
1
08 -114
Π α τ ά κ ι α
11

3
δι
αρρύθμιση χώρου αποσκευών
C4 Picasso

1
19
-

κ
ρίκοι, γάντζοι
-

κ
ουτιά τακτοποίησης
-
φ

ωτισμός
δι

αρρύθμιση χώρου αποσκευών
Grand C4 Picasso

1
21
-
κ

ρίκοι
-
φ

ωτισμός
-

π
τυσσόμενα πατώματα
Κάλυμμα αποσκευών

1
22-123
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
14
Πρόσθετο AdBlue
® 31 9 - 327
Πίσω καθίσματα 2ης σειράς
8
2- 85
ςυ

μβατικά παιδικά
καθίσματα

2
33 -243, 251
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

2
44-251
Παιδική ασφάλεια

2
52
.
ςυνολική εικόνα

6
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Θέση οδήγησης
Πίνακας αφής 11-19
Παραμετροποίηση εξοπλισμών 1 3-17
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας
4
7
Πλοήγηση GPS /
η
χ
οσύστημα
multimedia / Τηλέφωνο
Bluetooth
3

44-415
Εξαερισμός
9

4-95
Θέρμανση
9

6
Απλός διζωνικός κ λιματισμός

9
7-98
Αυτόματος διζωνικός κ λιματισμός

9
9 -10 4
Ξεθάμπωμα / εξάλειψη πάγου

1
04-105
Εξωτερικοί καθρέφτες
9
1-92ηλ
εκτρικά παράθυρα,
απενεργοποίηση
7

2-73
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων

1

40
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1

50
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

45-149
ημ

ιαυτόματο κιβώτιο

τα χ υτήτων
14

1-14 4
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1

50
Άνοιγμα καπό

3

05 Πλαφονιέρες
2

10
Καθρέφτης χώρου επιβατών

9

2
γυ

άλινη πανοραμική οροφή

2

11
Πίνακες οργάνων
2
0 -24
ρε

οστάτης φωτισμού
4
5
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες
25
-39
Φλας
4
0 - 43
-
έ
νδειξη συντήρησης
-
έ
νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα
ηλ

εκτρικό χειρόφρενο
1
32-138
ςυνολική εικόνα

7
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Α λάρμ 213
Αποθήκευση ταχυτήτων

1

58
Περιοριστής ταχύτητας

1

59 -161
ρυ

θμιστής ταχύτητας

1

62-164
Ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας

1

65 -172
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων

2

02
ρύ

θμιση κολόνας τιμονιού
9
3
Κό ρνα
2

13
Μπουτόν START/STOP

1

26 -131
χε

ιριστήρια υαλοκαθαριστήρων και
πλυστικής
2

05 -209
Υπολογιστής ταξιδιού

4
8 -50
χε

ιριστήρια φώτων

1

93 -201
Φλας
2

13
Θέση οδήγησης (συνέχεια)
Ασφάλειες ταμπλό 2 81-285
.
ςυνολική εικόνα

8
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
ςυντήρηση - χα ρακτηριστικά
Φορτία κινητήρων βενζίνης 3 30 -331
Φορτία κινητήρων Ντίζελ 3 35 -337
Αν μείνετε από πετρέλαιο

3

12
Έλεγχος στάθμης

3

13 -316
-

λ

αδιού
-

υ

γρού φρένων
-

υ

γρού κυκ λώματος ψύξης
-

υ

γρού υαλοκαθαριστήρα/
συσκευής πλύσης προβολέων
Έλεγχος εξαρτημάτων

3

17-318
-

φ

ίλτρου αέρα
-

φ

ίλτρου χώρου επιβατών
-

φ

ίλτρου λαδιού
-

η

λεκτρικού χειρόφρενου
-

τ

ακακιών / δίσκων φρένων
Α λ λαγή λαμπτήρων

2

72-280
-

ε

μπρός φώτων
-

π

ίσω φώτων Άνοιγμα καπό

3

05
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης

3

06
Εξαρτήματα κινητήρα Ντίζελ

3

07
Κινητήρες βενζίνης
3

28-329
Κινητήρες Ντίζελ

3

32-334
Πρόσθετο AdBlue
® 31 9 - 327
ςτ
οιχεία αναγ νώρισης
3
40
δι

αστάσεις
33
8-339
Μπαταρία 12 V

2
88 -290
Λειτουργία προσωρινής διακοπής ρεύματος, εξοικονόμησης ενέργειας
2
91
Ασφάλειες χώρου κινητήρα
28
1-282, 286-287
ςυνολική εικόνα